🔍 Search: (หมด)สิ้น

• 바닥을 비우다
  • 1 용기에 담긴 어떤 것을 모두 다 없애다.
    1 (ป.ต.)ไม่มีพื้น ; หมดสิ้น: สิ่งที่บรรจุอยู่ในภาชนะได้หายไปจนหมด
• 거덜나다 คำกริยา
  • 1 재산이나 살림이 잘못되어 거의 없어지다.
    1 หมดสิ้น, หมดตัว, ล้มละลาย, สิ้นเนื้อประดาตัว: ทรัพย์สมบัติหรือสิ่งมีค่าทำพลาดไปแล้วหมดลง
  • 2 물건이 다 해지거나 닳아서 못 쓰게 되다.
    2 พัง: สิ่งของชำรุดหรือเก่าจนใช้การไม่ได้
• 근절하다 (根絕 하다) คำกริยา
  • 1 나쁜 것을 완전히 없애다.
    1 ขจัดให้หมดสิ้น, ถอนรากถอนโคน, กำจัดให้สิ้น, ทำให้สูญสิ้น: ทำให้สิ่งไม่ดีหมดไปอย่างสิ้นเชิง
• 씻다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 때나 더러운 것을 없애 깨끗하게 하다.
    1 ล้าง, ชำระล้าง: ทำให้สะอาดโดยกำจัดคราบหรือสิ่งสกปรกให้หมดไป
  • 2 겉에 묻은 것을 없어지게 닦아내다.
    2 ล้าง, เช็ด: ล้างสิ่งที่เปรอะเปื้อนภายนอกให้หมดไป
  • 3 누명, 오해, 죄, 실수 등의 나쁜 것을 완전히 없애다.
    3 ล้าง, ลบล้าง: ทำให้สิ่งที่เลวร้าย เช่น การกล่าวหา ความเข้าใจผิด บาป หรือความผิด หมดสิ้นไป
  • 4 현재 좋지 않은 상태를 완전히 없애다.
    4 ทำให้หมดสิ้นไป, กำจัด: ทำให้สภาพที่ไม่ดีในปัจจุบันหมดสิ้นไป
• 설 땅을[자리를] 잃다
  • 1 존재 기반이 없어지다.
    1 (ป.ต.)สูญเสียที่(ที่ดิน)ที่จะยืน ; หมดไป, หมดสิ้นไป, หายไป: รากฐานที่มีอยู่หมดสิ้นไป
• 사멸하다 (死滅 하다) คำกริยา
  • 1 죽어서 없어지다.
    1 สลาย, ดับสูญ, สูญสลาย, สูญพันธุ์, ตายไป, สูญสิ้น, หมดสิ้นไป: ตายแล้วจึงหายไป
• 무궁무진하다 (無窮無盡 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 끝이나 다하는 것이 없다.
    1 ไม่สิ้นสุด, ไม่มีสิ้นสุด, ไม่จำกัด, ไม่รู้จักจบ, ไม่หมดสิ้น: ไม่มีสิ่งที่หมดสิ้นหรือสิ้นสุด
• 모조리 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 하나도 빠짐없이 모두.
    1 หมดเกลี้ยง, เกลี้ยง, หมด, หมดสิ้น, ทั้งหมด, ทั้งปวง, ทั้งมวล: ทั้งหมด โดยไม่ขาดตกบกพร่อง
• 씻은 듯이
  • 1 아주 깨끗하게. 말끔히.
    1 (ป.ต.)เหมือนกับล้างออก ; หายเป็นปลิดทิ้ง, หมดสิ้นไป, หายเกลี้ยง: อย่างสะอาดมาก อย่างหมดจด
• 적나라하다 (赤裸裸 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 몸에 아무것도 입지 않고 발가벗고 있다.
    1 เปลือยผ้า, เปลือยกาย: อยู่อย่างเปลือยผ้า โดยไม่ได้ใส่อะไรบนร่างกายเลย
  • 2 아무런 숨김 없이 모든 것이 드러나 있다.
    2 เปิดเผย, เปิดเผยจนหมดเปลือก, เปิดเผยจนหมดสิ้น: ทุกสิ่งได้เปิดเผยอยู่โดยไม่มีการปิดบังอะไรเลย
• 날아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 공중으로 날면서 가다.
    1 บิน, บินไป: บินไปในอากาศ
  • 2 매우 빨리 움직여 가다.
    2 ไปอย่างรวดเร็ว: เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็วมาก
  • 3 (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3 หายไป, สูญหายไป, หมดสิ้นไป, สลาย, สูญสิ้นไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หายไปหรือหมดสิ้นไป
• 근절되다 (根絕 되다) คำกริยา
  • 1 나쁜 것이 완전히 없어지다.
    1 ถูกขจัดให้หมดสิ้น, ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกกำจัดให้สิ้น, ถูกทำให้สูญสิ้น: สิ่งไม่ดีหายไปโดยสิ้นเชิง
• 근절 (根絕) คำนาม
  • 1 나쁜 것을 완전히 없앰.
    1 การขจัดให้หมดสิ้น, การถอนรากถอนโคน, การกำจัดให้สิ้น, การทำให้สูญสิ้น: การทำให้สิ่งไม่ดีหมดไปอย่างสิ้นเชิง
• 해치우다 คำกริยา
  • 1 어떤 일을 빠르고 시원스럽게 끝내다.
    1 ทำให้เสร็จ, ทำให้เสร็จสิ้น, ทำให้จบสิ้น: ทำสิ่งใด ๆ เสร็จอย่างรวดเร็วและโล่งใจ
  • 2 방해가 되는 것을 없애 버리다.
    2 ทำให้หมดสิ้นไป, ปราบให้หมดสิ้น: กำจัดสิ่งที่เป็นการรบกวนหมดสิ้นไป
• 거덜 คำนาม
  • 1 재산이나 살림이 거의 없어지는 것.
    1 การหมดสิ้น, การหมดตัว, การล้มละลาย, การสิ้นเนื้อประดาตัว, เปื่อย: การที่ทรัพท์สมบัติหรือสิ่งมีค่าหมดลง
  • 2 옷, 신 같은 것이 다 해지거나 닳아 떨어지는 것.
    2 เปื่อย: การที่เสื้อผ้า รองเท้า ฯลฯ สึกกร่อนหรือเปื่อยจนขาด
• 무궁무진 (無窮無盡) ☆ คำนาม
  • 1 끝이나 다하는 것이 없음.
    1 การไม่สิ้นสุด, การไม่มีสิ้นสุด, การไม่จำกัด, การไม่รู้จักจบ, การไม่หมดสิ้น: การไม่มีสิ่งที่หมดสิ้นหรือสิ้นสุด
• 사멸 (死滅) คำนาม
  • 1 죽어서 없어짐.
    1 การสลาย, การดับสูญ, การสูญสลาย, การสูญพันธุ์, การตายไป, การสูญสิ้น, การหมดสิ้นไป: การตายหายไปหมด
• 깡그리 คำวิเศษณ์
  • 1 하나도 남기지 않고 모두.
    1 ด้วยทั้งหมด, อย่างหมดเกลี้ยง, อย่างหมดสิ้น, ด้วยทั้งหมดทั้งสิ้น, ด้วยทั้งหมดทั้งมวล: ทั้งหมดไม่ให้เหลือไว้สักอย่าง
• 무극 (無極) คำนาม
  • 1 끝이나 한계가 없음.
    1 การไม่สิ้นสุด, การไม่มีสิ้นสุด, การไม่จำกัด, การไม่รู้จักจบ, การไม่หมดสิ้น, การไม่มีขอบเขต: การไม่มีสิ้นสุดหรือขอบเขต
• 싹 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 칼이나 가위로 종이나 천 등을 한 번에 자르는 소리. 또는 그 모양.
    1 ฉับ, ลักษณะการตัด(ผ้า, กระดาษ): เสียงตัดกระดาษหรือผ้า เป็นต้น ด้วยมีดหรือกรรไกรอย่างรวดเร็ว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2 완전히 다르게.
    2 เต็มที่, ทั้งหมด, โดยสิ้นเชิง, ทีเดียว: อย่างแตกต่างโดยสิ้นเชิง
  • 3 조금도 남기지 않고 모두.
    3 ให้หมดสิ้น, ให้เกลี้ยง, ให้เรียบ: ทั้งหมดโดยที่ไม่ให้มีอะไรเหลือแม้แต่น้อย

• 개화사상 (開化思想) คำนาม
  • 1. 낡은 제도나 풍습 등을 없애고 외국의 발전된 문화를 받아들이려는 생각.
    1. แนวคิดสมัยใหม่: ความคิดที่จะยกเลิกระบบหรือขนบธรรมเนียมประเพณีเก่า ๆ ให้หมดสิ้นไป และรับวัฒนธรรมของต่างประเทศที่พัฒนาแล้ว
• 벗다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이 몸에 지닌 물건이나 옷 등을 몸에서 떼어 내다.
    1. ถอด: ถอดสิ่งของหรือเสื้อผ้า เป็นต้น ที่ติดอยู่ที่รางกายคนออกมา
  • 2. 등에 메거나 진 가방 또는 짐 등을 내려놓다.
    2. วางลง, เอา...ลงจากหลัง: วางกระเป๋าหรือสัมภาระ เป็นต้น ที่แบกหรือสะพายไว้ที่หลังลง
  • 3. 동물이 허물, 껍질, 털 등을 새로 갈다.
    3. ลอกคราบ, ผลัดใหม่: สัตว์เปลี่ยนคราบ กระดอง ขน เป็นต้น ให้ใหม่
  • 4. 맡은 일이나 해야 할 일, 직책 등을 벗어나 자유로워지다.
    4. พ้น, พ้นจาก, ออกจาก: พ้นจากงานที่ได้รับมอบหมาย สิ่งที่ต้องทำหรือภาระหน้าที่ เป็นต้น ทำให้เป็นอิสระมากขึ้น
  • 5. 억울한 죄나 오해 등을 풀다.
    5. คลี่คลาย, หลุนพ้นจาก: หลุนพ้นจากความผิดที่รู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือความเข้าใจผิด เป็นต้น
  • 6. 증오나 불신 등을 없애다.
    6. กำจัด, ทำให้หมดไป: ทำให้ความแค้นหรือความไม่ไว้วางใจ เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 7. 어려운 처지나 상황, 고통스러운 상태 등을 감당하지 않게 되다.
    7. พ้นจาก, หลุดพ้น: ไม่ต้องอดทนกับสภาพยากลำบาก สถานการณ์ที่ยากลำบากหรือสภาพที่ทุกข์ทรมาน เป็นต้น
  • 8. 미숙한 태도나 좋지 못한 습관 등을 고쳐 없애다.
    8. หมดสิ้นไป, หมดคราบ, พ้น: แก้ไขและทำให้ท่าทางที่ไม่ชำนาญหรืออุปนิสัยที่ไม่ดี เป็นต้น หมดสิ้นไป
  • 9. (비유적으로) 어떤 위치나 직책에서 물러나다.
    9. ลาออก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลาออกจากภาระหน้าที่หรือตำแหน่งใด ๆ
• 궤멸되다 (潰滅 되다) คำกริยา
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
    1. พังทลาย, ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง, พังพินาศ: หมู่คณะหรือองค์กรพังพินาศหมดสิ้นไป
• 무궁무진 (無窮無盡) ☆ คำนาม
  • 1. 끝이나 다하는 것이 없음.
    1. การไม่สิ้นสุด, การไม่มีสิ้นสุด, การไม่จำกัด, การไม่รู้จักจบ, การไม่หมดสิ้น: การไม่มีสิ่งที่หมดสิ้นหรือสิ้นสุด
• 날아가다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 공중으로 날면서 가다.
    1. บิน, บินไป: บินไปในอากาศ
  • 2. 매우 빨리 움직여 가다.
    2. ไปอย่างรวดเร็ว: เคลื่อนไหวไปอย่างรวดเร็วมาก
  • 3. (비유적으로) 사라지거나 없어지다.
    3. หายไป, สูญหายไป, หมดสิ้นไป, สลาย, สูญสิ้นไป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)หายไปหรือหมดสิ้นไป
• 뿌리 뽑히다
  • 1. 생기거나 자랄 수 있는 근원이 없어지다.
    1. (ป.ต.)ถูกถอนราก ; ถูกถอนรากถอนโคน, ถูกทำลายถึงต้นตอ: มูลเหตุที่สามารถเกิดขึ้นหรือเจริญเติบโตได้อีกหมดสิ้นไป
• 상실감 (喪失感) คำนาม
  • 1. 무엇이 없어지거나 사라진 후의 허전하고 쓸쓸한 감정.
    1. อารมณ์สูญเสีย, อารมณ์ว่างเปล่า, อารมณ์โดดเดี่ยวเดียวดาย, อารมณ์เงียบเหงา: ความรู้สึกที่เงียบเหงาและว่างเปล่าหลังจากการสูญหายหรือหมดสิ้นไปของสิ่งใด ๆ
• 일소 (一掃) คำนาม
  • 1. 한꺼번에 없앰.
    1. การขจัด, การกำจัด, การล้างหมดจด: การทำให้หมดสิ้นในครั้งเดียว
• 대자대비 (大慈大悲) คำนาม
  • 1. 넓고 커서 끝이 없는 부처와 보살의 자비.
    1. ความเมตตากรุณา, ความปรานี, ความกรุณา: ความเมตตากรุณาของพระพุทธเจ้าและพระโพธิสัตว์ที่กว้างขวางและยิ่งใหญ่อย่างไม่มีวันหมดสิ้น
• 부활하다 (復活 하다) คำกริยา
  • 1. 죽었다가 다시 살아나다.
    1. คืนชีพ, ฟื้นคืน, ฟื้นคืนชีพ, เกิดใหม่: ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
  • 3. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. 또는 그렇게 하다.
    3. รื้อ, ฟื้นฟู, กลับคืนมา: สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้น
• 영원불멸 (永遠不滅) คำนาม
  • 1. 영원히 없어지지 않고 계속됨.
    1. ความเป็นนิรันดร, การไม่สิ้นสุด, ความเป็นตลอดกาล: การมีต่อเนื่องและไม่มีทางที่จะหมดสิ้น
• 내동댕이치다 คำกริยา
  • 1. 아무렇게나 힘껏 내던지다.
    1. ขว้างไป, ปาออกไป, เหวี่ยงไป, โยนไป, ทุ่มออกไป, เขวี้ยงออกไป: ขว้างออกไปลวก ๆ อย่างสุดแรง
  • 2. 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
    2. ละทิ้ง, ล้มเลิก, ปล่อยทิ้ง, ขว้างทิ้ง, ทิ้งขว้าง: ทิ้งหรือล้มเลิกสิ่งใดออกไปอย่างหมดสิ้น
• 청산되다 (淸算 되다) คำกริยา
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계가 깨끗이 해결되다.
    1. ถูกชำระหนี้, ถูกหักหนี้, ถูกหักบัญชี, ถูกคิดบัญชี: ความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันถูกจัดการให้หมดสิ้น
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들이 깨끗이 해결되다.
    2. ถูกสะสาง: เรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตถูกจัดการให้สะอาดหมดจด
• 괴멸 (壞滅) คำนาม
  • 1. 모조리 파괴되어 없어짐.
    1. การทำลาย, การรื้อ, การพังทลาย, การล้างผลาญ, การผลาญ: การทำลายล้างให้หมดสิ้นไป
• 궤멸하다 (潰滅 하다) คำกริยา
  • 1. 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. 또는 무너져 없어지게 하다.
    1. พังทลาย, กวาดล้าง, ทำลายล้าง, พังพินาศ: ทำให้องค์กรหรือหมู่คณะพังพินาศหมดสิ้นไป หรือทำให้พังทลายแล้วหายไป
• 박멸 (撲滅) คำนาม
  • 1. 모조리 잡아 없앰.
    1. การกำจัด, การทำให้หมดไป, การทำลายล้าง, การขุดรากถอนโคน: การจับฆ่าให้หมดสิ้นไป
• 쓸어버리다 คำกริยา
  • 1. 모조리 없애다.
    1. หมดเกลี้ยง, สิ้นซาก, ไม่มีหลงเหลือ: กำจัดให้หมดสิ้นทั้งปวง
• 부활 (復活) ☆ คำนาม
  • 1. 죽었다가 다시 살아남.
    1. การคืนชีพ, การฟื้นคืน, การฟื้นคืนชีพ, การเกิดใหม่: การที่ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
  • 2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
    2. การรื้อ, การฟื้นฟู, การกลับคืนมา: การที่สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้น
  • 3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
    3. การฟื้นคืนชีพ: การที่พระเยซูซึ่งถึงแก่กรรมไปโดยถูกตรึงไว้บนไม้กางเขนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งภายในสามวันในศาสนาคริสต์
• 섬멸되다 (殲滅 되다) คำกริยา
  • 1. 모두 무찔러져 없어지다.
    1. ถูกกวาดล้าง, ถูกทำลายล้าง: ถูกทำลายให้ทุกสิ่งหมดสิ้นไป
• 청산 (淸算) คำนาม
  • 1. 서로 간에 돈을 줄 의무와 받을 권리에 대한 관계를 깨끗이 해결함.
    1. การชำระหนี้, การหักหนี้, การหักบัญชี, การคิดบัญชี: การจัดการความสัมพันธ์เกี่ยวกับหน้าที่ที่จะจ่ายเงินและสิทธิที่จะได้รับเงินระหว่างกันให้หมดสิ้น
  • 2. 과거의 좋지 않았던 일들을 깨끗이 해결함.
    2. การสะสาง: การจัดการเรื่องที่เคยไม่ดีในอดีตให้สะอาดหมดจด