🌟 부활 (復活)
☆ คำนาม
1. 죽었다가 다시 살아남.
1. การคืนชีพ, การฟื้นคืน, การฟื้นคืนชีพ, การเกิดใหม่: การที่ตายไปแล้วฟื้นคืนมีชีวิตอีกครั้ง
-
생명의 부활.
Resurrection of life. -
부활의 바람.
Wind of resurrection. -
부활의 염원.
Desire for resurrection. -
부활을 믿다.
Believe in resurrection. -
부활을 이루다.
Rebirth. -
부활을 확신하다.
Confident of resurrection. -
숨이 멎어 죽은 줄 알았던 강아지가 부활을 해서 살아났다.
The puppy that i thought had died of shortness of breath was revived and revived. -
박 여사는 아들을 먼저 하늘로 떠나보내고 꿈에서라도 아들의 부활을 볼 수 있기를 빌었다.
Mrs. park sent her son to heaven first and wished she could see his resurrection even in a dream. -
♔
그 노인네 죽었다더니 멀쩡하게 살아 있던데?
The old man is dead.donnie was alive and well.
♕
그러게 말야. 부활이라도 했나 봐.
I know. maybe it's a resurrection.
คำเพิ่มเติม
소생(蘇生/甦生): 죽어 가던 것이 다시 살아남.
2. 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 됨. 또는 그렇게 함.
2. การรื้อ, การฟื้นฟู, การกลับคืนมา: การที่สิ่งซึ่งหมดสิ้นไปหรือกำลังหมดหายไปได้รับการฟื้นคืนแล้วได้คืนลักษณะอดีตอีกครั้ง หรือการทำเช่นนั้น
-
패자 부활.
Resurrection of losers. -
제도 부활.
Regeneration of the system. -
법안의 부활.
The resurrection of the bill. -
시험의 부활.
Resurrection of the examination. -
왕조의 부활.
Resurrection of the dynasty. -
달리기 시합에 진 학생들에게 부활의 기회가 주어져 지수는 다시 한번 뛸 수 있었다.
Students who lost the race were given a chance to revive, allowing the index to run again. -
이번 영화를 통한 김 감독의 부활은 흥행 실패로 위기에 처한 많은 영화 관계자들에게 용기를 주었다.
Kim's revival through the film has encouraged many film officials who are in danger of failing to make it.
3. 기독교에서, 십자가에 못 박혀 세상을 떠난 예수가 사흘 만에 다시 살아난 일.
3. การฟื้นคืนชีพ: การที่พระเยซูซึ่งถึงแก่กรรมไปโดยถูกตรึงไว้บนไม้กางเขนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งภายในสามวันในศาสนาคริสต์
-
예수의 부활.
Resurrection of jesus. -
부활을 기리다.
To honor the resurrection. -
부활을 믿다.
Believe in resurrection. -
부활을 이루다.
Rebirth. -
부활을 하다.
Resurrection. -
기독교에서는 십자가에 못 박혀 죽은 예수의 부활을 기념하여 달걀을 먹는다.
In christianity, they eat eggs in commemoration of the resurrection of jesus, who was crucified and died.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 부활 (
부ː활)
📚 คำแผลง: • 부활되다(復活되다): 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛 모습을 다시 찾게 되다. • 부활시키다(復活시키다): 죽었던 것을 다시 살아나게 하다., 없어지거나 없어져 가던 것을… • 부활하다(復活하다): 죽었다가 다시 살아나다., 없어지거나 없어져 가던 것이 회복되어 옛…
📚 ประเภท: ภาษาศาสนา ศาสนา
🗣️ 부활 (復活) @ ตัวอย่าง
- 예수가 부활 후 승천했다는 기록은 그가 하늘에서 영원한 존재가 되었음을 말한다. [승천하다 (昇天하다)]
- 예수의 부활 이후 사도들의 복음 내용은 신약 성경으로 남아서 전해진다. [신약 성경 (新約聖經)]
🌷 ㅂㅎ: Initial sound 부활
-
ㅂㅎ (
번호
)
: 차례를 나타내거나 서로 다른 것과 구별하기 위해 붙이는 숫자.
☆☆☆
คำนาม
🌏 เลข, หมายเลข: ตัวเลขที่ติดไว้เพื่อแสดงลำดับหรือแยกแยะจากสิ่งที่แตกต่างกันออก -
ㅂㅎ (
방학
)
: 학교에서 한 학기가 끝나고 정해진 기간 동안 수업을 쉬는 것. 또는 그 기간.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ปิดภาคเรียน, ปิดเทอม, ระยะเวลาปิดภาคเรียน, ระยะเวลาปิดเทอม: การสิ้นสุดหนึ่งภาคการศึกษาในโรงเรียนและพักการเรียนการสอนเป็นระยะเวลาตามที่กำหนด หรือระยะเวลาดังกล่าว -
ㅂㅎ (
방향
)
: 어떤 지점이나 방위를 향하는 쪽.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ทิศ, ทิศทาง: ทางที่หันไปทางทิศทางหรือที่ตั้งใด ๆ -
ㅂㅎ (
변화
)
: 무엇의 모양이나 상태, 성질 등이 달라짐.
☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน, การแปลง, การเปลี่ยนแปลง, การแปรเปลี่ยน: การที่รูปร่าง ลักษณะ หรือคุณสมบัติของบางสิ่ง เป็นต้น ต่างไปจากเดิม -
ㅂㅎ (
보호
)
: 위험하거나 곤란하지 않게 지키고 보살핌.
☆☆
คำนาม
🌏 การดูแล, การคุ้มกัน, การปกป้อง: การดูแลและรักษาไว้เพื่อไม่ให้ได้รับอันตรายหรือความลำบาก -
ㅂㅎ (
방해
)
: 일이 제대로 되지 못하도록 간섭하고 막음.
☆☆
คำนาม
🌏 การรบกวน, การขัดขวาง, การกีดขวาง: การทำให้เกิดความเสียหายโดยการขัดขวางเพื่อไม่ให้งานดำเนินได้อย่างราบรื่น -
ㅂㅎ (
보험
)
: 미래의 재해나 질병 등에 대하여 금전적 보상을 받기 위해 정해진 기간 동안 일정한 돈을 납부해 적립해 두는 제도.
☆☆
คำนาม
🌏 การประกัน: ระบบที่จ่ายเงินจำนวนหนึ่งตามระยะเวลากำหนดเป็นการออมเพื่อให้ได้รับการชดเชยเป็นเงินที่เกี่ยวกับการเกิดความเสียหายหรือโรคภัยไข้เจ็บที่เกิดในอนาคต เป็นต้น -
ㅂㅎ (
발행
)
: 책이나 신문 등을 인쇄하여 내놓음.
☆☆
คำนาม
🌏 การตีพิมพ์, การพิมพ์, การพิมพ์ออกจำหน่าย(หนังสือ, หนังสือพิมพ์): การตีพิมพ์หนังสือหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น แล้วนำวางจำหน่าย -
ㅂㅎ (
비행
)
: 하늘을 날아가거나 날아다님.
☆☆
คำนาม
🌏 การบิน: การโบยบินหรือการบินอยู่บนท้องฟ้า -
ㅂㅎ (
불행
)
: 행복하지 않음.
☆☆
คำนาม
🌏 โชคร้าย, โชคไม่ดี, อาภัพ: การไม่มีความสุข
• กฎหมาย (42) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การบอกวันที่ (59) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การขอโทษ (7) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • สื่อมวลชน (47) • กีฬา (88) • การแนะนำ(ตนเอง) (52) • การขอบคุณ (8) • ประวัติศาสตร์ (92) • งานบ้าน (48) • การซื้อของ (99) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การหาทาง (20) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การสั่งอาหาร (132) • ภูมิอากาศ (53) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • สถาปัตยกรรม (43) • การชมภาพยนตร์ (105) • การใช้บริการร้านขายยา (10)
