🔍 Search: ...นั้น

• 그해 คำนาม
  • 1 과거의 어느 해.
    1 ปีนั้น: ปีใดปีหนึ่งในอดีต
• 그때 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞에서 이야기한 어떤 때.
    1 ตอนนั้น: เวลาใด ๆ ที่ได้พูดมาก่อนหน้านี้แล้ว
• 그날 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞에서 말한 날.
    1 วันนั้น: วันที่กล่าวไปข้างต้น
• 고쯤 คำวิเศษณ์
  • 1 고만한 정도로.
    1 เท่านั้น: ในระดับเท่านั้น
• 고쯤 คำนาม
  • 1 고만한 정도.
    1 เท่านั้น: ระดับเท่านั้น
• 건 None
  • 1 '그것은'이 줄어든 말.
    1 สิ่งนั้น: คำย่อของคำว่า '그것은'
• 당일 (當日) ☆☆ คำนาม
  • 1 바로 그날.
    1 ในวันนั้น: วันนั้นเลย
• 제때제때 คำวิเศษณ์
  • 1 일이 있는 바로 그때마다.
    1 ตอนนั้น ๆ: ทุก ๆ ครั้งที่มีเรื่องเกิดขึ้นขณะนั้น
• 고 คุณศัพท์
  • 1 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 듣는 사람에게 가까이 있거나 듣는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1 นั้น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงสิ่งที่อยู่ใกล้ผู้ฟังหรือสิ่งที่ผู้ฟังกำลังคิดอยู่
  • 2 (낮잡아 이르거나 귀엽게 이르는 말로) 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2 นั่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนหรือเรียกด้วยความเอ็นดู)คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงสิ่งที่พูดถึงมาแล้วก่อนหน้า
  • 3 확실하지 않거나 밝히고 싶지 않은 일을 가리킬 때 쓰는 말.
    3 นั่น: คำที่ใช้เมื่อบ่งชี้ถึงสิ่งที่ไม่แน่ใจหรือที่ไม่อยากเปิดเผย
• 따라서 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 등이 될 때 쓰는 말.
    1 ดังนั้น, จึง: คำที่ใช้เมื่อเนื้อหาข้างหน้าเป็นสาเหตุ เหตุผล หรือมูลเหตุของประโยคหลัง
• 일랑 คำชี้
  • 1 어떤 대상을 특별히 정하여 가리킴을 나타내는 조사.
    1 สำหรับ...นั้น: คำชี้ที่แสดงการกำหนดและบ่งชี้เป้าหมายใด ๆ อย่างเจาะจงตัว
• 일랑은 คำชี้
  • 1 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
    1 สำหรับ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและกำหนดเป้าหมายใด ๆ อย่างเจาะจงเป็นพิเศษ
• -때기 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 สิ่งของนั้น ๆ: ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูหมิ่นดูแคลน'
• 예 คำสรรพนาม
  • 1 말하는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.
    1 นั้น, ตรงนั้น: คำพูดที่บ่งบอกที่ที่ใกล้จากผู้พูด
• 해- หน่วยคำเติม
  • 1 ‘그해에 난’의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ที่งอกในปีนั้น: อุปสรรคที่ใช้เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่มีออกมาในปีนั้น'
• 그자 (그 者) คำสรรพนาม
  • 1 (조금 낮잡아 이르는 말로) 그 사람.
    1 คนนั้น, ไอ้นั่น: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลนเล็กน้อย)คนนั้น
• 당년 (當年) คำนาม
  • 1 바로 그해.
    1 ปีนั้น: ปีนั้นเอง
  • 2 올해.
    2 ปีนี้: ปีนี้
  • 3 그 수에 해당하는 나이.
    3 ปีนี้: อายุที่เทียบเท่ากับจำนวนนั้น ๆ
• 정 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 굳이 그렇게 하고 싶은 마음이 생기는 모양.
    1 ถ้าเป็นอย่างนั้น: ท่าทางที่เกิดความรู้สึกอยากทำขึ้นมาอย่างหนักแน่น
• -대가리 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘비하’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 คนที่เป็นเช่นนั้น: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การดูหมิ่นดูแคลน'
• 고만큼 คำวิเศษณ์
  • 1 고러한 정도로. 또는 고만한 정도로.
    1 เท่านั้น, แค่นั้น: ในระดับเช่นนั้น หรือในระดับประมาณนั้น

• 중머리 คำนาม
  • 1. 빡빡 깎은 중의 머리. 또는 그런 머리의 중.
    1. ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, หัวเกรียน: ผมของพระที่โกนสั้นหรือพระที่มีศีรษะในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 중의 머리처럼 빡빡 깎은 머리. 또는 그렇게 머리를 깎은 사람.
    2. ผมเกรียน, ผมสั้นเกรียน, คนผมเกรียน, คนหัวเกรียน: ผมที่ถูกโกนชิดสั้นเหมือนพระหรือคนที่โกนผมเช่นนั้น
• 안내 (案內) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 소개하여 알려 줌. 또는 그런 일.
    1. การแนะนำ, การชี้แนะ, การชี้นำ, การบอกกล่าว: การแนะนำและแจ้งเนื้อหาใด ๆ ให้ทราบ หรืองานลักษณะดังกล่าว
  • 2. 어떤 사람을 그 사람이 잘 모르는 장소로 이끌거나 가고자 하는 곳까지 데려다 줌.
    2. การบอกทาง, การนำทาง, การชี้นำทาง: การนำทางคนใด ๆ ไปยังสถานที่ที่คนนั้นไม่รู้จักหรือพาไปส่งจนถึงสถานที่ที่ต้องการไป
• -라는데야 None
  • 1. 어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...ได้กล่าวว่า..., เนื่องจากกล่าวว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่พูดถึงเนื้อความต่อไปในทำนองว่าหากมีเงื่อนไขเช่นนั้นก็ช่วยอะไรไม่ได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความจุดยืนใดๆ เป็นต้น
  • 2. 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...สั่งว่า..., เนื่องจากขอให้...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ต้องทำตามสิ้่งนั้น ๆ โดยไม่สามารช่วยอะไรได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งหรือคำแนะนำใด ๆ เป็นต้น
• 미래상 (未來像) คำนาม
  • 1. 그렇게 되면 좋겠다고 여겨지는 미래의 모습.
    1. ภาพในอนาคต, สภาพการณ์ในอนาคต: สภาพการณ์ในอนาคตที่คิดหวังว่าขอให้เป็นเช่นนั้นได้จะดี
• -도 (度) หน่วยคำเติม
  • 1. ‘그해, 그달에 해당하는 기간’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ปี...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ระยะเวลาที่เกี่ยวข้องกับปีนั้น ๆ หรือเดือนนั้น ๆ'
• -거니와 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (옛 말투로) 앞에 오는 말을 인정하면서 그와 관련된 다른 사실도 있음을 나타내는 연결 어미.
    1. นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้แสดงการยอมรับในเนื้อหาข้างหน้าพร้อมกับแสดงว่ามีความจริงอื่นที่เกี่ยวข้องกับสิ่งนั้น
  • 2. (옛 말투로) 앞에 오는 말이 곧 일어날 것임을 밝히면서 관련된 내용을 이어 말할 때 쓰는 연결 어미.
    2. นอกจาก...แล้วก็...ด้วย, นอกจาก...แล้วยัง...ด้วย: (เป็นลักษณะคำพูดแบบโบราณ)วิภัตติปัจจัยเชื่อมประโยคที่ใช้ในการพูดเชื่อมต่อเนื้อหาที่เกี่ยวข้องพร้อมกับแสดงว่าคำพูดที่อยู่ข้างหน้าจะเกิดขึ้นในไม่ช้า
• 시대적 (時代的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 그 시대의 특징적인.
    1. แห่งยุคสมัย, แต่ละยุคสมัย, ในอดีต, ในยุคสมัย: ที่เป็นเอกลักษณ์ของยุคสมัยนั้นๆ
• 눈을 굴리다
  • 1. 눈동자를 이리 돌렸다 저리 돌렸다 하다.
    1. (ป.ต.)กลอกตา ; กลอกตาไปมา: หมุนรูม่านตาไปมาทางนั้นทีทางนี้ที
• 이고 คำชี้
  • 1. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주며 이들이 똑같이 선택됨을 나타내는 조사.
    1. ไม่ว่า...หรือ, จะ...หรือ...ก็: คำชี้ที่แสดงว่าเชื่อมสิ่งของที่มากกว่าสองสิ่งให้มีคุณสมบัติเหมือนกันและสิ่งเหล่านั้นถูกเลือกเหมือนกัน
• -려니까 None
  • 1. 어떤 행동의 의도를 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
    1. พอจะ...ก็...: สำนวนที่แสดงเจตนาของการกระทำใด ๆ พร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นภูมิหลังหรือที่มาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 곧 일어날 움직임을 나타내면서 그것이 뒤에 오는 말의 배경이나 전제임을 나타내는 표현.
    2. เดี๋ยวจะ...แล้ว ดังนั้น...: สำนวนที่แสดงความเคลื่อนไหวที่จะเกิดขึ้นในไม่ช้าพร้อมทั้งแสดงว่าสิ่งนั้นเป็นภูมิหลังหรือที่มาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 보증되다 (保證 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 사물이 틀림이 없음이 증명되다.
    1. ได้รับการรับรอง, ได้รับการรับประกัน: คนหรือสิ่งของใดที่ได้รับการยืนยันว่าไม่มีความผิดพลาด
  • 2. 빚진 사람이 빚을 갚지 못할 경우에 누군가가 그 사람을 대신하여 빚을 갚아 주게 되다.
    2. ได้รับการค้ำประกัน: ในกรณีที่คนสร้างหนี้ไม่สามารถชดใช้หนี้สินได้ จะได้ชดใช้หนี้สินแทนคนนั้นๆ
• 나 คำชี้
  • 1. 만족스럽지는 않지만 선택함을 나타내는 조사.
    1. ...สักหน่อยไหม, สัก...กัน, ...บ้าง: คำใช้ที่แสดงการเลือกแม้ว่าไม่พอใจ
  • 2. 사실은 그렇지 않지만 그런 것처럼 행동함을 나타내는 조사.
    2. เหมือนกับ..., อย่างกับ..., ราวกับ...: คำชี้ที่แสดงการทำกระทำอย่างนั้นแม้ว่าความจริงไม่เป็นอย่างนั้น
  • 3. 수량이 예상되는 정도를 넘거나 꽤 크거나 많음을 강조하는 조사.
    3. ตั้ง..., ตั้ง...แน่ะ: คำชี้ที่เน้นย้ำปริมาณที่เกินระดับที่คาดการณ์ไว้หรือใหญ่มากหรือมาก
  • 4. 수량이나 정도를 대강 짐작할 때 쓰는 조사.
    4. ประมาณ..., สัก..., ราว ๆ สัก...: คำชี้ที่ใช้เมื่อคาดคะเนระดับหรือปริมาณคร่าว ๆ
  • 5. 많지는 않으나 어느 정도는 됨을 나타내는 조사.
    5. ...ประมาณหนึ่ง, ...ราว ๆ หนึ่ง: คำชี้ที่แสดงการไม่มากแต่มีระดับหนึ่ง
  • 6. 여러 가지 중에서 모두를 포함함을 나타내는 조사.
    6. ไม่ว่า..., ไม่ว่าจะ..., ไม่ว่าจะเป็น...: คำชี้ที่แสดงการรวมทั้งหมดในบรรดาหลาย ๆ อย่าง
  • 7. 말하는 사람이 인용되는 내용에 별 관심이 없거나 가벼운 의문을 나타낼 때 쓰는 조사.
    7. ...เหรอ, ...อย่างนั้นเหรอ, ...ไหมนะ, ...แหละ: คำชี้ที่ใช้เมื่อผู้พูดไม่ค่อยมีความสนใจในเนื้อหาที่ถูกอ้างอิง หรือแสดงการถามไม่จริงจัง
  • 8. 둘 이상의 사물을 같은 자격으로 이어 주거나 그중에 하나만이 선택됨을 나타내는 조사.
    8. ...หรือ..., ไม่ว่าจะ...หรือ..., ไม่ว่าจะเป็น...หรือ...ก็: คำชี้ที่แสดงการเชื่อมโยงสิ่งของที่มากกว่าสองให้เป็นคุณสมบัติที่เหมือนกันหรือถูกเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดานั้น
  • 9. 어떤 대상이 최선의 자격 또는 조건이 됨을 나타내는 조사.
    9. ถึง: คำชี้ที่แสดงว่าสิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติหรือเงื่อนไขที่ดีที่สุด
• 피차 (彼此) ☆ คำนาม
  • 1. 이쪽과 저쪽의 양쪽.
    1. ทั้งสองฝ่าย, ทั้งสองฝั่ง, ทั้งสองทาง, ทั้งคู่, กัน, ต่อกัน, กันและกัน: ทั้งสองฝั่งของฝั่งนั้นและฝั่งนี้
• 집 떠나면 고생이다
  • 1. 집을 떠나 돌아다니게 되면 고생스럽고 불편하기 마련이므로 제 집이 제일 좋다.
    1. (ป.ต.)ออกจากบ้านก็คือความทุกข์เข็ญ ; บ้านคือวิมาน, ที่ไหนก็ไม่สุขใจเหมือนบ้าน: ถ้าได้ออกจากบ้านไประหกระเหินย่อมทุกข์ยากและไม่สะดวกสบาย ดังนั้นบ้านของตนเองจึงดีที่สุด
• 바삭 คำวิเศษณ์
  • 1. 마른 나뭇잎이나 나뭇가지 등을 가볍게 밟는 소리. 또는 그 모양.
    1. กรอบแกรบ, กรอกแกรก, กร๊อบแกร๊บ: เสียงเหยียบใบไม้หรือกิ่งไม้แห้ง เป็นต้น อย่างเบา ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น
  • 2. 물기 없는 물건이 서로 닿거나 바스러지는 소리. 또는 그 모양.
    2. กรุบ, กรุบ ๆ: เสียงของสิ่งที่ไม่มีความชื้นมาสัมผัสกันหรือแตกเป็นชิ้นเล็ก ๆ หรือลักษณะเช่นนั้น
  • 3. 작고 단단한 것이 부서지거나 깨지는 소리. 또는 그 모양.
    3. เพล้ง, กรุบ, กรุบกริบ: เสียงแตกหรือหักของสิ่งที่แข็งและมีขนาดเล็ก หรือลักษณะเช่นนั้น
• 외각 (外角) คำนาม
  • 1. 다각형에서, 한 변과 그것에 이웃한 변의 연장선이 이루는 각.
    1. มุมภายนอก: มุมที่ประกอบเส้นที่ยืดออกไปของด้านหนึ่งกับด้านที่ติดกับสิ่งนั้น ในรูปหลายมุม
• 부인과 (婦人科) คำนาม
  • 1. 생식이나 호르몬과 관련하여 여성에게만 나타나는 질병을 치료하는 의학 분야. 또는 그 분야의 병원.
    1. นรีเวชศาสตร์, นรีเวชวิทยา: แผนกทางแพทยศาสตร์ที่บำบัดรักษาโรคภัยที่ปรากฏแต่เพียงในสตรีเท่านั้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการสืบพันธุ์หรือฮอร์โมน หรือโรงพยาบาลเฉพาะทางดังกล่าว
• 속하다 (屬 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 것에 관계되어 그 범위 안에 들다.
    1. อยู่ใน, สังกัดใน, เกี่ยวข้องกับ: เกี่ยวข้องกับสิ่งใด ๆ และอยู่ในขอบเขตนั้น
• 뒷얘기 คำนาม
  • 1. 계속되는 이야기의 뒷부분.
    1. ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย: ส่วนท้ายของเรื่องราวที่ต่อเนื่อง
  • 2. 어떤 일이 끝난 뒤에 그 일에 대해 나오는 이야기.
    2. ท้ายเรื่อง, ตอนท้าย, ส่วนท้าย: เรื่องราวที่ออกมาเกี่ยวกับเรื่องนั้นหลังจากเสร็จงานใดๆ
• 부조 (扶助) คำนาม
  • 1. 잔칫집이나 상을 당한 집에 돈이나 물건을 보내어 도움. 또는 그런 돈이나 물건.
    1. พูโจ: การส่ง(ของหรือเงิน)ไปช่วย; การส่ง...ไปช่วยเหลือ; เงินช่วยเหลือ; ของช่วยเหลือ : การส่งสิ่งของหรือเงินไปช่วยยังบ้านที่จัดงานเลี้ยงหรือบ้านที่มีผู้เสียชีวิต หรือเงิน หรือของเช่นนั้น
  • 2. 다른 사람을 거들어 도움.
    2. การช่วย, ความช่วยเหลือ, การจุนเจือ: การช่วยเหลือผู้อื่น