🌟 일랑은

คำชี้

1. 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.

1. สำหรับ...นั้น: คำชี้ที่แสดงความหมายที่เน้นย้ำและกำหนดเป้าหมายใด ๆ อย่างเจาะจงเป็นพิเศษ

🗣️ ตัวอย่าง:

널 떠난 사람에 대한 미련일랑은 이제 그만 두어라.
Enough of your lingering affection for the man who left you.
너도 나이가 나이인 만큼 지나친 술일랑은 자제해라.
You are old enough to refrain from drinking too much.
기왕 시험을 준비하기도 했으면 잡생각일랑은 하지 말거라.
If you've prepared for the test, don't think about it.
♔ 너도 이제 결혼도 했으니 딴 생각일랑은 하지 말거라.
You're married now, so don't think about anything else.
♕ 당연하지. 이렇게 예쁜 아내가 있는데.
Of course. i have such a pretty wife.

คำเพิ่มเติม
คำเพิ่มเติม

일랑은: illang-eun,は,,,,,,สำหรับ...นั้น,,,(无对应词汇),

📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 일랑은

ㅇㄹㅇ ( 어린이 ) : 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이. ☆☆☆ คำนาม
🌏 เด็ก, เด็กน้อย, เด็กเล็ก: เด็กเล็กที่มีอายุตั้งแต่ 4-5 ขวบไปจนถึงระดับนักเรียนประถมศึกษาตอนต้น
ㅇㄹㅇ ( 어린애 ) : 나이가 적은 아이. ☆☆ คำนาม
🌏 เด็ก, เด็กเล็ก, ทารก: เด็กที่อายุน้อย
ㅇㄹㅇ ( 어려움 ) : 힘들거나 괴로운 것. ☆☆ คำนาม
🌏 ความยากลำบาก, ความลำบาก, ความเหนื่อยยาก: สิ่งที่เหนื่อยยากและทรมาน
ㅇㄹㅇ ( 온라인 ) : 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태. ☆☆ คำนาม
🌏 ออนไลน์: สภาพที่สามารถเชื่อมต่อจากเครื่องคอมพิวเตอร์เครื่องหนึ่งไปยังอีกเครื่องหนึ่งได้โดยการใช้อินเทอร์เน็ต
ㅇㄹㅇ ( 외로움 ) : 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌. ☆☆ คำนาม
🌏 ความเหงา: ความรู้สึกที่อ้างว้างเหมือนอยู่ในโลกคนเดียว
ㅇㄹㅇ ( 양로원 ) : 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설. ☆ คำนาม
🌏 บ้านพักคนชรา, สถานสงเคราะห์คนชรา: สถานที่อำนวยความสะดวกที่เลี้ยงดูคนแก่ที่ไม่มีที่พึ่งพิง
ㅇㄹㅇ ( 언론인 ) : 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람. ☆ คำนาม
🌏 นักสื่อสารมวลชน, คนในแวดวงสื่อมวลชน: คนที่ประกอบอาชีพเกี่ยวกับการสื่อสารมวลชนในองค์กรสื่อสารมวลชน เช่น บริษัทหนังสือพิมพ์ นิตยสาร สถานีวิทยุโทรทัศน์ เป็นต้น
ㅇㄹㅇ ( 외래어 ) : 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어. ☆ คำนาม
🌏 คำทับศัพท์, คำยืมภาษาต่างประเทศ: คำศัพท์ที่เข้ามาจากต่างประเทศถูกใช้เหมือนภาษาประจำชาติ

💕Start 일랑은 🌾End

Start 일

일 End

Start 랑

랑 End

Start 은

은 End

📚 ประเภท

• สื่อมวลชน (36) • การบอกวันที่ (59) • กฎหมาย (42) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • ภูมิอากาศ (53) • จิตวิทยา (191) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การศึกษา (151) • ภาษา (160) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การทักทาย (17) • ระบบสังคม (81) • การหาทาง (20) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • งานครอบครัว (57) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สถาปัตยกรรม (43) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การบริหารเศรษฐกิจ (273) • การคบหาและการสมรส (19) • การบอกเวลา (82) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • สุขภาพ (155) • การซื้อของ (99) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138)