🌟 일랑은
助詞
1. 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
1. は: ある対象を特に強調して指す意を表す助詞。
-
널 떠난 사람에 대한 미련일랑은 이제 그만 두어라.
Enough of your lingering affection for the man who left you. -
너도 나이가 나이인 만큼 지나친 술일랑은 자제해라.
You are old enough to refrain from drinking too much. -
기왕 시험을 준비하기도 했으면 잡생각일랑은 하지 말거라.
If you've prepared for the test, don't think about it. -
♔
너도 이제 결혼도 했으니 딴 생각일랑은 하지 말거라.
You're married now, so don't think about anything else.
♕ 당연하지. 이렇게 예쁜 아내가 있는데.
Of course. i have such a pretty wife.
参考語
ㄹ랑은: 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
参考語
을랑은: 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 일랑은
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
名詞
🌏 じどう【児童】。こども【子供】: 4、5歳から小学生までの幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
名詞
🌏 こども【子供】。じどう【児童】。しょうに【小児】: 年のいかない幼い子。 -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
名詞
🌏 むずかしさ【難しさ】。こんなん【困難】: つらくて苦しいこと。 -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
名詞
🌏 オンライン: インターネットを通じて他のコンピュータとつながっていたり、他のコンピュータへの接続が可能な状態。 -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
名詞
🌏 さびしさ【寂しさ】。こどく【孤独】: 一人ぼっちになったような気がして寂しい感じ。 -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
名詞
🌏 ようろういん【養老院】。ろうじんホーム【老人ホーム】: 身寄りのない老人を収容して世話をする施設。 -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
名詞
🌏 ジャーナリスト: 新聞社・雑誌社・放送局などのメディア機関で、言論と関係した仕事を職業とする人。 -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
名詞
🌏 がいらいご【外来語】: 他の言語から入ってきて、自国語と同様に使われる単語。
• 大衆文化 (82) • マスコミ (36) • 日付を表すこと (59) • 失敗話をすること (28) • 経済・経営 (273) • 文化の違い (47) • 個人情報を交換すること (46) • 家族行事（節句） (2) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 感情／気分を表すこと (41) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること (8) • 食べ物を説明すること (78) • 外見 (121) • スポーツ (88) • 言葉 (160) • 一日の生活 (11) • 料理を説明すること (119) • 薬局を利用すること (10) • マスメディア (47) • 職業と進路 (130) • 招待と訪問 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (255) • 恋愛と結婚 (19) • 家族行事 (57) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (52) • 家事 (48)