🌟 일랑은
Trợ từ
1. 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
1. Trợ từ (tiểu từ) thể hiện sự nhấn mạnh và chỉ định đặc biệt đối tượng nào đó.
-
널 떠난 사람에 대한 미련일랑은 이제 그만 두어라.
Enough of your lingering affection for the man who left you. -
너도 나이가 나이인 만큼 지나친 술일랑은 자제해라.
You are old enough to refrain from drinking too much. -
기왕 시험을 준비하기도 했으면 잡생각일랑은 하지 말거라.
If you've prepared for the test, don't think about it. -
♔
너도 이제 결혼도 했으니 딴 생각일랑은 하지 말거라.
You're married now, so don't think about anything else.
♕ 당연하지. 이렇게 예쁜 아내가 있는데.
Of course. i have such a pretty wife.
Từ tham khảo
ㄹ랑은: 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
Từ tham khảo
을랑은: 어떤 대상을 특별히 강조하여 지정하는 뜻을 나타내는 조사.
📚 Annotation: 받침 있는 명사 뒤에 붙여 쓴다.
🌷 ㅇㄹㅇ: Initial sound 일랑은
-
ㅇㄹㅇ (
어린이
)
: 4, 5세부터 초등학생까지의 어린아이.
☆☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ EM: Trẻ con từ 4,5 tuổi đến khi vào tiểu học. -
ㅇㄹㅇ (
어린애
)
: 나이가 적은 아이.
☆☆
Danh từ
🌏 TRẺ NHỎ, TRẺ CON: Đứa bé nhỏ tuổi. -
ㅇㄹㅇ (
어려움
)
: 힘들거나 괴로운 것.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ KHÓ KHĂN, ĐIỀU KHÓ KHĂN: Khó và nhọc nhằn. -
ㅇㄹㅇ (
온라인
)
: 인터넷을 통해 다른 컴퓨터와 연결되거나 다른 컴퓨터에 접근이 가능한 상태.
☆☆
Danh từ
🌏 (SỰ) TRỰC TUYẾN, NỐI MẠNG: Trạng thái máy tính có thể kết nối hoặc tiếp cận với máy tính khác thông qua internet. -
ㅇㄹㅇ (
외로움
)
: 세상에 혼자 있는 것 같은 쓸쓸한 느낌.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ CÔ ĐƠN: Cảm giác bơ vơ như trên thế gian này chỉ có một mình. -
ㅇㄹㅇ (
양로원
)
: 의지할 데 없는 노인을 돌보는 시설.
☆
Danh từ
🌏 VIỆN DƯỠNG LÃO: Nơi chăm sóc những người già không nơi nương tựa. -
ㅇㄹㅇ (
언론인
)
: 신문사, 잡지사, 방송국 등의 언론 기관에서 언론과 관계된 일을 직업으로 하는 사람.
☆
Danh từ
🌏 NHÀ BÁO, PHÓNG VIÊN: Người làm nghề liên quan đến ngôn luận tại các cơ quan ngôn luận như tòa báo, tòa tạp chí, đài truyền hình v.v... -
ㅇㄹㅇ (
외래어
)
: 다른 나라에서 들어온 말로 국어처럼 쓰이는 단어.
☆
Danh từ
🌏 TỪ NGOẠI LAI: Từ vựng được du nhập từ một quốc gia khác và được sử dụng như quốc ngữ.
• Vấn đề xã hội (67) • Tìm đường (20) • Nói về lỗi lầm (28) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Xem phim (105) • Nghệ thuật (23) • Khí hậu (53) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Diễn tả trang phục (110) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Thời tiết và mùa (101) • Văn hóa đại chúng (52) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Luật (42) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Mối quan hệ con người (255) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Lịch sử (92) • Xin lỗi (7) • Mua sắm (99) • Giáo dục (151) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Chào hỏi (17) • Ngôn ngữ (160) • Văn hóa đại chúng (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (8) • So sánh văn hóa (78)