🔍 Search: ...หรือไม่...

• -느니 วิภัตติปัจจัย
  • 1 주로 서로 반대되는 말이나 생각, 의견 등을 나열함을 나타내는 연결 어미.
    1 หรือไม่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงการเรียบเรียงคำพูด ความคิดหรือความคิดเห็น เป็นต้น ที่ขัดแย้งซึ่งกันและกัน
• 혹은 (或 은) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그렇지 않으면. 또는 그것이 아니면.
    1 หรือ, หรือไม่ก็: ถ้าไม่ใช่แบบนั้น หรือไม่ใช่สิ่งนั้น
  • 2 더러는.
    2 แม้: แม้จะเป็น
• -ㄴ다거나 None
  • 1 여러 가지 행위를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 หรือ...: สำนวนที่ใช้เมื่ออธิบายพร้อมด้วยเรียบเรียงโดยยกตัวอย่างการกระทำหลากหลายอย่าง
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 หรือไม่ก็...: สำนวนที่แสดงการเลือกสิ่งหนึ่งในบรรดากิริยาท่าทาง สภาพการณ์ หรือเป้าหมายสองอย่างขึ้นไป
• -는지요 None
  • 1 (두루높임으로) 막연한 의문을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 หรือไม่ครับ, หรือไม่คะ: (ใช้ในการยกย่องอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงความสงสัยที่กำกวม
• -은지 วิภัตติปัจจัย
  • 1 뒤에 오는 말의 내용에 대한 막연한 이유나 판단을 나타내는 연결 어미.
    1 ว่า...หรือไม่: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงเหตุผลหรือการพิจารณาตัดสินที่ไม่ชัดเจนเกี่ยวกับเนื้อความในประโยคหลัง
  • 2 (두루낮춤으로) 막연한 의문을 나타내는 종결 어미.
    2 ...หรือเปล่านะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการถามที่ไม่แน่ชัด
• 당락 (當落) ☆ คำนาม
  • 1 선거, 시험 등에 붙는 것과 떨어지는 것.
    1 การได้หรือตก, การผ่านหรือไม่ผ่าน: การผ่านหรือตกของการเลือกตั้งหรือการสอบ เป็นต้น
• 말다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 어떤 일이나 행동을 하지 않거나 그만두다.
    1 เลิก, หยุด: ไม่กระทำ ไม่ทำงานใด ๆ หรือหยุดทำ
  • 2 하지 않다. 또는 그렇지 않다.
    2 ...หรือไม่: ไม่ทำ หรือไม่เป็นเช่นนั้น
  • 3 앞의 것이 아니고 뒤의 것임을 나타내는 말.
    3 ไม่ใช่...แต่...: ไม่ใช่สิ่งที่อยู่ข้างหน้าแต่เป็นสิ่งที่อยู่ข้างหลัง
• -느냐고 None
  • 1 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...หรือเปล่า, ถามว่า...หรือไม่: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่ผู้พูดหรือผู้อื่นถาม
• -으냐고 None
  • 1 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문을 전달할 때 쓰는 표현.
    1 ถามว่า...หรือเปล่า, ถามว่า...หรือไม่: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำถามที่ผู้พูดหรือผู้อื่นถาม
• -거나 วิภัตติปัจจัย
  • 1 앞에 오는 말과 뒤에 오는 말 중에서 하나가 선택될 수 있음을 나타내는 연결 어미.
    1 ไม่...ก็..., ...หรือไม่ก็...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงถึงการสามารถเลือกเอาสิ่งหนึ่งระหว่างสิ่งที่อยู่ในคำพูดข้างหน้าและคำพูดข้างหลัง
  • 2 여러 가지 중에서 어떤 것이 일어나도 뒤에 오는 말과는 상관이 없음을 나타내는 연결 어미.
    2 ...หรือ...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่แสดงว่าไม่ว่าจะเกิดสิ่งใดในบรรดาหลายๆสิ่งขึ้นก็ไม่มีผลต่อเนื้อความที่ตามมาข้างหลัง
• 또는 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 그렇지 않으면.
    1 หรือ, ...หรือไม่ก็..., ...ถ้าไม่เช่นนั้นก็...: ถ้าไม่เช่นนั้น
• -는다던가 None
  • 1 (예사 낮춤으로) 어떤 사실을 듣는 사람에게 확인하여 물어봄을 나타내는 표현.
    1 บอกว่า...หรือเปล่านะ, บอกว่า...หรือไม่นะ: สำนวนที่แสดงการถามผู้ฟังเพื่อยืนยันในสิ่งใดๆที่ฟังมาให้แน่ใจ
  • 2 지나간 일을 회상하면서 혼잣말하듯 마음속으로 물어보거나 떠올려 봄을 나타내는 표현.
    2 นะ, เนี่ย: สำนวนที่แสดงการหวนระลึกถึงเรื่องที่ผ่านไปแล้วพร้อมกับถามตัวเองอยู่ในใจหรือนึกภาพดูเชิงพูดอยู่คนเดียว
• 더도 말고 덜도 말고
  • 1 넘치거나 모자라지 않고 딱 적당하게.
    1 (ป.ต.)อย่ามากอย่าน้อย ; ไม่มากหรือไม่น้อยจนเกินไป: อย่างพอดีโดยไม่มากเกินไปหรือไม่ขาดแคลน
• -나 마나 None
  • 1 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
    1 ไม่ว่าจะ...หรือไม่ก็ตาม..., ไม่ว่าจะ...หรือไม่...: สำนวนที่แสดงว่าเป็นสถานการณ์ที่เหมือนกันไม่ว่าจะทำเช่นนั้นหรือไม่ทำเช่นนั้นก็ตาม
• -을 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 เหมือนจะ..., ราวกับว่าจะ..: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งสามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้อหาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 เหมือนว่าจะ...หรือไม่...: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย
• -으나 마나 None
  • 1 그렇게 하나 그렇게 하지 않으나 다름이 없는 상황임을 나타내는 표현.
    1 ไม่ว่าจะ...หรือไม่ก็ตาม, ไม่ว่าจะ...หรือไม่...ก็...: สำนวนที่แสดงความเหมือนกันไม่ว่าจะทำเช่นนั้นหรือไม่ทำเช่นนั้นก็ตาม
• -은 듯 None
  • 1 뒤에 오는 말의 내용과 관련하여 짐작할 수 있거나 비슷하다고 여겨지는 상태나 상황을 나타낼 때 쓰는 표현.
    1 เหมือน..., ดูเหมือน..., คงจะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อแสดงถึงสถานกาณ์หรือสภาพการณ์ซึ่งที่สามารถการคาดคะเนได้หรือที่ถือว่าใกล้เคียงกันโดยให้เกี่ยวข้องกันกับเนื้อหาของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2 그런 것 같기도 하고 그렇지 않은 것 같기도 한 상태를 나타내는 표현.
    2 เหมือนจะ...หรือไม่...: สำนวนที่แสดงสภาพที่เหมือนจะเป็นเช่นนั้นและเหมือนจะไม่เป็นเช่นนั้นอีกด้วย
• 만에 하나
  • 1 혹시 있을지도 모르는 뜻밖의 경우에.
    1 (ป.ต)หนึ่งในหมื่น ; หนึ่งในร้อย, มีโอกาสอยู่หรือไม่อยู่: ในกรณีที่คาดไม่ถึงว่าไม่รู้จะอยู่หรือไม่
• -라거나 None
  • 1 여러 가지 행위나 상태를 예로 들어 나열하면서 설명할 때 쓰는 표현.
    1 หรือว่า..., หรือไม่ก็...: สำนวนที่ใช้เมื่ออธิบายพร้อมกับเรียบเรียงการกระทำหรือสภาพหลากหลายอย่างเป็นตัวอย่าง
  • 2 둘 이상의 동작이나 상태, 대상 중 하나를 선택함을 나타내는 표현.
    2 ไม่ว่า...ก็...: สำนวนที่แสดงการเลือกอย่างหนึ่งในบรรดาการกระทำ สภาพ หรือเป้าหมายสองอย่างขึ้นไป
  • 3 명령의 내용을 예를 들거나 나열하며 전할 때 쓰는 표현.
    3 ไม่ว่าจะ...หรือ...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดพร้อมกับยกตัวอย่างหรือเรียบเรียงเนื้อความในคำสั่ง
• 긴가민가 คำวิเศษณ์
  • 1 그런지 그렇지 않은지 분명하지 않은 모양.
    1 สับสน, ไม่แน่นอน, ไม่แน่ชัด, ใช่หรือไม่ใช่, เป็นหรือไม่เป็น: ลักษณะที่ไม่ชัดเจนว่าจะเป็นเช่นนั้นหรือไม่เป็นเช่นนั้น

• 검역소 (檢疫所) คำนาม
  • 1. 전염병을 막기 위해 병균이 있는지 검사하려고 공항이나 항구 등에 설치한 곳.
    1. ด่านกักโรค, ด่านกักกันโรค, สถานที่กักกันโรค: สถานที่ที่สร้างขึ้นใช้ตรวจสอบว่ามีเชื้อโรคหรือไม่ในสนามบินหรือท่าเรือ เป็นต้น เพื่อป้องกันโรคติดต่อ
• 감추다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 보거나 찾지 못하도록 가리거나 숨기다.
    1. ซ่อน, แอบ, แอบซ่อน, ซุกซ่อน, อำพราง, บัง, คลุม, ปกคลุม: ซ่อนหรือปิดบังไว้เพื่อไม่ให้มองเห็นหรือไม่ให้หาเจอ
  • 2. 어떤 사실이나 감정을 남이 모르도록 알리지 않고 비밀로 하다.
    2. ปิดบัง, แอบซ่อน, ซ่อน, ซุกซ่อน: ไม่เปิดเผยเรื่องใดๆ หรือความรู้สึกที่แท้จริงให้ผู้อื่นรู้และ เก็บไว้เป็นความลับ
• 만약 (萬若) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 있을지도 모르는 뜻밖의 경우.
    1. ถ้า, ถ้าหาก, สมมุติว่า, ในกรณีที่: กรณีที่ไม่คาดคิดซึ่งไม่รู้ว่าจะเกิดขึ้นหรือไม่
• 언제나 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어느 때에나. 또는 때에 따라 달라지지 않고 변함없이.
    1. เมื่อใดก็ตาม, เสมอ ๆ: ตอนใดก็ตาม หรือไม่เปลี่ยนแปลงโดยไม่เปลี่ยนไปตามเวลา
  • 2. 어느 때가 되어야.
    2. เมื่อใด, เมื่อไร: ถึงเวลาใดแล้วจะ
  • 3. 아무 때에나.
    3. เมื่อใดก็ตาม, เสมอ ๆ: เมื่อไรก็ตาม
• 잠기 (잠 氣) คำนาม
  • 1. 잠이 오거나 잠에서 깨어나지 못한 기운.
    1. ความง่วง, ความง่วงนอน: เรี่ยวแรงในตอนที่ง่วงนอนหรือไม่ตื่นนอน
• 개정안 (改正案) คำนาม
  • 1. 옳지 않거나 알맞지 않은 법이나 규칙을 바르게 고친 내용.
    1. ฉบับปฏิรูป, ร่างที่แก้ไข, โครงร่างที่ได้รับการปรับปรุง: เนื้อหาที่แก้ไขกฎหมายหรือระเบียบที่ไม่ถูกต้องหรือไม่เหมาะสมให้ถูกต้อง
• 개찰구 (改札口) คำนาม
  • 1. 사람들이 탑승권이나 입장권을 가지고 있는지 확인하는 곳.
    1. ช่องตรวจตั๋ว, จุดตรวจสอบตั๋ว, จุดตรวจสอบข้อมูลบัตร: สถานที่ที่ตรวจสอบว่าผู้คนมีบัตรโดยสารหรือบัตรผ่านเข้าชมหรือไม่
• 평 (評) ☆☆ คำนาม
  • 1. 좋고 나쁨, 잘하고 못함, 옳고 그름 등을 평가함. 또는 그런 말.
    1. การประเมิน, การวิจารณ์, การวิพากษ์วิจารณ์, คำพูดวิจารณ์, คำพูดวิพากษ์วิจารณ์: การประเมินว่าดีหรือเลว เก่งหรือไม่เก่ง ถูกหรือผิด เป็นต้น หรือคำพูดในลักษณะดังกล่าว
• 노리끼리하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 너무 밝거나 진하지 않게 노랗다.
    1. เหลืองอ่อน, เหลืองจาง, เหลืองซีด: เหลืองไม่เข้มหรือไม่สว่างมาก
• 꼭 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 것을 빈틈이 없이 힘주어 세게 누르거나 잡는 모양.
    1. แน่น, สนิท, พอดี: ลักษณะที่กดหรือจับสิ่งใด ๆ อย่างเต็มแรงโดยไม่เหลือช่องว่าง
  • 2. 애써서 힘들여 참거나 견디는 모양.
    2. อย่างที่สุด: ลักษณะที่ออกแรงพยายามอดทนหรืออดกลั้น
  • 3. 보이지 않게 숨거나 한 곳에서 나오지 않는 모양.
    3. อย่างเงียบ ๆ, อย่างลับ ๆ: ลักษณะที่หลบไม่ให้เห็นหรือไม่ออกมาจากที่หนึ่ง ๆ
• 오갈 데가 없다
  • 1. 살아갈 곳이나 지낼 곳이 없다.
    1. ไม่มีที่จะไปจะมา ; ไม่มีที่ไป, ไม่มีที่พัก, ไม่มีที่อยู่: ไม่มีที่จะพักอาศัยหรือไม่มีที่จะอยู่
  • 2. 의지할 만한 데가 없다.
    2. ไม่มีที่จะไปจะมา ; ไม่มีที่พึ่ง, ไม่มีที่พึ่งพิง, ไม่มีที่พึ่งพา: ไม่มีที่ที่พอจะพึ่งพาได้
• 털털하다 คำกริยา
  • 1. 몸이 피곤하거나 기운이 없어 느린 걸음으로 겨우 걷다.
    1. เดินอ่อนล้า, เดินอ่อนเพลีย, เดินอ่อนเปลี้ย, เดินเหนื่อยอ่อน, เดินปวกเปียก: เดินอย่างเนิบ ๆ ด้วยก้าวย่างที่ช้าเพราะร่างกายเหนื่อยหรือไม่มีแรง
  • 2. 낡은 자동차나 탈것 등이 흔들리며 느리게 겨우 가다.
    2. แล่นช้า ๆ, แล่นเนิบ ๆ, วิ่งช้า ๆ, วิ่งเนิบ ๆ: รถยนต์ที่เก่าหรือยานพาหนะ เป็นต้น แล่นอย่างเนิบ ๆ ช้า ๆ และสั่นไหว
  • 3. 깨지거나 금이 간 두툼한 그릇 같은 것을 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
    3. ดังแก๊ก ๆ, ดังแก๊ง ๆ: เกิดเสียงที่ตีสิ่งที่เหมือนถ้วยหนาที่มีรอยร้าวหรือแตกหรือทำให้เกิดเสียงดังกล่าว
• 입만 아프다
  • 1. 아무리 말을 해도 이해하지 못하거나 받아들이지 않다.
    1. (ป.ต.)เจ็บปาก ; พูดจนเจ็บปาก, พูดจนปากหงิกปากงอ, พูดจนปากเปื่อย: แม้ว่าจะพูดอย่างไรก็ไม่เข้าใจหรือไม่รับฟัง
• 거시기 คำอุทาน
  • 1. 말하는 중에 갑자기 하려는 말이 금방 생각나지 않거나 바로 말하기가 곤란할 때 하는 말.
    1. อืม, เอ่อ, อ่า: คำที่พูดออกมาเมื่อนึกคำที่กำลังจะพูดไม่ออกในระหว่างพูดคุยหรือไม่สะดวกที่จะพูดในขณะนั้น
• 미워하다 คำกริยา
  • 1. 마음에 들지 않거나 싫은 생각을 행동으로 나타내다.
    1. เกลียด, เกลียดชัง, รังเกียจ, ชิงชัง, ไม่ชอบ, ไม่พอใจ: แสดงการกระทำที่เกิดจากความไม่ชอบหรือไม่พอใจ
• 청승스럽다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. ดูน่าไร้เดียงสา, ดูน่าลำบากคับแค้น, ดูน่ายากลำบาก, ดูน่าสงสาร: มีส่วนที่ดูไม่ดีหรือไม่ถูกใจเพราะมีท่าทางคับแค้นและโศกเศร้าเสียใจ
• 비밀 (祕密) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 숨기고 있어 남이 모르는 일.
    1. ความลับ, เรื่องลับ, ความใน: เรื่องที่ผู้อื่นไม่รู้เพราะถูกปิดบังอยู่
  • 2. 아직 밝혀지지 않았거나 알려지지 않은 내용.
    2. ความลับ, เรื่องลับ, ความลึกลับ, เรื่องเร้นลับ, ความซ่อนเร้น: เนื้อหาที่ยังไม่ถูกเปิดเผยหรือไม่ได้เป็นที่รู้จัก
• 무명 (無名) คำนาม
  • 1. 이름이 없거나 이름을 알 수 없음.
    1. การไม่มีชื่อ, การไม่เป็นที่รู้จัก, นิรนาม: การไม่มีชื่อหรือไม่สามารถระบุชื่อได้
  • 2. 이름이 널리 알려져 있지 않음.
    2. การไม่เป็นที่รู้จัก, การไม่มีชื่อเสียง: การที่ชื่อไม่เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวาง
• 무사히 (無事 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 아무런 문제나 어려움 없이 편안하게.
    1. อย่างปลอดภัย, โดยสวัสดิภาพ, อย่างสบาย: ไม่มีปัญหาใด ๆ หรือไม่มีความยากลำบาก อย่างสบาย ๆ
• 미지근하다 ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 차갑지도 뜨겁지도 않은 더운 기운이 약간 있는 듯하다.
    1. อุ่นไม่มาก, อุ่น, อุ่นนิด ๆ: ดูเหมือนอุณหภูมิจะร้อนนิดหน่อยแต่ไม่ร้อนหรือไม่เย็น
  • 2. 행동, 태도, 관계 등이 분명하지 않고 흐리다.
    2. ลังเล, ไม่เฉียบขาด, ไม่ชัดเจน, ไม่เต็มที่: พฤติกรรม นิสัย ความสัมพันธ์ เป็นต้น ไม่ชัดเจนหรือคลุมเครือ