🔍 Search: กอด

• 얼싸안다 คำกริยา
  • 1 두 팔을 벌려 껴안다.
    1 กอด, โอบกอด: กางแขนสองข้างออกแล้วสวมกอด
• 품속 คำนาม
  • 1 품의 속.
    1 อ้อมอก, อ้อมกอด: ข้างในของอก
• 안기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
    1 ถูกกอด, ถูกโอบกอด: ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด
• 쓸어안다 คำกริยา
  • 1 마구 부둥켜안다.
    1 กอดรัด, กอดแนบแน่น: กอดรัดอย่างหนักหน่วง
• 부둥켜안다 คำกริยา
  • 1 두 팔로 꼭 끌어안다.
    1 โอบ, สวมกอด, กอดรัด: ดึงคนอื่นเข้ามากอดแน่นด้วยแขน 2 ข้าง
• 어깨동무하다 คำกริยา
  • 1 상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 하다.
    1 เกาะไหล่, เกาะบ่า, กอดคอ: วางแขนพาดไหล่ซึ่งกันและกันเกี่ยวกันไว้เรียงต่อกัน
• 감아쥐다 คำกริยา
  • 1 손이나 팔로 감아서 힘 있게 꽉 잡다.
    1 จับแน่น, กำแน่น, กอดแน่น: กุมด้วยมือหรือโอบด้วยแขนและออกแรงจับไว้ให้แน่น
• 팔짱(을) 끼고 보다
  • 1 어떤 일을 나서서 해결하려 하지 아니하고 보고만 있다.
    1 (ป.ต.)กอดอกมอง ; กอดอกมอง: เฝ้าแต่มองดูเพียงอย่างเดียวโดยไม่คิดที่จะออกตัวแก้ไขในเรื่องใดๆ
• 가슴을 안다
  • 1 어떠한 감정이나 느낌을 가지다.
    1 (ป.ต.)กอดหัวใจ ; พาหัวใจไป: มีอารมณ์หรือความรู้สึกใด
• 감싸안다 คำกริยา
  • 1 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1 กอด, โอบกอด, กกกอด, กก(ไข่): โอบกอดสิ่งใดด้วยมือหรือแขนทั้งสอง
• 팔짱 ☆ คำนาม
  • 1 두 팔을 마주 끼어 손을 두 겨드랑이 아래에 두는 일.
    1 การกอดอก: การเอาแขนสองข้างมาเกี่ยวกันแล้วนำมือมาวางไว้ด้านล่างของรักแร้ทั้งสองข้าง
  • 2 나란히 있는 두 사람 중 한 사람이 다른 사람의 팔에 자신의 팔을 끼는 일.
    2 การควงแขน, การเกี่ยวแขน: การที่คนใดคนหนึ่งในสองคนที่อยู่เคียงกันได้นำแขนของตนไปเกี่ยวกับแขนของผู้อื่น
• 가슴에 칼을 품다
  • 1 다른 사람에게 나쁜 행동을 할 마음을 갖다.
    1 (ป.ต.)กอดมีดไว้ที่อก ; มีดกรีดใจ: มีจิตใจที่จะปฏิบัติสิ่งไม่ดีกับคนอื่น
• 어깨동무 คำนาม
  • 1 상대방의 어깨에 서로 팔을 얹어 끼고 나란히 함.
    1 การเกาะไหล่, การเกาะบ่า, การกอดคอ: การวางแขนพาดไหล่ซึ่งกันและกันเกี่ยวกันไว้เรียงต่อกัน
• 껴안다 ☆☆ คำกริยา
  • 1 두 팔로 감싸서 안다.
    1 กอด, โอบกอด, สวมกอด: โอบกอดด้วยแขนทั้งสองข้าง
  • 2 여러 가지 일을 혼자서 맡다.
    2 รับ, แบกรับ: รับงานหลายอย่างไว้คนเดียว
  • 3 어떤 일이나 사건 등을 너그럽게 받아들이다.
    3 ยอมรับ: ยอมรับในเรื่องหรือสถานการณ์ใดได้อย่างใจกว้าง เป็นต้น
• 보듬다 คำกริยา
  • 1 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1 กอด, อ้อมกอด, สวมกอด, โอบกอด, กก(กอด,ไข่, ลูก): กอดแน่นแนบไว้กับอก
• 스크럼 (scrum) คำนาม
  • 1 여러 사람이 서로 팔을 끼거나 어깨동무를 해서 하나로 뭉치는 것.
    1 การแย่งชิงกัน, การเบียดเสียดกัน, การกอดปล้ำกัน: การที่คนหลายคนเกี่ยวแขนประสานกันหรือโอบไหล่กันเข้ามารวมกันเป็นหนึ่งเดียว
• 부여안다 คำกริยา
  • 1 두 팔로 감싸서 꼭 끌어안다.
    1 กอดแน่น, กอดให้แน่น: กอดด้วยแขนทั้งสองแล้วดึงมากอดให้แน่น
  • 2 일이나 생각, 감정을 쉽게 잊거나 버리지 못하고 계속 가지다.
    2 จดจำแม่น, จำแม่น, ฝังใจ, ตรึงใจ: มีความรู้สึก ความคิด เรื่องราวอยู่ตลอด ไม่สามารถละทิ้งหรือลืมได้ง่าย
• 포옹하다 (抱擁 하다) คำกริยา
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1 กอด, สวมกอด, โอบกอด, กอดรัด: กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2 เข้าใจ, ยอมรับและเข้าใจ: ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง
• 억제되다 (抑制 되다) คำกริยา
  • 1 감정이나 욕망, 충동적 행동 등이 내리눌려서 일어나지 못하게 되다.
    1 ถูกอดกลั้น, (อารมณ์, ความรู้สึก)ถูกควบคุม, ถูกข่มใจ: ความรู้สึกหรือความปรารถนา การกระทำด้วยอารมณ์ เป็นต้น ถูกกดไม่ให้เกิดขึ้น
  • 2 정도나 한도를 넘어서 나아가려는 것이 억눌려 멈추게 되다.
    2 ถูกควบคุม: สิ่งที่ข้ามขอบเขตหรือระดับออกไปถูกกดและกลายเป็นหยุด
• 포옹 (抱擁) ☆ คำนาม
  • 1 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1 การกอด, การสวมกอด, การโอบกอด, การกอดรัด: การที่กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2 การเข้าใจ, การยอมรับและเข้าใจ: การอ้าแขนรับและเข้าใจคนอื่นด้วยจิตใจที่กว้างขวาง

• 전래되다 (傳來 되다) คำกริยา
  • 1. 예로부터 전해져 내려오다.
    1. ถูกสืบต่อ, ถูกสืบทอด, ถูกสืบสาน: ได้ส่งทอดมาจากอดีต
  • 2. 외국으로부터 전해져 들어오다.
    2. ถูกรับเข้า, ถูกสืบต่อ: ได้ถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ
• 구파 (舊派) คำนาม
  • 1. 옛날부터 전해 내려오는 생각이나 방식을 따르는 무리.
    1. กลุ่มหัวเก่า, กลุ่มอนุรักษ์นิยม: กลุ่มคนที่นิยมทำตามความคิดหรือแบบแผนแบบที่ได้รับการสืบทอดมาจากอดีต
• 내려오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 높은 곳에서 낮은 곳으로 또는 위에서 아래로 오다.
    1. ลงมา: จากที่สูงลงสู่ที่ต่ำหรือลงมาจากบนสู่ล่าง
  • 2. 서울 등의 대도시에서 지방으로 오다.
    2. มา, ลงมา(จากเมืองใหญ่ ๆ): จากเมืองใหญ่ ๆ เช่น กรุงโซล เป็นต้น มาสู่ต่างจังหวัด
  • 3. 높은 지위에 있다가 낮은 지위로 오다.
    3. ลดลงมาอยู่ที่..., ลงมาอยู่ที่...: อยู่ตำแหน่งที่สูงและลงมาอยู่ตำแหน่งที่ต่ำ
  • 4. 북쪽에서 남쪽으로 이동하다.
    4. ลงมา, ลงจากทิศเหนือมาสู่ทิศใต้: เคลื่อนย้ายจากทิศเหนือมายังทิศใต้
  • 5. 계획이나 소식, 또는 명령 등이 위에서 아래로 전달되다.
    5. (คำสั่ง, แผนการ, ข่าว)ถูกส่งมา: แผนการ ข่าวคราวหรือคำสั่ง เป็นต้น ถูกส่งจากเบื้องบนมาสู่เบื้องล่าง
  • 6. 기준이 되는 곳으로 가까이 다가오다.
    6. มา, เข้าใกล้มา: เข้ามาใกล้สถานที่ที่เป็นเกณฑ์
  • 7. 과거로부터 지금까지 전해 오다.
    7. สืบทอด, ถ่ายทอด, ตกทอด: ถ่ายทอดจากอดีตมาสู่ปัจจุบัน
  • 8. 어떤 장소를 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    8. ลงมา, เคลื่อนที่ลงมา: เคลื่อนที่จากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำ
  • 9. 어떤 물건을 높은 곳에서 낮은 곳으로 옮겨 오다.
    9. ยกลงมา: ย้ายสิ่งของจากสถานที่ที่อยู่สูงลงสู่ที่ต่ำ
• 죽부인 (竹夫人) คำนาม
  • 1. 대나무를 가늘게 쪼갠 가닥들을 얼기설기 엮어 만든, 여름밤에 시원한 기운이 돌게 하기 위해 끼고 자는 기구.
    1. ชุกบูอิน: หมอนข้างไม้ไผ่สาน; ภรรยาไม้ไผ่ : อุปกรณ์ที่ใช้นอนกอดเพื่อให้รู้สึกเย็นสบายในช่วงฤดูร้อน ทำมาจากเส้นไม้ไผ่ที่ผ่าบาง ๆ และสานสลับไปมา
• 쓸어안다 คำกริยา
  • 1. 마구 부둥켜안다.
    1. กอดรัด, กอดแนบแน่น: กอดรัดอย่างหนักหน่วง
• 대대 (代代) คำนาม
  • 1. 옛날부터 지금까지 계속 이어진 여러 세대.
    1. รุ่นแล้วรุ่นเล่า, รุ่นต่อรุ่น, เป็นรุ่น ๆ, เป็นทอด ๆ: หลายๆ รุ่นที่สืบเนื่องต่อกันมาจากอดีตถึงปัจจุบัน
• 근대적 (近代的) คำนาม
  • 1. 근대의 특징이 있는 것. 또는 과거와 다른 새로운 것.
    1. ความทันสมัย, สิ่งทันสมัย: สิ่งที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือสิ่งที่ใหม่แตกต่างจากอดีต
• 달려들다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 갑자기 세차게 다가가다.
    1. วิ่งเข้าไป, พุ่งเข้าใส่, บุกเข้าไป, โฉบเข้า: เข้าไปใกล้อย่างรวดเร็วในทันที
  • 3. 갑자기 달려나와 안기거나 매달리다.
    3. วิ่งออกมา, พุ่งเข้าใส่: วิ่งออกมาในทันทีแล้วก็ถูกกอดหรือห้อย
  • 2. 적극적으로 일을 하다.
    2. กระตือรือร้น, ขมีขมัน: ทำงานอย่างกระตือรือร้น
• 안기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 두 팔로 감싸져 가슴 쪽으로 끌려가거나 품 안에 들어가다.
    1. ถูกกอด, ถูกโอบกอด: ถูกโอบด้วยแขนท้้งสองข้างแล้วถูกดึงเข้ามาด้านในอกหรือเข้ามาอยู่ในอ้อมกอด
• 감싸안다 คำกริยา
  • 1. 두 손이나 팔로 어떤 것을 감아서 안다.
    1. กอด, โอบกอด, กกกอด, กก(ไข่): โอบกอดสิ่งใดด้วยมือหรือแขนทั้งสอง
• 전래 (傳來) ☆ คำนาม
  • 1. 예로부터 전해 내려옴.
    1. การสืบต่อ, การสืบทอด, การสืบสาน: การที่ส่งทอดมาจากอดีต
  • 2. 외국으로부터 전해 들어옴.
    2. การรับเข้า, การสืบต่อ: การถ่ายทอดเข้ามาจากต่างประเทศ
• 파고들다 ☆ คำกริยา
  • 1. 안으로 깊숙이 들어가다.
    1. เข้าไป, มุดเข้าไป: เข้าไปลึกสู่ข้างใน
  • 2. 속으로 깊이 스며들다.
    2. แผ่เข้าไป, ทะลุเข้าไป: ซึมเข้าลึกสู่ข้างใน
  • 3. 좁은 틈을 비집고 들어가 자리를 잡다.
    3. แทรกเข้าไป, สอดเข้าไป: แทรกเข้าไปในช่องแคบ ๆ แล้วตั้งตำแหน่งที่
  • 4. 한 분야를 깊이 공부하다.
    4. ศึกษา, ค้นคว้า, เรียนอย่างลึกซึ้ง, เรียนลึก: เรียนอย่างลึกซึ้งในสาขาหนึ่ง
  • 5. 어떤 것을 알아내려고 몹시 노력하다.
    5. สำรวจ, สืบหา, เสาะแสวงหา: พยายามอย่างมากเพื่อให้รับรู้ในสิ่งใดๆให้ได้
  • 6. 가슴이나 품 안에 안기다.
    6. กอด, โอบกอด, อ้อมกอด: ถูกกอดในอ้อมกอดหรือหน้าอก
• 보듬다 คำกริยา
  • 1. 가슴에 닿도록 꼭 안다.
    1. กอด, อ้อมกอด, สวมกอด, โอบกอด, กก(กอด,ไข่, ลูก): กอดแน่นแนบไว้กับอก
• 얼싸안다 คำกริยา
  • 1. 두 팔을 벌려 껴안다.
    1. กอด, โอบกอด: กางแขนสองข้างออกแล้วสวมกอด
• 품다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 품속에 넣거나 가슴에 대어 안다.
    1. กอด, กก, อุ้ม, โอบอุ้ม: โอบไว้ในอ้อมกอดหรือกอดโดยแตะที่หน้าอก
  • 2. 남에게 보이지 않도록 품속에 넣어 지니다.
    2. ซุก, ซ่อน: ติดตัวไว้ด้วยการพกใส่ในอ้อมอกเพื่อไม่ให้คนอื่นมองเห็น
  • 3. 기운 등을 지니다.
    3. มีพลัง, มีชีวิตชีวา: มีแรงพลัง เป็นต้น
  • 4. 생각이나 느낌 등을 마음속에 가지다.
    4. เก็บไว้ในใจ, เก็บไว้ในอก, เก็บไว้ข้างใน: มีความคิดหรือความรู้สึก เป็นต้น ไว้อยู่ภายในใจ
• 이를 악물다[깨물다/물다]
  • 1. 어려운 상황을 헤쳐 나갈 결심을 하다.
    1. (ป.ต.)กัด[งับ/ขบ]ฟัน ; กัดฟัน, อดทนอดกลั้น: ตั้งใจที่จะฝ่าฟันไปให้ได้ในสถานการณ์ที่ยากลำบาก
  • 2. 매우 어렵고 힘든 상황을 애써 견디다.
    2. (ป.ต.)กัด[งับ/ขบ]ฟัน ; กัดฟัน, อดทนอดกลั้น: อดทนโดยใช้ความพยายามในสถานการณ์ที่ยากและลำบากเป็นอย่างมาก
• 근대적 (近代的) คุณศัพท์
  • 1. 근대의 특징이 있는. 또는 과거와 다른 새로운.
    1. ทันสมัย, สมัยใหม่: ที่มีลักษณะเฉพาะของสมัยใหม่ หรือที่ใหม่แตกต่างจากอดีต
• 포복절도하다 (抱腹絕倒 하다) คำกริยา
  • 1. 배를 껴안고 넘어질 정도로 몹시 웃다.
    1. หัวเราะจนท้องแข็ง, หัวเราะจนหยุดไม่ได้: หัวเราะมากจนกอดท้องและล้มลง
• 포옹 (抱擁) ☆ คำนาม
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안음.
    1. การกอด, การสวมกอด, การโอบกอด, การกอดรัด: การที่กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 줌.
    2. การเข้าใจ, การยอมรับและเข้าใจ: การอ้าแขนรับและเข้าใจคนอื่นด้วยจิตใจที่กว้างขวาง
• 포옹하다 (抱擁 하다) คำกริยา
  • 1. 사람을 품에 안거나 사람끼리 껴안다.
    1. กอด, สวมกอด, โอบกอด, กอดรัด: กอดคนไว้ในอ้อมกอดหรือคนสวมกอดระหว่างกัน
  • 2. 남을 넓은 마음으로 이해하고 품어 주다.
    2. เข้าใจ, ยอมรับและเข้าใจ: ช่วยปกป้องหรือยอมรับคนอื่นด้วยใจที่กว้างขวาง