🔍 Search: การกระทำ

• 언행 (言行) ☆ คำนาม
  • 1 말과 행동.
    1 คำพูดและการกระทำ: คำพูดและการกระทำ
• 행실 (行實) คำนาม
  • 1 실제 겉으로 드러나는 행동.
    1 การกระทำ, พฤติกรรม: การกระทำที่ปรากฏออกมายังภายนอกจริง
• 범죄 (犯罪) ☆☆ คำนาม
  • 1 법을 어기고 죄를 저지르는 것.
    1 ความผิด, การกระทำความผิด: การฝ่าฝืนกฏหมายและกระทำความผิด
• 짜다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 맛이 소금과 같다.
    1 เค็ม: รสชาติเหมือนกับเกลือ
  • 2 (속된 말로) 재물을 아끼는 태도가 몹시 심하다.
    2 เค็ม(นิสัย, การกระทำ): (คำสแลง)มีพฤติกรรมที่หวงแหนทรัพย์สินรุนแรงมาก
• 행위 (行爲) ☆☆ คำนาม
  • 1 사람이 의지를 가지고 하는 짓.
    1 การกระทำ, การปฏิบัติ, พฤติกรรม: การกระทำที่คนกระทำโดยมีความตั้งใจ
• 짓 ☆☆ คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
    1 การกระทำ, พฤติกรรม, ความประพฤติ: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การกระทำหรือพฤติกรรมใด ๆ
• 짓거리 คำนาม
  • 1 (낮잡아 이르는 말로) 어떠한 행위나 행동.
    1 ความประพฤติ, การกระทำ, พฤติกรรม: (คำที่ใช้เรียกอย่างดูหมิ่นดูแคลน)การกระทำหรือพฤติกรรมใด ๆ
• 초동 (初動) คำนาม
  • 1 어떤 일을 할 때, 맨 처음에 하는 행동.
    1 การลงมือทำแรกสุด, การกระทำแรกสุด: การกระทำที่กระทำแรกสุดตอนที่ทำงานใด ๆ
• -뜨리다 หน่วยคำเติม
  • 1 ‘강조’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ทำ..., ที่เน้นยำการกระทำเช่นนั้น: ปัจจัยที่เพิ่มคำไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'การเน้นย้ำ'
• 시기상조 (時機尙早) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 하기에 아직 때가 이름.
    1 การกระทำในสิ่งที่ไม่เหมาะกับเวลา: การที่ยังเร็วไปที่จะทำสิ่งใด ๆ
• 행동 (行動) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 몸을 움직여 어떤 일이나 동작을 함.
    1 การกระทำ, การปฏิบัติ, การประพฤติ: การขยับร่างกายและเคลื่อนไหวหรือทำงานใด ๆ
• 소행 (所行) คำนาม
  • 1 이미 한 일이나 짓.
    1 สิ่งที่ทำลงไป, การกระทำ, พฤติกรรม: พฤติกรรมหรือสิ่งที่ทำไปแล้ว
• 활동력 (活動力) คำนาม
  • 1 몸을 움직여 행동하거나 어떤 일에서 좋은 결과를 거두기 위해 힘써 일하는 힘.
    1 พลังในการกระทำ, พลังในการทำกิจกรรม: พลังที่ทำงานโดยใช้แรงเพื่อให้ได้รับผลที่ดีในงานใดๆหรือกระทำโดยเคลื่อนไหวร่างกาย
• 이행 (履行) ☆ คำนาม
  • 1 약속이나 계약 등을 실제로 행함.
    1 การปฏิบัติ, การกระทำ, การดำเนินการ: การปฏิบัติจริงตามสัญญาหรือการนัดหมาย เป็นต้น
• 비행 (非行) คำนาม
  • 1 도덕이나 규범에서 벗어나는 잘못된 행동.
    1 ความประพฤติที่ไม่ดี, การกระทำความผิด: การกระทำที่ผิดจากแบบแผนหรือคุณธรรมและจริยธรรม
• 횡행 (橫行) คำนาม
  • 1 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
    1 การทำตามอำเภอใจ, การกระทำโดยไม่ลังเล: การที่กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใด
• 거동 (擧動) ☆ คำนาม
  • 1 몸을 움직임. 또는 그러한 태도나 행동.
    1 กริยา, ท่าทาง, ความประพฤติ, การกระทำ: การเคลื่อนไหวร่างกาย หรือลักษระท่าทางหรือพฤติกรรมดังกล่าว
• 광태 (狂態) คำนาม
  • 1 미친 것 같은 짓이나 태도.
    1 พฤติกรรมบ้าคลั่ง, การกระทำที่บ้าระห่ำ: การกระทำหรือท่าทางที่เหมือนเป็นบ้า
• 실족 (失足) คำนาม
  • 1 발을 잘못 디딤.
    1 การก้าวเท้าพลาด: การก้าวเท้าพลาด
  • 2 행동을 잘못함.
    2 การกระทำผิด, การก้าวพลาด: ความผิดพลาดในการกระทำ
• 타성 (惰性) คำนาม
  • 1 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 행동이나 습성.
    1 ความเคยชิน, การกระทำที่ยึดติด: การกระทำหรือนิสัยที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
  • 2 물체가 다른 힘을 받지 않는 한 그 상태로 머물러 있거나 계속 움직이려는 성질.
    2 ความเฉื่อย: ลักษณะของวัตถุที่หากไม่ได้รับแรงอื่นจะอยู่ในสภาพนั้น ๆ หรือพยายามจะขยับอย่างต่อเนื่องตามสภาพ

• 염병을 떨다
  • 1. 엉뚱하거나 욕먹을 만한 행동을 하다.
    1. (ป.ต.)เป็นไข้รากสาด ; เป็นห่าอะไร: แสดงการกระทำที่ผิดปกติหรือน่าโดนด่า
• 장단(이) 맞다
  • 1. 생각이나 행동이 맞아 서로 잘 어울리다.
    1. (ป.ต.)ทำให้สั้นยาวเท่ากัน ; เข้าขา: ความคิดหรือการกระทำตรงกันจึงเข้ากันได้ดี
• 차근히 คำวิเศษณ์
  • 1. 말이나 행동 등이 찬찬하고 조리 있게.
    1. ค่อย ๆ, อย่างค่อยเป็นค่อยไป, อย่างค่อย ๆ เป็นค่อย ๆ ไป, อย่างทีละก้าว ๆ, อย่างเป็นขั้นเป็นตอน, อย่างเป็นระบบ: อย่างที่การกระทำหรือคำพูด เป็นต้น รอบคอบและมีเหตุผล
• 세우다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 사람이나 동물이 발을 땅에 대고 다리를 뻗어 몸을 똑바르게 하도록 하다. 일으키다.
    1. ทำให้ยืนขึ้น, ทำให้ลุกขึ้น, ทำให้ลุกยืนขึ้น: คนหรือสัตว์เหยียดขาออกให้ตั้งตรงและสัมผัสบนพื้นดินเพื่อพยุงร่างกายให้ตั้งตรง หรือทำให้ลุกขึ้น
  • 2. 몸의 일부를 위로 똑바르게 펴다.
    2. ตั้ง, ตั้งตรง: ให้อวัยวะบางส่วนของร่างกายยืดออกขึ้นไปทางด้านบนและตั้งตรง
  • 3. 무엇을 똑바로 위를 향하게 하다.
    3. ตั้ง, ทำให้ชี้ขึ้นไปข้างบน: ทำให้สิ่งใด ๆ ตั้งขึ้นไปทางด้านบน
  • 4. 계획이나 결심을 확실히 정하다.
    4. วาง, จัดทำ, จัดตั้ง, จัด: กำหนดแผนการหรือการตัดสินใจอย่างชัดเจน
  • 5. 연장의 끝부분을 날카롭게 만들다.
    5. ลับ, ลับให้คม, ทำให้คม: ทำให้ส่วนปลายของเครื่องมือแหลมคม
  • 6. 질서나 제도 등을 만들다.
    6. ตั้ง, จัดตั้ง, กำหนด, บัญญัติ: จัดตั้งกฎระเบียบหรือระบบ
  • 7. 기계의 작동을 멈추게 하다.
    7. หยุด: ทำให้การทำงานของเครื่องจักรหยุด
  • 8. 자기 의견이나 고집 등을 꺾지 않고 강하게 주장하다.
    8. มุ่งมั่น, ยืนกราน, ยืนหยัด, ดื้อดึง, ดื้อรั้น: ยืนกรานความคิดเห็นของตัวเองอย่างมุ่งมั่นหรือดื้อรั้นโดยไม่ยอมผู้อื่น
  • 9. 공이나 업적 등을 이루다.
    9. สร้าง, ทำ: สร้างผลงานหรือคุณความดี
  • 10. 줄이나 주름 등을 두드러지게 하다.
    10. ทำให้เป็นรอย: ทำให้ลายหรือริ้วรอยปรากฏเห็นเด่นชัด
  • 11. 땅 위에 수직으로 서 있도록 고정시키다.
    11. ตั้ง, ตั้งตรง, ปัก, วาง: ยึดติดไว้เพื่อให้ตั้งฉากอยู่บนพื้นดิน
  • 12. 가로로 있던 물건을 세로로 서게 하다.
    12. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งของที่วางอยู่ในแนวนอนตั้งอยู่ในแนวตั้ง
  • 13. 건물이나 시설을 만들다.
    13. สร้าง: สร้างตึกหรือสิ่งอำนวยความสะดวก
  • 14. 나라나 정부, 기관 등을 만들다.
    14. สถาปนา, สร้าง, จัดตั้ง: จัดตั้งรัฐบาล หน่วยงาน หรือสถาปนาประเทศ
  • 15. 가거나 움직이는 것을 멈추게 하다.
    15. หยุด, จอด: ทำให้สิ่งที่เคลื่อนไปข้างหน้าหรือสิ่งที่เคลื่อนไหวหยุด
  • 16. 핏발 등을 나타나게 하다.
    16. ทำให้เห็นเส้นเลือด: ทำให้เห็นเส้นเลือด เช่น เส้นเลือดในดวงตา เส้นเลือดที่ข้อมือ เป็นต้น
  • 17. 신경을 날카롭고 예민하게 하다.
    17. เครียด, คิดมาก: ทำให้ประสาทเครียดและหงุดหงิดง่าย
  • 18. 체면을 유지되게 하다.
    18. รักษาหน้า, ไว้หน้า: ทำให้สามารถรักษาหน้า
  • 19. 어떤 역할을 맡아서 하게 하다.
    19. แต่งตั้ง, ตั้ง: ได้รับมอบหมายสิ่งใด ๆ ทำให้ต้องทำหน้าที่นั้น ๆ
  • 20. 줄을 만들어 서게 하다.
    20. ตั้งแถว, จัดแถว: ทำให้ยืนเป็นแถว
  • 21. 어떤 사람을 어떤 위치에 오게 하다.
    21. ถูกย้าย, ทำให้ไปอยู่ที่...: ทำให้คนใด ๆได้เข้ามาอยู่ในตำแหน่งใด ๆ
  • 22. 잘못에 대한 대가로 몸을 불편하고 괴롭게 만들다.
    22. ลงโทษ: ทำให้ร่างกายเจ็บปวดและทุกข์ทรมานเป็นการชดใช้การกระทำความผิด
• 훅 คำวิเศษณ์
  • 1. 액체를 단숨에 들이마시는 소리. 또는 그 모양.
    1. โฮก: เสียงที่ดื่มของเหลวเข้าไปรวดเดียว หรือลักษณะดังกล่าว
  • 2. 입을 오므리고 입김을 갑자기 세게 부는 소리. 또는 그 모양.
    2. ฟู่, ฮุ่: เสียงที่เม้มปากแล้วเป่าลมหายใจอย่างแรง หรือลักษณะดังกล่าว
  • 3. 냄새나 바람, 열기 등이 갑자기 밀려드는 모양.
    3. วูบ: ลักษณะที่อัดเข้าไปอย่างกะทันหันของ กลิ่น ลม ความร้อน เป็นต้น
  • 4. 동작이나 행동 등이 몹시 빠르고 갑작스러운 모양.
    4. พรวด: ลักษณะท่าทางหรือการกระทำ เป็นต้น ที่กะทันหันและรวดเร็วมาก
• 아주 คำอุทาน
  • 1. 남의 말이나 행동을 가볍게 여겨 비웃을 때 또는 남의 말이나 행동이 마음에 들지 않을 때 하는 말.
    1. เฮ้อ, ฮึ, ฮึ่ม: คำที่พูดเมื่อเวลาหัวเราะเยาะเย้ยเนื่องจากถือคำพูดหรือการกระทำของคนอื่นอย่างไม่สำคัญ หรือเมื่อเวลาไม่ถูกใจในคำพูดหรือการกระทำของคนอื่น
• 인면수심 (人面獸心) คำนาม
  • 1. 사람의 얼굴을 하고 있으나 마음은 짐승과 같다는 뜻으로, 마음이나 행동이 매우 모질고 악함.
    1. หน้ามนุษย์ใจสัตว์, คนที่มีพฤติกรรมโหดร้ายป่าเถื่อน: คำที่แปลว่าทำหน้าเป็นคนแต่จิตใจเหมือนกับสัตว์ ซึ่งหมายถึงจิตใจและการกระทำที่เหี้ยมโหดและชั่วร้าย
• -자고 들다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 표현.
    1. ตั้งใจที่จะ..., ตั้งใจจะ..., ต้องการจะ..., อยากจะ...: สำนวนที่แสดงถึงการที่จะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้อย่างกระตือรือร้น
• 자의식 (自意識) คำนาม
  • 1. 자신이 처한 상황이나 자신의 행동, 성격 등에 대해 깨닫는 일.
    1. การเข้าใจตัวเองอย่างถ่องแท้, ความเป็นตัวของตัวเอง: การเข้าใจเกี่ยวกับนิสัย การกระทำของตัวเองหรือสถานการณ์ที่ตัวเองตกอับ เป็นต้น
• 좋다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 것의 성질이나 내용 등이 훌륭하여 만족할 만하다.
    1. ดี, เยี่ยม, ดีเยี่ยม, ยอดเยี่ยม: คุณสมบัติหรือเนื้อหา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ยอดเยี่ยมจึงน่าพอใจ
  • 2. 성격 등이 원만하고 착하다.
    2. ใจดี, ดี, สุภาพเรียบร้อย: นิสัย เป็นต้น เรียบร้อยและใจดี
  • 3. 말투나 태도 등이 부드럽다.
    3. เพราะ, ไพเราะ, นุ่มนวล, อ่อนหวาน, สุภาพเรียบร้อย: การพูดจาหรือความคิด เป็นต้น นุ่มนวล
  • 4. 신체적 조건이나 건강 상태 등이 보통보다 낫다.
    4. แข็งแรง, สุขภาพดี: สภาพของสุขภาพหรือเงื่อนไขทางร่างกาย เป็นต้น ดีกว่าปกติ
  • 5. 체면을 따지지 않거나 염치가 없다.
    5. ไม่เสียหน้า, ไม่เสียเกียรติ, ไม่ละอาย, ไม่ละอายใจ: ไม่คิดความมีหน้ามีตาหรือไม่มีความละอายใจ
  • 6. 날씨가 맑고 화창하다.
    6. แจ่มใส, สดชื่น, สดใส, ปลอดโปร่ง, โปร่งใส: อากาศแจ่มใสและสดชื่น
  • 7. 충분하거나 넉넉하다.
    7. พอ, พอเพียง, เพียงพอ, พอดี: พอหรือพอเพียง
  • 8. 머리카락이 많고 상태가 괜찮다.
    8. สลวย, เงางาม, สวยดก: ผมมีมากและสภาพดี
  • 9. 날짜나 기회 등이 알맞다.
    9. เหมาะ, เหมาะสม, เหมาะเจาะ, พอดี: วันที่หรือโอกาส เป็นต้น เหมาะสม
  • 10. 어떤 일이나 대상이 마음에 들고 만족스럽다.
    10. ถูกใจ, ชอบใจ, พอใจ: งานหรือสภาพใด ๆ ถูกใจและน่าพอใจ
  • 11. 감정 등이 기쁘고 흐뭇하다.
    11. ดี, ดีใจ, ปลื้มใจ, ปิติ, ยินดี: ความรู้สึก เป็นต้น ดีใจและปลื้มใจ
  • 12. 어떤 행동이나 일 등이 문제될 것이 없다.
    12. ดี, ดีเยี่ยม, ราบรื่น: งานหรือการกระทำใด ๆ เป็นต้น ไม่มีปัญหา
  • 13. 어떤 일을 하기가 쉽거나 편하다.
    13. ดี, ง่าย, สบาย, ไม่ยาก: การทำงานใด ๆ ง่ายหรือสบาย
  • 14. 어떤 것이 몸이나 건강을 더 나아지게 하는 성질이 있다.
    14. มีประโยชน์, มีคุณค่า, มีโภชนาการ: สิ่งใด ๆ มีคุณสมบัติที่ทำให้สุขภาพหรือร่างกายดีขึ้น
  • 15. 어떤 것이 다른 것과 비교하여 질이나 수준 등이 더 높다.
    15. ดีกว่า, มากกว่า, สูงกว่า: สิ่งใด ๆ มีมาตรฐานหรือคุณภาพ เป็นต้น สูงกว่าเมื่อเทียบกับสิ่งอื่น
  • 16. 서로 가깝고 친하다.
    16. ใกล้ชิด, สนิท, สนิทสนม, ลงรอยกัน: ใกล้ชิดและสนิทสนมกัน
  • 17. 어느 편에 유리하게 해석하는 데가 있다.
    17. ดูดี, คิดแง่บวก: มีส่วนที่ตีความให้ฝ่ายใด ๆ ได้เปรียบ
  • 18. 앞의 말을 부정하며 핀잔을 주는 데가 있다.
    18. ดีเลยแหละ, ดีตายแหละ, ก็ดีสิ, ก็ยังดี: มีส่วนที่ตำหนิโดยปฏิเสธคำพูดข้างหน้า
  • 19. 재료의 용도로나 어떤 일을 하는 데 적합하다.
    19. ดี, เหมาะ, เหมาะสม: เหมาะที่จะทำงานใด ๆ หรือในการใช้สอยเป็นส่วนประกอบ
• 지배되다 (支配 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사람이나 집단이 남의 뜻대로 복종하여 다스려지다.
    1. ถูกยึดครอง, ถูกครอบครอง, ถูกปกครอง, ถูกกุมอำนาจ: คนหรือกลุ่มใด ๆ ถูกปกครองให้ทำตามใจคนอื่น
  • 2. 사람이나 집단의 생각이나 행동이 어떤 요소에 의해 크게 영향을 받게 되다.
    2. ถูกครอบงำ, ถูกควบคุม: การกระทำหรือความคิดของกลุ่มหรือคนได้รับอิทธิพลอย่างมากจากปัจจัยใด ๆ
• 분별없다 (分別 없다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력이 없다.
    1. ไม่มีความสามารถในการแยกแยะ: ไม่มีความสามารถในการตัดสินใจว่าถูกหรือผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง
  • 2. 말이나 행동이 거칠거나 버릇없다.
    2. หยาบ, กระด้าง: คำพูดหรือการกระทำหยาบหรือไม่มีมารยาท
• 겨냥하다 คำกริยา
  • 1. 어떤 사물을 활이나 총 등으로 맞추려고 겨누다.
    1. การเล็ง(ปึน, ธนู), การเล็งเป้า: เล็งให้ถูกวัตถุใด ๆ ด้วยปืนหรือธนู เป็นต้น
  • 2. 말이나 행위, 전략의 대상으로 삼다.
    2. มุ่งเป้าหมาย, มีเป้าหมาย: ใช้เป็นเป้าหมายของกลยุทธ์ การกระทำหรือ คำพูด
• 극단적 (極端的) ☆ คำนาม
  • 1. 마음이나 행동이 한쪽으로 완전히 치우친 것.
    1. อย่างสุดขั้ว, อย่างสุดขีด, อย่างที่สุด, อย่างมากที่สุด: สิ่งที่การกระทำหรือจิตใจโน้มเอียงไปข้างหนึ่งอย่างเต็มที่
  • 2. 상황이나 상태가 더 이상 유지되거나 진행되기 힘든 것.
    2. อย่างที่สุด, อย่างสุดขีด, อย่างถึงที่สุด, อย่างยากลำบากที่สุด: สิ่งที่สถานการณ์หรือสภาพการณ์ไม่สามารถได้รับการรักษาหรือถูกดำเนินได้อีก
• 부주의하다 (不注意 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 어떤 일을 하는 데에 정신을 집중하지 않아 조심스럽지 않다.
    1. ประมาท, ไม่ระมัดระวัง, ไม่รอบคอบ, เลินเล่อ, เผลอเรอ: ไม่ระวังและไม่ตั้งสติจดจ่อต่อการกระทำเรื่องใด ๆ
• 연극하다 (演劇 하다) คำกริยา
  • 1. 배우가 무대 위에서 대본에 따라 관객에게 연기를 보이다.
    1. แสดงละคร, แสดงละครเวที: นักแสดงได้แสดงให้ผู้ชมดูตามบทละครบนเวที
  • 2. 다른 사람에게 거짓을 사실인 것처럼 보이게 하기 위해 말이나 행동을 꾸며 내다.
    2. เล่นละคร, เล่นละครตบตา, แสร้งทำเป็น, เสแสร้ง: ตกแต่งคำพูดจาหรือการกระทำเพื่อทำให้สิ่งที่ไม่เป็นความจริงดูเหมือนจริงต่อหน้าผู้อื่น
• 순환되다 (循環 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 행동이나 현상이 하나의 과정을 지나 다시 처음 자리로 돌아오는 것이 되풀이되다.
    1. ถูกหมุนเวียน, ถูกไหลเวียน, ถูกเดินรอบ, ถูกโคจร: การที่การกระทำหรือปรากฏการณ์ใดๆผ่านขั้นตอนหนึ่ง ๆ แล้วกลับมาสู่ตำแหน่งแรกเริ่มอีกถูกทำซ้ำ
  • 2. 돈이 시장에 나와 돌게 되다.
    2. ถูกหมุนเวียน: เงินออกมาที่ตลาดแล้วถูกหมุนเวียน
• 개시하다 (開始 하다) คำกริยา
  • 1. 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1. เริ่ม, เริ่มต้น, เริ่มลงมือทำ, เริ่มลงมือ, เริ่มงาน: เริ่มต้นการกระทำหรืองาน เป็นต้น เป็นครั้งแรก
• 위로하다 (慰勞 하다) คำกริยา
  • 1. 따뜻한 말이나 행동 등으로 괴로움을 덜어 주거나 슬픔을 달래 주다.
    1. ปลอบใจ: ช่วยปลอบความเศร้าหรือปรับความทุกข์ให้ด้วยคำพูดหรือการกระทำ เป็นต้น ที่อบอุ่น
• 올곧다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음이나 정신, 행동 등이 바르고 곧다.
    1. ซื่อ, ซื่อสัตย์, ซื่อตรง, ถูกต้อง: จิตใจ สติ การกระทำ เป็นต้น ซื่อตรงและถูกต้อง
  • 2. 모양이나 방향이 반듯하고 똑바르다.
    2. ตรง, ตรงดิ่ง: ลักษณะท่าทางหรือทิศทางตรงและถูกต้อง