🔍 Search: การจด

• 재적 (在籍) คำนาม
  • 1 명부에 이름이 적혀 있음.
    1 การลงทะเบียน, การจดทะเบียน: การที่ชื่อถูกบันทึกไว้ในสมุดทะเบียน
• 기억 (記憶) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 잊지 않거나 다시 생각해 냄.
    1 ความจำ, ความทรงจำ, การจดจำ: การไม่ลืมประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น หรือนึกถึงใหม่อีกครั้ง
• 등록세 (登錄稅) คำนาม
  • 1 재산을 등록할 때 내는 세금.
    1 ภาษีการจดทะเบียน(ทรัพย์สิน): ภาษีที่ต้องชำระเมื่อจดทะเบียนทรัพย์สิน
• 상장 (上場) คำนาม
  • 1 주식을 사고팔기 위해 증권 거래소에 등록하는 일.
    1 การจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์: การลงทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์เพื่อการซื้อขายหุ้น
• 강의록 (講義錄) คำนาม
  • 1 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1 การบันทึกคำบรรยาย, การจดเลกเชอร์: การจดบันทึกเนื้อหาของการบรรยายไว้
• 골몰 (汨沒) คำนาม
  • 1 한 가지 일이나 생각에만 집중함.
    1 การหมกมุ่น, การครุ่นคิด, การจดจ่อ: การจดจ่ออยู่กับเรื่องหรือความคิดเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น
• 기록 (記錄) ☆☆ คำนาม
  • 1 주로 후일에 남길 목적으로 어떤 사실이나 생각을 적거나 영상으로 남김. 또는 그런 글이나 영상.
    1 การจด, การบันทึก, การจดบันทึก: การบันทึกความคิดหรือความจริงใดๆ หรือให้เหลือไว้เป็นภาพด้วยจุดประสงค์ที่จะถ่ายทอดไปสู่วันข้างหน้าเป็นส่วนใหญ่ หรือภาพและข้อความเช่นนั้น
  • 2 운동 경기 등에서 성적이나 결과를 등급이나 수치로 나타냄.
    2 สถิติ: การที่แสดงคะแนนหรือระดับผลลัพธ์เป็นระดับหรือค่าจำนวนในการแข่งขันกีฬา เป็นต้น
• 일지 (日誌) คำนาม
  • 1 매일매일 그날의 일을 적은 기록. 또는 그런 책.
    1 การจดบันทึกประจำวัน, บันทึกประจำวัน: การบันทึกโดยจดสิ่งที่ต้องทำในแต่ละวัน หรือหนังสือดังกล่าว
• 등록 (登錄) ☆☆ คำนาม
  • 1 허가나 인정을 받기 위해 이름 등을 문서에 기록되게 하는 것.
    1 การบันทึก, การจดทะเบียน, การลงทะเบียน: การทำให้ชื่อได้รับการบันทึกไว้ในเอกสาร เพื่อการอนุมัติหรือรับรอง เป็นต้น
• 기억력 (記憶力) ☆☆ คำนาม
  • 1 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1 ความสามารถในการจำ, ความสามารถในการจดจำ: ความสามารถจดจำประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น ไว้ในใจหรือความคิดเป็นอย่างดีแล้วนึกออก
• 혼인 신고 (婚姻申告) None
  • 1 법적으로 인정받기 위해 부부가 되었다는 사실을 행정 관청에 신고하는 일.
    1 การจดทะเบียนสมรส, การแจ้งจดทะเบียนสมรส: การแจ้งความจริงที่ได้กลายเป็นคู่สามีภรรยากันในหน่วยราชการฝ่ายบริหารเพื่อให้ได้รับการยอมรับทางกฎหมาย
• 등재 (登載) ☆ คำนาม
  • 1 이름이나 어떤 내용을 장부에 적어 올림.
    1 การจด, การบันทึก: การที่บันทึกชื่อหรือเนื้อหาใด ๆ ลงในสมุดบัญชี
  • 2 글이나 어떤 내용을 잡지나 책에 실음.
    2 การตีพิมพ์, การลงพิมพ์: การที่ลงข้อความหรือเนื้อหาใด ๆ ในหนังสือหรือนิตยสาร
• 속기록 (速記錄) คำนาม
  • 1 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록.
    1 การเขียนชวเลข: การจดบันทึกประเภทหนึ่งที่จดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยการใช้สัญลักษณ์
  • 2 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적은 기록을 다시 보통 글자로 고쳐서 엮은 책.
    2 หนังสือที่ถอดจากการจดชวเลข: หนังสือที่ทำขึ้นจากการแปลข้อความที่จดบันบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยการใช้สัญลักษณ์แทนเป็นตัวหนังสือปกติ
• 초록 (抄錄) คำนาม
  • 1 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.
    1 การคัดย่อ, การคัดลอก, การจด, การจดบันทึก: การคัดเลือกและจดเฉพาะส่วนที่จำเป็นจากหนังสือหรือตัวอักษร หรือการจดบันทึกลักษณะดังกล่าว
• 수록 (收錄) ☆ คำนาม
  • 1 자료를 책이나 음반 등에 실음.
    1 การรวบรวม, การเก็บรวบรวม, การบันทึก, การจด: การบรรจุข้อมูลไว้ในแผ่นเสียงหรือหนังสือ เป็นต้น
• 전념 (專念) ☆ คำนาม
  • 1 오직 한 가지 일에만 마음을 씀.
    1 การจดจ่อ, การเอาใจใส่, การตั้งใจ, ความหมกมุ่น: การตั้งใจทำแต่เพียงสิ่งใดสิ่งหนึ่งเพียงสิ่งเดียวเท่านั้น
• 눈썰미 คำนาม
  • 1 한두 번 보고도 잘 기억하거나 그대로 따라 하는 재주.
    1 ความสามารถในการจดจำ, ความสามารถในการลอกเลียนแบบ: พรสวรรค์ที่สามารถทำตามได้ตามนั้นหรือดูเพียงแค่ครั้งหรือสองครั้งก็จดจำได้เป็นอย่างดี
• 수기 (手記) คำนาม
  • 1 자기가 겪은 일을 직접 기록한 글.
    1 บันทึก, บันทึกความทรงจำ: ข้อความที่บันทึกโดยตรงเกี่ยวกับเรื่องราวที่ตนเองประสบ
  • 2 글이나 글씨를 자기 손으로 직접 씀.
    2 การจดบันทึก, การเขียนบันทึก: การเขียนข้อความหรือตัวอักษรด้วยมือของตนเอง
• 방향 감각 (方向感覺) None
  • 1 자신이 있는 위치와 방향을 파악하는 능력.
    1 ประสาทสัมผัสเกี่ยวกับทิศทาง, ความสามารถในการจดจำเส้นทาง: ความสามารถในการเข้าใจถึงตำแหน่งและทิศทางที่ตนเองอยู่
• 특기 (特記) คำนาม
  • 1 특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.
    1 การเขียนเป็นพิเศษ, การบันทึกเป็นพิเศษ, การจดบันทึกเป็นพิเศษ: การทำบันทึกโดยถืออย่างพิเศษเฉพาะ หรือการจดบันทึกดังกล่าว

• 골몰 (汨沒) คำนาม
  • 1. 한 가지 일이나 생각에만 집중함.
    1. การหมกมุ่น, การครุ่นคิด, การจดจ่อ: การจดจ่ออยู่กับเรื่องหรือความคิดเพียงเรื่องเดียวเท่านั้น
• 따라다니다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남의 뒤를 쫓아서 다니다.
    1. ดังนั้น, ฉะนั้น, จึง: ติดตามหรือตามข้างหลังของผู้อื่น
  • 2. 원하지 않지만 어떤 느낌이나 생각, 현상 등이 항상 마음속에 있다.
    2. ติดอยู่ในใจ: ความรู้สึก ความคิด หรือเรื่องราวต่าง ๆ เป็นต้น ที่ไม่ต้องการจดจำแต่ติดอยู่ในใจตลอดเวลา
• 초록 (抄錄) คำนาม
  • 1. 글이나 책에서 필요한 부분만을 뽑아서 적음. 또는 그런 기록.
    1. การคัดย่อ, การคัดลอก, การจด, การจดบันทึก: การคัดเลือกและจดเฉพาะส่วนที่จำเป็นจากหนังสือหรือตัวอักษร หรือการจดบันทึกลักษณะดังกล่าว
• 엽서 (葉書) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 보내는 사람과 받는 사람의 주소, 편지의 내용을 한 장에 적어서 우편으로 보낼 수 있도록 만들어진 용지.
    1. ไปรษณียบัตร, โปสการ์ด: กระดาษที่ทำขึ้นมาเพื่อให้ส่งไปทางไปรษณีย์ได้โดยการจดเนื้อหาของจดหมายลงบนหน้า จดที่อยู่ของคนรับและคนส่ง
• 총기 (聰氣) คำนาม
  • 1. 총명하고 똑똑한 기운.
    1. ความฉลาด, ความเฉลียวฉลาด, ความปราดเปรื่อง, ความมีไหวพริบ: ลักษณะที่เฉลียวฉลาดและปราดเปรื่อง
  • 2. 좋은 기억력.
    2. การจดจำได้ดี, การมีความจำดี: ความสามารถในการจดจำที่ดี
• 상기 (上記) คำนาม
  • 1. 한 편의 글에서, 앞이나 위에 적은 것.
    1. การกล่าวมาแล้ว, ดังที่กล่าวไปแล้วข้างต้น, ที่ได้กล่าวมาก่อนแล้ว: การจดไว้ข้างต้นหรือก่อนหน้านี้ในเอกสารฉบับหนึ่ง ๆ
• 특기 (特記) คำนาม
  • 1. 특별히 다루어 기록함. 또는 그 기록.
    1. การเขียนเป็นพิเศษ, การบันทึกเป็นพิเศษ, การจดบันทึกเป็นพิเศษ: การทำบันทึกโดยถืออย่างพิเศษเฉพาะ หรือการจดบันทึกดังกล่าว
• 후기 (後記) คำนาม
  • 1. 본문 끝에 덧붙여 기록함. 또는 그런 글.
    1. ปัจฉิมลิขิต, คำเสริมท้าย, การเสริมท้าย: การจดด้วยเพิ่มเติมท้ายเนื้อหาหลัก หรือตัวหนังสือในลักษณะดังกล่าว
• 마크 (mark) คำนาม
  • 1. 무엇을 상징하여 나타낸 기호, 상표.
    1. เครื่องหมาย, ตราสินค้า, ยี่ห้อ, ป้าย: เครื่องหมายหรือตราสินค้าที่เป็นสัญลักษณ์ของสิ่งใด ๆ
  • 2. 운동 경기에서 상대방이 공격을 못하도록 가까이에서 막아 냄.
    2. การทำเครื่องหมาย, การทำร่องรอย: การป้องกันเพื่อไม่ให้ฝ่ายตรงข้ามโจมตีได้ในระยะใกล้ในการแข่งขันกีฬา
  • 3. 기록 경기에서 일정한 기록이나 점수를 얻음.
    3. การได้คะแนน, การได้แต้ม, การได้รับการบันทึกสถิติ: การได้รับแต้มหรือการจดบันทึกสถิติในการแข่งกันกีฬา
• 속기 (速記) คำนาม
  • 1. 빨리 적음.
    1. การจดอย่างรวดเร็ว, การเขียนอย่างรวดเร็ว, การจดบันทึกอย่างรวดเร็ว: การเขียนอย่างรวดเร็ว
  • 2. 부호를 사용하여 남의 말을 빨리 받아 적는 일. 또는 그런 기록.
    2. การจดชวเลข, การเขียนชวเลข: การจดบันทึกประเภทหนึ่งที่จดบันทึกคำพูดของผู้อื่นอย่างรวดเร็วโดยใช้สัญลักษณ์ หรือการจดบันทึกในลักษณะดังกล่าว
• 만장 (輓章/挽章) คำนาม
  • 1. 죽은 사람을 애도하여 쓴 글.
    1. บทความไว้อาลัย, ข้อความไว้อาลัย, คำไว้อาลัย: ข้อความที่เขียนเพื่อไว้อาลัยผู้ตาย
  • 2. 죽은 사람을 애도하는 글을 막대에 매달 수 있도록 긴 천이나 종이에 적은 것.
    2. การเขียนคำไว้อาลัย, การจดคำไว้อาลัย: การจดคำไว้อาลัยแก่ผู้ตายบนผ้าหรือกระดาษยาวเพื่อให้สามารถห้อยไว้บนไม้ได้
• 각골난망 (刻骨難忘) คำนาม
  • 1. 뼈에 새길 만큼 큰 은혜를 입어 잊지 못함.
    1. การจารึกพระคุณไว้ในใจไม่รู้ลืม: การจดจำบุญคุณที่ยิ่งใหญ่จนฝังลงในกระดูก
• 필기 (筆記) ☆☆ คำนาม
  • 1. 글씨를 씀.
    1. การเขียน, การเขียนหนังสือ, การเขียนตัวอักษร: การเขียนหนังสือ
  • 2. 강의, 강연, 연설 등의 내용을 받아 적음.
    2. การจดบันทึก, การจดตามคำบอก: การจดตามเนื้อหาของคำบรรยาย การเรียน ปาฐกถา เป็นต้น
• 기술 (記述) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실을 있는 그대로 적음. 또는 그런 기록.
    1. การบันทึกเชิงพรรณนา, การเขียนพรรณนา, การเขียนบรรยาย: การจดข้อเท็จจริงใด ๆ ตามความเป็นจริง หรือบันทึกดังกล่าว
• 흐려지다 คำกริยา
  • 1. 기억력이나 판단력 등이 분명하지 않은 상태가 되다.
    1. เลือนราง, ไม่ชัดจาง, ลาง ๆ: สมรรถภาพในการจดจำหรือสมรรถภาพในการตัดสิน เป็นต้น กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 2. 잡것이 섞여 깨끗하지 못하거나 잘 보이지 않게 되다.
    2. ขุ่น, หม่น, เลือนราง: สิ่งไม่สำคัญปนกันจึงดูไม่สะอาดขึ้นและมองเห็นไม่ชัดขึ้น
  • 3. 분명하지 않은 상태가 되다.
    3. เลือนราง, ไม่ชัดเจน: กลายเป็นสภาพที่ไม่ชัดเจน
  • 4. 계산 등을 확실하게 못하는 상태가 되다.
    4. ไม่ชัดเจน, ไม่แม่นยำ, คลาดเคลื่อน: กลายเป็นสภาพที่คำนวณหรือทำสิ่งอื่นไม่ชัดเจน
  • 5. 구름이나 안개 등이 끼어 어두워지다.
    5. ครึ้ม, หม่น, มัว: เมฆหรือหมอก เป็นต้น ปกคลุมจึงมืดครึ้มลง
  • 6. 걱정이나 언짢은 감정으로 얼굴에 어두운 빛이 나타나게 되다.
    6. หม่นหมอง, ไม่สดใส: สีหน้าหม่นหมองได้ปรากฎขึ้นบนใบหน้าด้วยอารมณ์ที่มีความกังวลหรือไม่สบอารมณ์
  • 7. 불빛이 어두워지다.
    7. ขุ่น, มัว, ไม่สว่าง: แสงไฟขุ่นมัวลง
• 등본 (謄本) คำนาม
  • 1. 관청에 등록한 문서의 원본의 내용을 그대로 복사한 서류.
    1. สำเนา, สำเนาเอกสาร, คัดสำเนา: เอกสารที่ถ่ายสำเนาตามเนื้อหาของเอกสารต้นฉบับที่ได้รับการจดทะเบียนในหน่วยงานราชการ
• 내역서 (內譯書) คำนาม
  • 1. 물품이나 금액 등의 내용이나 목록을 적은 양식.
    1. รายละเอียดงบดุล, รายงานการเงิน, บัญชีการเงิน, รายละเอียดบัญชีสินค้า: แบบฟอร์มการจดเนื้อหาหรือรายการของสินค้าหรือจำนวนเงิน เป็นต้น
• 강의록 (講義錄) คำนาม
  • 1. 강의의 내용을 적어 놓은 것.
    1. การบันทึกคำบรรยาย, การจดเลกเชอร์: การจดบันทึกเนื้อหาของการบรรยายไว้
• 생각 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 사람이 머리를 써서 판단하거나 인식하는 것.
    1. ความคิด, การพิจารณา, การไตร่ตรอง, การพินิจพิเคราะห์: การที่คนใช้สมองวินิจฉัยและเข้าใจ
  • 2. 무엇에 대한 기억.
    2. การจำได้, การนึกออก, ความทรงจำ, การหวนคิด, ความจำ, การหวนคำนึง, การรำลึก, ความระลึกถึง: การจดจำเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
  • 3. 무엇을 하고 싶어 하는 마음이나 관심. 또는 그런 일.
    3. ความอยากทำ, ความคิดที่อยากทำ, การทำสิ่งที่ต้องการ, การทำสิ่งที่อยากทำ: ความสนใจหรือจิตใจที่อยากทำสิ่งใด ๆ หรือเรื่องดังกล่าว
  • 4. 어떤 일을 하려고 마음속으로 결정함. 또는 어떤 일을 하려고 하는 마음.
    4. ความคิด, ความตั้งใจ, จิตใจที่อยากทำ, จิตใจที่ตั้งใจจะทำ: การตัดสินภายในใจว่าจะทำสิ่งใด ๆ หรือจิตใจที่ตั้งใจทำสิ่งใด ๆ
  • 6. 앞으로 일어날 일에 대해 상상함. 또는 그런 상상.
    6. จินตนาการ, ความนึกคิด, การคาดการณ์: การจินตนาการเกี่ยวเรื่องที่จะเกิดขึ้นในภายภาคหน้า หรือจินตนาการดังกล่าว
  • 5. 어떤 일에 대한 의견이나 느낌.
    5. ความคิด, ความคิดเห็น, ทัศนะ, ข้อคิดเห็น: ความรู้สึกหรือความเห็นเกี่ยวกับเรื่องใดๆ
  • 7. 어떤 사람이나 일에 대해 관심을 갖고 정성을 기울임. 또는 그런 일.
    7. การคิด, การนึกถึง, ความสนใจ, ความใส่ใจ: การมีความสนใจและทุ่มเทจิตใจต่อคนหรือเรื่องใดๆ หรือเรื่องดังกล่าว
  • 8. 세상 일의 옳고 그름을 분별하고 판단함. 또는 그런 일.
    8. ความคิด, การวินิจฉัย, การแยกแยะ: การแยกแยะและวินิจฉัยความถูกและความผิดของเหตุการณ์ในโลก หรือเรื่องดังกล่าว
• 메모지 (memo 紙) ☆☆ คำนาม
  • 1. 메모를 하기 위한 종이. 또는 메모가 적힌 종이.
    1. กระดาษโน้ต, กระดาษจดบันทึก, กระดาษจดข้อความ: กระดาษเพื่อการจดบันทึก หรือกระดาษที่ถูกจดบันทึก