🔍 Search: การถอย

• 철퇴 (撤退) คำนาม
  • 1 있던 곳을 정리하여 물러남.
    1 การถอย, การถอน: การจัดการแล้วถอยออกจากที่ที่เคยอยู่
• 철군 (撤軍) คำนาม
  • 1 맡은 일을 수행하기 위해 머물렀던 곳에서 군대를 거두어 물러남.
    1 การถอนทัพ, การถอยทัพ: การหยุดและถอยกองทัพทหารออกจากสถานที่ที่พักแรมเพื่อการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมาย
• 뒷걸음질 คำนาม
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 일.
    1 การเดินถอยหลัง: การเคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน
  • 2 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    2 การถอยหลัง: การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม
• 철수 (撤收) ☆ คำนาม
  • 1 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.
    1 การเก็บย้าย, การถอนทัพ, การถอยทัพ: การถอยหลังโดยเก็บเอาอุปกรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งอื่นออกจากที่ที่เคยอยู่
• 역행 (逆行) คำนาม
  • 1 일정한 방향이나 체계, 차례, 진행 등에 거슬러서 나아가거나 행동함.
    1 การสวนกระแส, การถอยหลังกลับ, การสวนทางกลับ: การกระทำหรือเดินหน้าไปอย่างสวนทางกับการดำเนินการ ลำดับ ระบบหรือทิศทางที่กำหนดไว้ เป็นต้น
• 뒷걸음 ☆ คำนาม
  • 1 발을 뒤로 옮기며 걷는 걸음.
    1 การเดินถอยหลัง: ก้าวเดินที่เคลื่อนเท้าไปข้างหลังแล้วเดิน
  • 2 일에 관계되는 것을 피함.
    2 การถอย, การหันหลัง: การหลบหลีกเกี่ยวข้องกับงาน
  • 3 본래의 상태보다 못하거나 뒤떨어짐.
    3 การถอยหลัง: การไม่ดีหรือด้อยกว่าสภาพเดิม
• 퇴보 (退步) คำนาม
  • 1 뒤로 물러감.
    1 การถอยหลัง: การถอยไปสู่ข้างหลัง
  • 2 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
    2 ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมลง, ความทรุดโทรม: การที่อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้
• 격하 (格下) คำนาม
  • 1 자격이나 등급, 지위 등이 낮아짐. 또는 그렇게 함.
    1 การลด, การถอย, การลดขั้น, การปลด, การทำให้เสื่อมเสีย: การที่คุณสมบัติ ระดับ ตำแหน่ง เป็นต้น ต่ำลง หรือการทำดังกล่าว
• 퇴각 (退却) คำนาม
  • 1 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1 การล่าถอย, การถอยกลับ, การถอยหลัง, การถอยออก, การถอยทัพ: การถอยไปข้างหลังในการต่อสู้หรืองาน เป็นต้น
• 후퇴 (後退) ☆ คำนาม
  • 1 뒤로 물러남.
    1 การถอยหลัง, การถอยออก: การถอยไปข้างหลัง
  • 2 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2 การถอย, การถดถอย, การถอยหลัง, การล่าถอย: การที่เรี่ยวแรงอ่อนลงโดยไม่สามารถพัฒนาไปได้อีก
• 진퇴 (進退) คำนาม
  • 1 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1 การไปข้างหน้าและการถอยหลัง: การก้าวไปข้างหน้าและการถอยไปข้างหลัง
  • 2 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2 การอยู่ในตำแหน่งเดิมและการลงจากตำแหน่ง: การอยู่ในสถานะหรือตำแหน่งเดิมและการลงจากสถานะหรือตำแหน่ง
• 퇴행 (退行) คำนาม
  • 2 공간적으로 뒤로 물러가거나 시간적으로 과거로 감.
    2 การถดถอย, การถอยคืน, การถอยกลับ, การถอยหลัง: การไปยังอดีตกาลโดยทางเวลาหรือถอยหลังไปยังด้านหลังโดยทางพื้นที่
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1 การถอยหลัง, การเสื่อมถอย: การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
• 퇴거 (退去) คำนาม
  • 1 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1 การออกไป, การถอยออกไป: การถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่
  • 2 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2 การย้าย, การย้ายไปอยู่ที่อื่น: การย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น
  • 3 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3 การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก: การใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก
• 퇴화 (退化) คำนาม
  • 1 발전하기 이전의 상태로 되돌아감.
    1 การถอยหลัง, การเสื่อมถอย: การกลับสู่สภาพก่อนที่จะพัฒนา
  • 2 생물체의 기관이나 조직의 형태가 단순하게 되고 크기가 줄어드는 등 진화나 발달 이전의 모습으로 변화함. 또는 그런 변화.
    2 การหด, การหดหาย, ความเหี่ยว, ความเสื่อม, การตีบ, การฝ่อ, การลีบลง: อวัยวะของสิ่งมีชีวิตหรือรูปแบบของโครงสร้างกลายสภาพเป็นสภาพก่อนที่จะพัฒนาหรือมีวิวัฒนาการ เช่น กลายเป็นสภาพที่ไม่ซับซ้อนและมีขนาดลดลง หรือการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว
• 후진 (後進) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 발전 수준에 뒤떨어짐. 또는 그런 사람.
    1 ความล้าหลัง, ความด้อยพัฒนา, ความไม่ก้าวหน้า, คนล้าหลัง, คนด้อยพัฒนา: การที่ล้าหลังในระดับการพัฒนาใดๆ หรือคนในลักษณะดังกล่าว
  • 2 움직여서 뒤쪽으로 향하여 감.
    2 การถอย, การถอยหลัง: การที่เคลื่อนไหวแล้วหันหน้าไปทางข้างหลัง
  • 3 같은 학교를 자기보다 늦게 입학한 사람.
    3 รุ่นน้อง: คนที่เข้ามาเรียนในโรงเรียนแห่งเดียวช้ากว่าตนเอง
• 용퇴 (勇退) คำนาม
  • 1 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1 การถอยอย่างสง่า, การถอยอย่างกล้าหาญ, การถอนทัพอย่างสง่า: การถอยหลังอย่างกล้าหาญโดยไม่หลบหลีกเลยแม้แต่นิดเดียว
  • 2 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2 การลาออกด้วยความเต็มใจ, การออกจากราชการด้วยความเต็มใจ: การลาออกจากตำแหน่งราชการหรือสิ่งอื่นด้วยตนเองเพื่อให้โอกาสแก่รุ่นน้อง

• 순행 (順行) คำนาม
  • 1. 차례대로 나아감.
    1. การดำเนินไปตามลำดับ, การเป็นไปตามลำดับ, การดำเนินไปเป็นขั้นเป็นตอน: การดำเนินไปตามลำดับ
  • 2. 거스르지 않고 나아감.
    2. การทำตามอันดับ(จากหน้าไปหลัง), การทำตามลำดับ(จากหน้าไปหลัง): การเป็นไปตามลำดับที่ไม่ไช่การถอยหลังกลับมา
• 순행하다 (順行 하다) คำกริยา
  • 1. 차례대로 나아가다.
    1. ดำเนินไปตามลำดับ, เป็นไปตามลำดับ, ดำเนินไปเป็นขั้นเป็นตอน: ดำเนินไปตามลำดับ
  • 2. 거스르지 않고 나아가다.
    2. ทำเรียงตามอันดับ(จากหน้าไปหลัง), ทำเรียงตามลำดับ(จากหน้าไปหลัง): ทำไปตามลำดับที่ไม่ไช่การถอยหลังกลับขึ้นมา
• 후퇴 (後退) ☆ คำนาม
  • 1. 뒤로 물러남.
    1. การถอยหลัง, การถอยออก: การถอยไปข้างหลัง
  • 2. 더 발전하지 못하고 기운이 약해짐.
    2. การถอย, การถดถอย, การถอยหลัง, การล่าถอย: การที่เรี่ยวแรงอ่อนลงโดยไม่สามารถพัฒนาไปได้อีก
• 철수 (撤收) ☆ คำนาม
  • 1. 있던 곳에서 시설이나 장비 등을 거두어 가지고 물러남.
    1. การเก็บย้าย, การถอนทัพ, การถอยทัพ: การถอยหลังโดยเก็บเอาอุปกรณ์ สิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งอื่นออกจากที่ที่เคยอยู่
• 퇴보 (退步) คำนาม
  • 1. 뒤로 물러감.
    1. การถอยหลัง: การถอยไปสู่ข้างหลัง
  • 2. 어떤 정도나 수준 등이 지금보다 뒤떨어지거나 못하게 됨.
    2. ความเสื่อมถอย, ความเสื่อมลง, ความทรุดโทรม: การที่อัตราหรือระดับใดๆ เป็นต้นกลายเป็นทำไม่ได้หรือล้าหลังไปกว่าตอนนี้
• 용퇴 (勇退) คำนาม
  • 1. 조금도 꺼리지 않고 용기 있게 물러남.
    1. การถอยอย่างสง่า, การถอยอย่างกล้าหาญ, การถอนทัพอย่างสง่า: การถอยหลังอย่างกล้าหาญโดยไม่หลบหลีกเลยแม้แต่นิดเดียว
  • 2. 후배에게 기회를 주기 위하여 스스로 관직 등에서 물러남.
    2. การลาออกด้วยความเต็มใจ, การออกจากราชการด้วยความเต็มใจ: การลาออกจากตำแหน่งราชการหรือสิ่งอื่นด้วยตนเองเพื่อให้โอกาสแก่รุ่นน้อง
• 퇴거 (退去) คำนาม
  • 1. 있던 자리에서 물러나거나 떠남.
    1. การออกไป, การถอยออกไป: การถอยออกไปหรือออกไปจากที่ที่เคยอยู่
  • 2. 사는 곳을 다른 곳으로 옮김.
    2. การย้าย, การย้ายไปอยู่ที่อื่น: การย้ายสถานที่ที่อยู่ไปยังที่อื่น
  • 3. 세상을 피해 숨어서 지냄.
    3. การปลีกวิเวก, การปลีกตัวออกจากโลก: การใช้ชีวิตโดยซ่อนตัวโดยหลีกออกจากโลก
• 퇴각 (退却) คำนาม
  • 1. 싸움이나 일 등에서 뒤로 물러남.
    1. การล่าถอย, การถอยกลับ, การถอยหลัง, การถอยออก, การถอยทัพ: การถอยไปข้างหลังในการต่อสู้หรืองาน เป็นต้น
• 진퇴 (進退) คำนาม
  • 1. 앞으로 나아가고 뒤로 물러남.
    1. การไปข้างหน้าและการถอยหลัง: การก้าวไปข้างหน้าและการถอยไปข้างหลัง
  • 2. 직위나 자리에서 머무름과 물러남.
    2. การอยู่ในตำแหน่งเดิมและการลงจากตำแหน่ง: การอยู่ในสถานะหรือตำแหน่งเดิมและการลงจากสถานะหรือตำแหน่ง