🔍 Search: การทำตาม

• 답습 (踏襲) คำนาม
  • 1 옛날부터 해 오던 것을 그대로 따름.
    1 การสืบทอด, การตามรอย, การทำตาม: การรับช่วงปฏิบัติต่อตามแบบที่สืบทอดมาจากอดีต
• 거행 (擧行) คำนาม
  • 1 시키는 대로 행함.
    1 การทำตาม, การปฏิบัติตาม: การปฏิบัติตามที่สั่ง
  • 2 행사나 의식 등을 치름.
    2 งาน, พิธีการ: การจัดงานหรือพิธีกรรม เป็นต้น
• 준거 (準據) คำนาม
  • 1 사물의 정도나 성격 등을 알기 위한 근거나 기준.
    1 หลักเกณฑ์, เกณฑ์, การทำตามหลักเกณฑ์: รากฐานหรือมาตรฐานเพื่อการรู้ถึงระดับหรือลักษณะ เป็นต้น ของวัตถุ
• 복종 (服從) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
    1 การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การทำตาม: การทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่น
• 횡행 (橫行) คำนาม
  • 1 아무 거리낌 없이 제멋대로 행동함.
    1 การทำตามอำเภอใจ, การกระทำโดยไม่ลังเล: การที่กระทำตามอำเภอใจโดยไม่มีความลังเลใด
• 방종 (放縱) คำนาม
  • 1 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로임.
    1 การทำตามใจตนเอง, การปล่อยตัว, ความเสเพล: การกระทำตามอำเภอใจอย่างมั่นใจและไร้ความคิด
• 부화뇌동 (附和雷同) คำนาม
  • 1 자기 생각이나 주장 없이 남의 의견에 따라 움직임.
    1 การทำตามผู้อื่นโดยปราศจากความคิดของตนเอง: การเคลื่อนไหวตามความคิดเห็นของคนอื่นอย่างไม่มีความคิดหรือจุดยืนของตนเอง
• 수행 (隨行) คำนาม
  • 1 일정한 임무를 띠고 높은 지위를 가진 사람을 따라다님. 또는 그 사람.
    1 การติดตาม, ผู้ติดตาม: การตามคนที่มีตำแหน่งสูงและรับหน้าที่ที่ได้กำหนด หรือคนที่มีลักษณะดังกล่าว
  • 2 다른 사람의 뜻이나 지시에 따라서 행동함.
    2 การทำตาม, การปฏิบัติตาม: ปฎิบัติตามความมุ่งหมายหรือการชี้แนะของผู้อื่น
• 언행일치 (言行一致) คำนาม
  • 1 말과 행동이 같음. 또는 말한 대로 실행함.
    1 การพูดจริงทำจริง, การทำตามที่พูด, การมีสัจจะ: การที่คำพูดและการกระทำเหมือนกัน หรือการปฏิบัติตามที่พูด
• 지향 (志向) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 목적이나 목표에 뜻을 둠. 또는 그렇게 하려는 의지.
    1 ความตั้งใจ, การทำตามจุดประสงค์, การทำตามเป้าหมาย: การให้ความหมายไว้ในเป้าหมายหรือวัตถุประสงค์ใด หรือความตั้งใจที่จะทำลักษณะดังกล่าว
• 심부름 ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하는 것.
    1 การทำตามคำสั่ง, การทำตามคำขอร้อง, การทำตามที่ใช้: การทำสิ่งที่คนอื่นสั่งหรือขอร้อง
• 자율적 (自律的) ☆ คำนาม
  • 1 남의 지배나 구속을 받지 않고 스스로의 원칙에 따라 자신의 행위를 통제하는 것.
    1 การควบคุมตนเอง, การบังคับใจตนเอง, การทำตามหลักเกณฑ์: การที่ควบคุมพฤติกรรมของตนตามหลักเกณฑ์ของตนโดยไม่ได้รับการควบคุมหรือจำกัดจากคนอื่น
• 과학화 (科學化) คำนาม
  • 1 과학적인 체계와 방법을 갖춤. 또는 갖추게 함.
    1 กระบวนการทางวิทยาศาสตร์, การทำตามกระบวนการทางวิทยาศาสตร์: การมีระบบและวิธีการตามหลักวิทยาศาสตร์ หรือการทำให้มี
• 추종 (追從) คำนาม
  • 1 남의 뒤를 따라감.
    1 การเดินตาม, การตามหลัง: การไปตามหลังของคนอื่น
  • 2 권력을 가진 사람이나 어떤 학설 등을 생각 없이 믿고 따름.
    2 การเชื่อตาม, การเชื่อฟัง, การทำตาม: การเชื่อและตามทฤษฎีวิชาการหรือคนที่มีอำนาจ เป็นต้น โดยไม่มีความคิด
• 자유자재 (自由自在) ☆ คำนาม
  • 1 거침없이 자기 마음대로 할 수 있음.
    1 การทำอย่างอิสระ, การทำอย่างอิสรเสรี, การทำอย่างเสรี, การทำตามใจ: การที่ตัวเองทำตามใจได้อย่างไม่มีที่สิ้นสุด
• 흉내 ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람 또는 동물의 말, 소리, 행동 등을 그대로 옮기는 짓.
    1 การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การทำตาม, การเลียนแบบตาม, การล้อเลียนตาม: การกระทำที่ถ่ายทอดตามนั้น การกระทำ เสียง คำพูดของสัตว์หรือคนอื่น เป็นต้น
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ คำนาม
  • 1 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1 การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การลอกเลียนแบบ, การทำตาม, การเอาอย่าง, การปลอมแปลง: การเลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือการทำตามสิ่งอื่น
• 순종 (順從) คำนาม
  • 1 거역하지 않고 순순히 따름.
    1 การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การคล้อยตาม, ความเห็นด้วย, การไม่ขัดขืน, การทำตาม: การทำตามอย่างว่านอนสอนง่ายและไม่ขัดขืน
• 아류 (亞流) คำนาม
  • 1 문학, 예술, 학문 등에서 새로운 것을 처음으로 만들어 내지 못하고 남의 것을 그대로 따라 한 것. 또는 그런 사람.
    1 การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การเอาอย่าง, การทำตาม, คนลอกเลียนแบบ, ผู้เลียนแบบ, คนเอาอย่าง: การที่ทำตามแบบเดิมของคนอื่นและทำสิ่งใหม่ในทางวรรณคดี ศิลปะ หรือวิชาการ เป็นต้น ออกมาเป็นครั้งแรกไม่ได้ หรือคนดังกล่าว
• 임의 (任意) คำนาม
  • 1 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1 การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำตามความสมัครใจ: การทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด
  • 2 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2 การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำอย่างอิสระ: การไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน

• 계획적 (計劃的/計畫的) ☆ คำนาม
  • 1. 미리 정한 계획에 따름.
    1. ตามแผน, ตามโครงการ, ด้วยเจตนา, ที่เป็นระเบียบ, โดยเจตนา, โดยไตร่ตรองไว้ล่วงหน้า: การทำตามแผนที่วางไว้ล่วงหน้า
• 모조품 (模造品) คำนาม
  • 1. 다른 것을 보고 그대로 따라서 만든 물건.
    1. ของปลอม, สินค้าปลอม, ของก๊อปปี้, ของไม่แท้, ของละเมิดลิขสิทธิ์: สิ่งของที่ทำขึ้นมาโดยการทำตามสิ่งอื่นให้เหมือนทุกประการ
• 신드롬 (syndrome) คำนาม
  • 1. 증세는 공통되지만 직접적인 원인은 분명하지 않은 여러 가지 병적 징후.
    1. กลุ่มอาการโรค, ลักษณะกลุ่มอาการของโรค: กลุ่มของโรคหลายชนิดที่มีอาการร่วมกัน แต่สาเหตุที่แน่นอนนั้นไม่ชัดเจน
  • 2. 어떤 것이 사회적으로 널리 퍼져 병적일 정도로 좋아하고 따르는 현상.
    2. กระแส, ปรากฏการณ์โด่งดัง, ความชื่นชอบคลั่งไคล้: ปรากฏการณ์ที่สิ่งใดได้แพร่หลายในสังคมจึงทำให้เกิดการทำตามและชื่นชอบจนคล้ายกับเป็นโรค
• 아이 보는 데는 찬물도 못 먹는다
  • 1. 아이들 앞에서 함부로 말을 하거나 행동을 해서는 안 된다는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่: คำพูดที่ว่าไม่ควรพูดหรือกระทำตามอำเภอใจต่อหน้าเด็ก
  • 2. (비꼬는 말로) 남이 하는 것을 그대로 따라 함을 뜻하는 말.
    2. (ป.ต.)ถ้าเด็กดูอยู่กินน้ำเย็นก็ไม่ได้ ; เด็กเลียบแบบผู้ใหญ่: (คำที่ใช้ประชดประชัน)คำพูดที่หมายถึงการทำตามที่คนอื่นทำอย่างนั้น
• 순차적 (順次的) คำนาม
  • 1. 순서에 따라 차례대로 하는 것.
    1. ตามลำดับ: การทำตามลำดับและตามขั้นตอน
• 무법 (無法) คำนาม
  • 1. 법이나 제도가 바로 서지 않아 무질서함.
    1. การไม่เป็นไปตามกฎหมาย, การอยู่นอกเขตกฎหมาย: การไม่เป็นระเบียบเพราะกฎหมายหรือระบบไม่แน่วแน่หรือเรียบร้อย
  • 2. 법을 상관하지 않고 제멋대로임.
    2. การไม่เคารพกฎหมาย, การอยู่นอกกฎหมาย, การทำผิดกฎหมาย ,การไม่รักษากฎ: การทำตามอำเภอใจตนเองโดยไม่สนใจกฎหมาย
• 복종 (服從) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람의 명령이나 의견에 그대로 따름.
    1. การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การทำตาม: การทำตามคำสั่งหรือความคิดเห็นของผู้อื่น
• 무차별 (無差別) คำนาม
  • 1. 차이를 두어 구별하거나 가리지 않고 닥치는 대로 마구 함.
    1. ความไม่เลือก, การไม่แยกแยะ, (ความ)อะไรก็ได้, (ความ)อย่างไรก็ได้: การทำตามใจชอบโดยไม่แยกแยะตามความแตกต่างหรือคัดเลือกเอา
• 독주 (獨走) คำนาม
  • 1. 혼자서 달림.
    1. การวิ่งเดี่ยว, การวิ่งคนเดียว: การวิ่งคนเดียว
  • 2. 승부를 겨루는 일에서, 다른 경쟁 상대들을 제치고 혼자서 앞서 나감.
    2. การวิ่งเดี่ยว , การวิ่งนำเดี่ยว, การวิ่งแซงผู้อื่น: การวิ่งนำหน้าไปคนเดียวโดยทิ้งระยะจากผู้แข่งขันคนอื่น ๆ ในการแข่งขัน
  • 3. 남을 생각하지 않고 제멋대로 행동함.
    3. การทำตามใจตนเอง, การทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยไม่คำนึงถึงผู้อื่น
• 모방 (模倣/摸倣/摹倣) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 것을 본뜨거나 남의 행동을 흉내 냄.
    1. การเลียนแบบ, การลอกแบบ, การลอกเลียนแบบ, การทำตาม, การเอาอย่าง, การปลอมแปลง: การเลียนแบบการกระทำของคนอื่นหรือการทำตามสิ่งอื่น
• 골인 (▼goal in) คำนาม
  • 1. 농구, 축구, 핸드볼 등에서 공이 골문 안으로 들어가는 것.
    1. การทำประตู, การยิงเข้าประตู: การที่ลูกบอลเข้าผ่านเสาประตูเข้าไปข้างใน ในการเล่นกีฬาบาสเกตบอล ฟุตบอล แฮนด์บอล เป็นต้น
  • 2. 경주에서 결승점을 통과하는 일.
    2. การเข้าเส้นชัย: การผ่านประตูเส้นชัยในการวิ่งแข่งขัน
  • 3. 어떤 일을 성공하거나 목표를 이루어 내는 것.
    3. การทำสำเร็จ, การถึงเส้นชัย: การทำตามจุดมุ่งหมายได้สำเร็จหรือการประสบความสำเร็จในเรื่องใด ๆ
• 고전적 (古典的) คำนาม
  • 1. 오래전부터 내려오던 방식이나 형식을 따르는 것.
    1. แบบดั้งเดิม, แบบคลาสสิก: การทำตามวิถีหรือรูปแบบที่สืบทอดมาตั้งแต่ก่อนหน้านานมาแล้ว
  • 2. 고전으로서의 가치가 있다고 인정되는 것.
    2. สิ่งดั้งเดิม, สิ่งที่คลาสสิก: สิ่งที่ได้รับการยอมรับว่ามีคุณค่าในฐานะที่เป็นแบบคลาสสิก
• 대로 คำชี้
  • 1. 앞의 말이 가리키는 바를 따르거나 그와 같이 함을 나타내는 조사.
    1. ตาม..., ดัง...: คำชี้ที่แสดงถึงการทำตามสิ่งที่บ่งชี้ในประโยคหน้าหรือทำไปด้วยกัน
  • 2. 둘 이상이 각각 구분됨을 나타내는 조사.
    2. ...ก็ส่วน... ...ก็ส่วน...: คำชี้ที่แสดงการที่สิ่งที่มีมากกว่าสองขึ้นไปถูกแบ่งเป็นส่วน ๆ
• 세속적 (世俗的) คำนาม
  • 1. 높은 이상이나 종교적 믿음이 없이 세상의 일반적인 풍속을 따르는 것.
    1. ที่เกี่ยวกับทางโลก, ที่เป็นทางโลก: การทำตามขนบธรรมเนียมทั่วไปในสังคมโดยไม่มีความเชื่อทางศาสนาหรืออุดมคติสูง
• 방종하다 (放縱 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 거리낌 없이 함부로 행동하여 제멋대로이다.
    1. ตามใจตัว, ทำตามอำเภอใจ: การทำตามใจตนเองโดยกระทำอย่างไม่ลังเลและไม่ระมัดระวัง
• 임의 (任意) คำนาม
  • 1. 일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 함.
    1. การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำตามความสมัครใจ: การทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด
  • 2. 대상이나 장소를 일정하게 정하지 않음.
    2. การทำตามใจ, การทำตามใจชอบ, การทำอย่างอิสระ: การไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน
• 순종 (順從) คำนาม
  • 1. 거역하지 않고 순순히 따름.
    1. การเชื่อฟัง, การปฏิบัติตาม, การคล้อยตาม, ความเห็นด้วย, การไม่ขัดขืน, การทำตาม: การทำตามอย่างว่านอนสอนง่ายและไม่ขัดขืน
• 괄시 (恝視) คำนาม
  • 1. 사람을 무시하여 함부로 대함.
    1. การดูถูก, การดูหมิ่น, การดูแคลน, การเหยียดหยาม: การทำตามอำเภอใจเพราะดูถูกผู้คน
• 이성적 (理性的) ☆ คำนาม
  • 1. 이성에 따르거나 이성을 바탕으로 하는 것.
    1. ที่มีสติสัมปชัญญะ, ที่มีความยั้งคิด, ที่มีวิจารณญาณ: การทำตามวิจารณญาณหรือใช้วิจารณญาณเป็นพื้นฐาน
• 이상주의 (理想主義) คำนาม
  • 1. 인생의 가치나 의의를 도덕적, 사회적 이상을 실현하는 데에 두는 태도.
    1. อุดมคตินิยม, จิตนิยม: ท่าทีที่มองว่าคุณค่าหรือความหมายของชีวิตอยู่ที่การทำตามอุดมการณ์ในแง่ของคุณธรรมและสังคมอย่างสมบูรณ์แบบ