🔍 Search: การสนทนา

• 회화 (會話) ☆☆ คำนาม
  • 1 만나서 서로 이야기를 나눔. 또는 만나서 하는 이야기.
    1 การสนทนา, การพูดคุย: การพบปะแล้วพูดคุยแลกเปลี่ยนกัน หรือเรื่องเล่าเมื่อพบกัน
  • 2 외국어로 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
    2 การสนทนา: การแลกเปลี่ยนพูดคุยด้วยภาษาต่างประเทศ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว
• 필담 (筆談) คำนาม
  • 1 말을 할 수 없거나 말이 통하지 않을 때에, 글로 써서 서로 묻고 대답함.
    1 การสนทนาโดยการเขียน, การเขียนโต้ตอบสนทนา: การถามตอบซึ่งกันและกันโดยเขียนหนังสือตอนที่พูดสื่อสารไม่เข้าใจหรือไม่สามารถพูดได้
• 환담 (歡談) คำนาม
  • 1 정답고 즐겁게 이야기를 나눔. 또는 그런 이야기.
    1 การสนทนา, การพูดคุย, เรื่องเล่า, เรื่องพูดคุย: การแบ่งปันเรื่องราวอย่างสนุกสนานและสนิทสนมรักใคร่ หรือเรื่องเล่าที่มีลักษณะดังกล่าว
• 대화체 (對話體) คำนาม
  • 1 대화하는 형식으로 되어 있는 문장의 한 양식.
    1 รูปแบบการสนทนา, รูปแบบการพูดคุย, รูปแบบบทสนทนา: รูปแบบหนึ่งของประโยคที่เป็นรูปแบบการสนทนา
• 밀담 (密談) คำนาม
  • 1 다른 사람이 듣지 못하게 몰래 이야기함. 또는 그런 이야기.
    1 การคุยลับ ๆ, การสนทนาลับ, การแอบคุย, การแอบสนทนา: การแอบพูดคุยไม่ให้คนอื่นได้ยินหรือการพูดคุยลักษณะดังกล่าว
• 대담 (對談) ☆ คำนาม
  • 1 정해진 주제에 대해 서로 말을 주고받는 것. 또는 그 말.
    1 การสนทนา, การพูดคุย, การเจรจา, การพูด, การสัมภาษณ์: การพูดคุยเพื่อแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันเกี่ยวกับหัวข้อที่กำหนดไว้ หรือคำพูดดังกล่าว
• 한담 (閑談) คำนาม
  • 1 심심하거나 바쁘지 않을 때 나누는 이야기. 또는 별로 중요하지 않은 이야기.
    1 การพูดคุยยามว่าง, การสนทนายามว่าง, เรื่องเล่ายามว่าง: เรื่องเล่าที่คุยแลกกันตอนที่ไม่ยุ่งหรือไม่เบื่อ หรือเรื่องเล่าที่ไม่ค่อยสำคัญเท่าใดนัก
• 회담 (會談) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제를 가지고 거기에 관련된 사람들이 모여서 토의함. 또는 그 토의.
    1 การพูดคุยปรึกษา, การปรึกษาหารือ, การสนทนา, การประชุม: การที่มีปัญหาใดๆแล้วผู้คนที่เกี่ยวข้องในที่นั้นมารวมตัวกันอภิปราย หรือการอภิปรายดังกล่าว
• 간담 (懇談) คำนาม
  • 1 친근하게 서로 의견을 나누는 일. 또는 그러한 이야기.
    1 การสนทนาอย่างเป็นกันเอง, การพูดคุยกันอย่างเป็นกันเอง: การพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นซึ่งกันและกันอย่างเป็นกันเอง หรือการพูดคุยลักษณะดังกล่าว
• 발화 (發話) คำนาม
  • 1 소리 내어 말을 하는 것. 또는 그 말.
    1 การเปล่งถ้อยความ, การพูด, การสื่อสาร, การสนทนา, คำพูด: การเปล่งเสียงพูดออกมา หรือคำพูดดังกล่าว
• 쑥덕공론 (쑥덕 公論) คำนาม
  • 1 여러 사람이 모여 남이 알아듣지 못할 만큼 작은 목소리로 은밀히 의견을 나눔. 또는 그런 의논.
    1 การกระซิบกระซาบ, การสนทนาแบบลับ ๆ, การอภิปรายแบบลับ ๆ: การแสดงความคิดเห็นส่วนตัวของคนหลายคนด้วยเสียงอันเบาจนผู้อื่นไม่อาจได้ยิน หรือการแสดงความคิดเห็นในลักษณะดังกล่าว
• 응대 (應對) คำนาม
  • 1 부름, 물음, 요구 등에 맞춰 다른 사람을 상대함.
    1 การขาน, การขานรับ, การสนทนา, การตอบ, การตอบรับ, การตอบสนอง: การตอบสนองกับคนอื่นให้สอดคล้องกับความต้องการ การถาม การเรียก เป็นต้น
• 노닥노닥 คำวิเศษณ์
  • 1 하는 일 없이 자꾸 가벼운 이야기를 하며 노는 모양.
    1 ลักษณะการพูดคุยเล่น, ลักษณะการคุยเล่น, ลักษณะการสนทนาทั่วไป: ลักษณะที่พูดคุยเรื่องเบา ๆ อยู่เรื่อย ๆ และเล่นกันเหมือนกับไม่มีอะไรทำ
• 선문답 (禪問答) คำนาม
  • 2 불교에서, 스님들끼리 진리를 찾기 위해 주고받는 이야기.
    2 การสนทนาธรรม: การพูดคุยสนทนาในหมู่พระสงฆ์เพื่อหาสัจธรรมในทางพระพุทธศาสนา
  • 1 (놀리는 말로) 주어진 문제와는 상관없이 한가롭게 주고받는 이야기.
    1 การสนทนาอย่างสบาย ๆ, การพูดคุยอย่างไม่เคร่งเครียด: (คำที่ใช้พูดหยอกล้อ)การพูดคุยสนทนาอย่างสบาย ๆ โดยไม่เกี่ยวกับปัญหาที่เกิดขึ้น
• 이야기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.
    1 เรื่อง, เรื่องราว: คำพูดหรือข้อความถึงคนใด ๆ เกี่ยวกับข้อเท็จจริง สภาพ ปรากฏการณ์ ประสบการณ์ หรือความคิด เป็นต้น
  • 2 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2 การสนทนา, การคุย, การพูดคุย: คำพูดที่โต้ตอบกับผู้อื่น
  • 3 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3 ตำนาน, เรื่องเล่า, นิทาน: คำพูดที่ตกแต่งเรื่องที่ไม่มีจริงหรือข้อเท็จจริงใด ๆ แล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4 ข่าวลือ, ข่าวโคมลอย, ข่าวซุบซิบ: คำพูดวิจารณ์หรือข่าวลือเกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 말(이) 나다
  • 1 남이 모르고 있는 사실이나 비밀이 알려지다.
    1 (ป.ต.)เกิดคำพูด ; ปากสว่าง, ปากพล่อย: บอกความลับและความจริงที่คนอื่นไม่รู้
  • 2 이야깃거리가 되다.
    2 (ป.ต.)เกิดคำพูด ; กลายเป็นหัวข้อในการคุย, กลายเป็นหัวข้อในการสนทนา: กลายเป็นหัวข้อในการคุย
• 담화 (談話) คำนาม
  • 1 자유롭게 서로 주고받는 이야기.
    1 การพูดคุย, การสนทนา: การพูดคุยโต้ตอบกันอย่างอิสระ
  • 2 공적인 위치에 있는 사람이 어떤 일에 대한 의견이나 태도를 밝히는 말.
    2 การบรรยาย, การกล่าวปราศรัย, การกล่าวสุนทรพจน์, การแสดงความคิดเห็น, ปาฐกถา: คำพูดของคนที่อยู่ในตำแหน่งราชการซึ่งแสดงความคิดเห็นหรือทัศนคติเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ
  • 3 문장들이 모여 이루는 말의 단위.
    3 บทสนทนา, วาทกรรม: หน่วยคำพูดที่ประกอบขึ้นโดยหลาย ๆ ประโยคมารวมกัน
• 얘기 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말.
    1 เรื่องเล่า, เรื่องราว: คำพูดที่พูดกับใครคนใดคนหนึ่งเกี่ยวกับความคิด ประสบการณ์ ปรากฏการณ์ สภาพหรือข้อเท็จจริงใด ๆ เป็นต้น
  • 2 다른 사람과 말을 주고받는 말.
    2 การสนทนา, การเจรจา, การพูดคุย, การคุย: คำพูดที่แลกเปลี่ยนคำพูดกับผู้อื่น
  • 3 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.
    3 นิทาน, เรื่องเล่า, ตำนาน: คำพูดที่แต่งข้อเท็จจริงใด ๆ หรือเรื่องที่ไม่มีอยู่จริงขึ้นให้เหมือนเรื่องจริงแล้วเล่าอย่างสนุกสนาน
  • 4 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.
    4 ข่าวลือ, ข่าวซุบซิบ, ข่าวโคมลอย: คำพูดที่ปล่อยข่าวลือหรือวิจารณ์ที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ
• 말이 나오다
  • 1 목소리가 나오다.
    1 (ป.ต.)คำพูดออกมา ; พูด, ส่งเสียง: เสียงออกมา
  • 2 생각이 말이 되어 나오다.
    2 (ป.ต.)คำพูดออกมา ; พูด, พูดออกมา: ความคิดกลายเป็นคำพูดออกมา
  • 3 이야깃거리가 되다.
    3 (ป.ต.)คำพูดออกมา ; กลายเป็นหัวข้อในการคุย, กลายเป็นหัวข้อในการสนทนา: กลายเป็นหัวข้อในการคุย

• 입말 คำนาม
  • 1. 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
    1. ภาษาพูด, ภาษาปาก: คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
  • 2. 음성으로 나타내는 언어.
    2. คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก: ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูด
• 구어체 (口語體) คำนาม
  • 1. 사람들이 일상적인 대화에서 쓰는 말처럼 적은 문체.
    1. แบบภาษาปาก, แบบภาษาพูด, แบบภาษาสนทนา, คำหรือวลีที่ใช้ในการพูดที่ไม่เป็นทางการ: รูปแบบการเขียนที่เขียนเหมือนคำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
• 그런데 ☆☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้เนื้อเรื่องมีสัมพันธ์กับเนื้อหาข้างหน้า
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3. แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนแค่เริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ
• 붙이다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. ติด, ปิด, แปะ: ทำให้ไม่ตกลงมา โดยที่แตะกับสิ่งใด
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. ติด, จุด, ก่อ: ทำให้ติดไปแล้วไฟไหม้
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. เพิ่มเติม, เสริม, ผนวก: เพิ่มเงื่อนไข เหตุผลหรือการอธิบาย เป็นต้น
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. ปลูกติด: พืชหยั่งรากลงไปแล้วดำรงชีวิต
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. ใส่เข้าไป, ติดเข้าไป: ทำให้ติดอยู่กับสิ่งที่สำคัญที่เป็นพื้นฐาน
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. ติด, ปิด, แปะ, ยึดติด: ทำให้ติดกันกับของสิ่งอื่นหรือทำให้ระยะห่างกับของสิ่งอื่นใกล้กันมาก ๆ
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. ส่งไปดูแล, ตามไปดูแล, ติดตามไปดูแล: ทำให้คนใดบางคนอยู่ด้วยกันที่ข้างๆ แล้วดูแลเอาใจใส่
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. เพิ่ม, เสริม, เติม: ทำให้เกิดหรือเพิ่มขึ้นในสิ่งใด
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. ตั้ง(ชื่อ, หัวข้อ): กำหนดชื่อหรือหัวข้อ เป็นต้น
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. มี, เกิด, รู้สึก: ทำให้เกิดอารมณ์หรือความรู้สึก เป็นต้น
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. พูด, กล่าว: เริ่มพูดก่อนเพื่อที่จะพูดคุยการสนทนา
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. มี, เกิด, เกิดมี: มีความคาดหวังหรือมีความหวัง
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. ให้เข้าร่วม, ให้เกี่ยวข้อง: ทำให้เข้าร่วมในการทำงานใดหรือให้สังกัดอยู่ในกลุ่ม
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. มี, ยังมี: ทำให้มีชีวิตต่อไปอย่างสืบเนื่องโดยไม่ขาด
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. ตี, ฟาด, ตบ: ตีก้นหรือแก้มของผู้อื่นอย่างแรง
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. ตะโกน, ร้องตะโกน: ตะโกนร้องคำสั่งด้วยเสียงดัง
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. จัดการ, เริ่ม: ทำให้เริ่มการชิงชัยระหว่างกัน เช่น การแข่งขันหรือการต่อสู้ เป็นต้น
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. ผสมพันธุ์: ทำให้ตัวผู้และตัวเมียมีเพศสัมพันธ์กันเพื่อการสืบพันธุ์
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. ทำให้ใกล้ชิด, ทำให้สนิทสนม: ทำให้อยู่กันอย่างชิดใกล้
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. ติด, ผ่าน: ทำให้สอบผ่านได้ เป็นต้น
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. เพิ่ม, ขึ้น: ทักทายโดยที่แบมือออกแล้วแตะหน้าผากด้านหนึ่ง
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. ทำวันทยหัตถ์, ตะเบ๊ะ: แบมือออกแตะหน้าผากด้านหนึ่งแล้วทักทาย
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. ผูกปิ่นโต, ผูกอาหาร, ฝากชีวิต: อยู่โดยกำหนดที่ที่จะใช้ชีวิตหรือการกินอาหารเป็นการชั่วคราว
• 화젯거리 (話題 거리) คำนาม
  • 1. 이야깃거리가 될 만한 재료나 내용.
    1. หัวข้อสนทนา, หัวข้อเรื่อง, เรื่อง, หัวข้อ, หัวเรื่อง, เรื่องพูด: เนื้อหาหรือข้อมูลที่พอจะเป็นหัวข้อการสนทนาได้
• 겉돌다 คำกริยา
  • 1. 둘 이상의 사물이 서로 어울리지 못하고 따로따로 되다.
    1. เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้: สิ่งของสองสิ่งขึ้นไปไม่สามารถเข้ากันได้ อยู่แยกกัน
  • 2. 말이 주제에 맞지 않거나 핵심을 벗어나 대화가 잘 이루어지지 않다.
    2. ออกนอกเรื่อง, ออกนอกประเด็น: คำพูดไม่ตรงกับหัวข้อหรือออกนอกประเด็น ทำให้การสนทนาไม่เป็นไปด้วยดี
  • 3. 사람들이나 상황에 어울리지 못하고 따로 지내다.
    3. เข้ากันไม่ได้, ไม่สามารถรวมกันได้, แยกออกไปต่างหาก: ไม่สามารถเข้ากันได้กับผู้คนหรือสถานการณ์และอยู่แยกต่างหาก
  • 4. 바퀴나 나사 등이 제자리에서 헛되이 돌다.
    4. หมุน: ล้อรถหรือตะปูเกลียว เป็นต้น หมุนอยู่กับที่เฉย ๆ
• 주제 (主題) ☆☆ คำนาม
  • 1. 대화나 연구 등에서 중심이 되는 문제.
    1. หัวข้อ: ปัญหาที่เป็นหลักในการวิจัยหรือการสนทนา เป็นต้น
  • 2. 소설, 그림, 영화 등과 같은 예술 작품에서 지은이가 표현하고자 하는 주된 생각.
    2. หัวข้อ, สาระสำคัญ, ใจความหลัก: ความคิดหลักที่ผู้เขียนจะแสดงออกในผลงานทางศิลปะ เช่น นิยาย ภาพวาดหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ต้องการที่จะแสดงออก
• 도청하다 (盜聽 하다) คำกริยา
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하다.
    1. ดักฟัง, ลักลอบดักฟัง, แอบฟัง, ลอบฟัง: แอบฟังหรืออัดเสียงเนื้อหาการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเรื่องที่คนอื่นสนทนากัน เป็นต้น
• 도청기 (盜聽機) คำนาม
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣기 위한 기계.
    1. เครื่องดักฟัง: อุปกรณ์เพื่อการแอบฟังเนื้อหาการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเรื่องที่คนอื่นสนทนากัน เป็นต้น
• 말을 걸다
  • 1. 이야기를 시작할 때 상대방에게 말을 먼저 하다.
    1. (ป.ต.)เริ่มพูด ; พูดขึ้นก่อน, เริ่มพูด(ก่อน), เปิดฉากสนทนา: เริ่มพูดกับฝ่ายตรงข้ามก่อนในการสนทนา
• 대화체 (對話體) คำนาม
  • 1. 대화하는 형식으로 되어 있는 문장의 한 양식.
    1. รูปแบบการสนทนา, รูปแบบการพูดคุย, รูปแบบบทสนทนา: รูปแบบหนึ่งของประโยคที่เป็นรูปแบบการสนทนา
• 두다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 곳에 놓다.
    1. วาง, ใส่: วางไว้ที่สถานที่ใด
  • 2. 어떤 상황이나 상태 속에 놓다.
    2. วาง, ปล่อย: ให้อยู่ในสภาพหรือสถานการณ์ใด
  • 3. 가져가거나 데려가지 않고 남기거나 버리다.
    3. วาง, ปล่อย: ไม่ได้เอาไปหรือนำไปด้วยโดยที่ปล่อยหรือทิ้งไว้
  • 4. 기본이 되는 음식에 다른 재료를 섞어 넣다.
    4. ใส่, ผสม: ผสมส่วนผสมอื่นลงไปในอาหารหลัก
  • 5. 이불, 옷 등에 솜이나 털을 넣다.
    5. ใส่, ยัด, อัด: ใส่สำลีหรือขนลงไปในผ้าห่ม เสื้อผ้า เป็นต้น
  • 6. 사람을 머무르게 하다.
    6. ให้พัก: ทำให้คนหยุดพัก
  • 7. 군대의 진영 등을 설치하다.
    7. ติดตั้ง, ก่อตั้ง: ติดตั้งค่ายของทหาร เป็นต้น
  • 8. 직책, 조직, 기구 등을 설치하다.
    8. จัดตั้ง, ก่อตั้ง, สถาปนา: สร้างตำแหน่ง องค์กร โครงสร้าง เป็นต้น
  • 9. 어떤 것을 중요하거나 가치 있게 다루다.
    9. ใส่, ลง, ให้, มี: ดูแลสิ่งใดอย่างให้ความสำคัญหรือคุณค่า
  • 10. 생각 등을 가지다.
    10. มี, ใส่, ลง: มีความคิดหรือสิ่งอื่น
  • 11. 인정, 사정 등을 헤아려 주다.
    11. ทุ่ม, ให้, วาง: พิจารณาถึงความน่าเห็นใจหรือ สถานการณ์ เป็นต้น
  • 12. 공식적인 직장이나 소속으로 가지다.
    12. ลง, มี, วาง: มีไว้เป็นที่ทำงานหรือต้นสังกัดอย่างเป็นทางการ
  • 13. 어떤 행위의 목표나 근거 등을 만들어 정하다.
    13. ตั้ง, วาง, มี: สร้างและกำหนดสาเหตุหรือเป้าหมายของการกระทำใด เป็นต้น
  • 14. 어떤 것을 일정한 방향으로 향하게 하다.
    14. ตั้ง, วาง: ทำให้สิ่งใดมุ่งไปยังทิศทางเดียวกับที่กำหนด
  • 15. 쓰지 않고 보관하거나 간직하다.
    15. วาง, ปล่อย, ทิ้ง: เก็บหรือสะสมไว้โดยไม่ใช้
  • 16. 어떤 일을 처리하지 않고 미루다.
    16. ปล่อย, ทิ้ง: เลื่อนไปโดยที่ไม่จัดการงานใดเสียที
  • 17. 시간적으로 여유를 가지거나 공간적으로 간격을 주다.
    17. ปล่อย, ให้, ทิ้ง: ให้ช่องว่างทางพื้นที่หรือมีเวลาว่าง
  • 18. 어떤 상황이 어떤 기간 동안 이어지다.
    18. ปล่อย, ทิ้ง: สถานการณ์ใดที่เชื่อมต่อในระหว่างช่วงเวลาใด
  • 19. 사람을 데리고 쓰다.
    19. ปล่อยให้(เป็นหน้าที่), ทิ้งให้(เป็นหน้าที่): จ้างคนไว้ใช้งาน
  • 20. 어떤 사람을 가족이나 친척, 친구 등으로 가지다.
    20. มี: มีใครเป็นครอบครัว ญาติหรือเพื่อน เป็นต้น
  • 21. 어떤 것을 이야기, 논쟁 등의 대상으로 삼다.
    21. นำมา, ดึงมา: นำเอาสิ่งใดมาเป็นเป้าหมายในการสนทนาหรือปราศรัย
  • 22. 앞의 것을 부정하고 뒤의 것을 긍정하거나 선택하다.
    22. ปล่อยไป, ไม่เกี่ยว, ไม่สนใจ: ปฏิเสธในสิ่งที่อยู่ข้างหน้า แล้วยอมรับหรือเลือกในสิ่งที่ตามมาข้างหลัง
  • 23. 바둑이나 장기 등의 놀이를 하다. 또는 그 알을 놓거나 말을 쓰다.
    23. วาง, ลง, เล่น: เล่นหมากล้อมหรือหมากเกาหลี เป็นต้น หรือวางแต้มหรือใช้หมาก
  • 24. 세상이나 사람들과 가까운 관계를 갖지 않고 떨어져 있다.
    24. ปล่อย, ทิ้ง: ไม่มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับคนหรือสังคม และอยู่ห่างไกล
  • 25. 어떤 대상을 일정한 상태로 있게 하다.
    25. ปล่อย, ทำให้, ทิ้ง: ทำให้สิ่งใดอยู่ในสภาพหนึ่งๆ
• 도청 (盜聽) คำนาม
  • 1. 남이 하는 이야기, 전화 통화 내용 등을 몰래 엿듣거나 녹음하는 일.
    1. การดักฟัง, การลักฟัง, การแอบฟัง, การลอบฟัง: การที่อัดเสียงหรือแอบฟังเนื้อหาการสนทนาทางโทรศัพท์หรือเรื่องที่คนอื่นสนทนากัน เป็นต้น
• 벗어나다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일정한 공간이나 범위 밖으로 빠져나가다.
    1. พ้น, หลุดพ้น, ออกจาก: พ้นออกจากพื้นที่หรือขอบเขตที่กำหนดไปทางด้านนอก
  • 2. 만족스럽지 못하거나 예상한 것과 다르게 되다.
    2. ผิดไปจาก, ต่างจากที่คิดไว้: ไม่เป็นที่พอใจหรือต่างไปจากที่ได้คาดคิดไว้
  • 3. 구속이나 제한에서 놓여 자유롭게 되다.
    3. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ได้รับการปลดปล่อยจากการกักขังหรือการจำกัดทำให้เป็นอิสระ
  • 4. 어려운 처지나 환경에서 빠져나오다.
    4. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: หลุดพ้นออกมาจากสิ่งแวดล้อมหรือสภาพที่ยากลำบาก
  • 5. 맡은 일이나 할 일을 더 이상 하지 않게 되다.
    5. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: ไม่ต้องทำงานที่ได้รับมอบหมายหรือสิ่งที่จะต้องทำอีกต่อไป
  • 6. 이야기의 흐름에 맞지 않고 빗나가다.
    6. ออกนอกเรื่อง, นอกเรื่อง: ไม่ตรงและผิดไปจากหัวข้อเดิมของการสนทนา
  • 7. 집단이나 무리 등에서 빠져나오다.
    7. พ้น, พ้นจาก, ออกมาจาก, หลุดออกจาก: หลุดพ้นออกมาจากกลุ่มหรือหมู่คณะ เป็นต้น
  • 8. 정해진 신분 등을 면하다.
    8. หลุดพ้น, พ้น, พ้นจาก: พ้นจากสถานภาพที่ถูกกำหนดไว้
  • 9. 규범이나 기준, 이치 등에 맞지 않고 어긋나다.
    9. ไม่ตรงกัน, ขัดแย้งกัน: ไม่ตรงกับกฎเกณฑ์ มาตรฐาน หลักการ เป็นต้น และขัดแย้งกัน
  • 10. 남의 마음에 들지 않게 되다.
    10. พ้น(สายตา), ไม่อยู่(ในสายตา): ไม่เป็นที่ถูกใจของผู้อื่น
• 올리다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 값이나 수치, 기운 등을 높아지거나 많아지게 하다.
    1. เพิ่มทวีขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น, ทำให้สูงขึ้น: ทำให้ราคา ผลลัพธ์ เรี่ยวแรง เป็นต้น สูงขึ้นหรือมากขึ้น
  • 2. 실적이나 성과 등을 높은 수준에 이르게 하다.
    2. ได้, ได้มา, บรรลุ: ทำให้ผลงานหรือผลสำเร็จ เป็นต้น บรรลุถึงมาตรฐานที่สูง
  • 3. 아래에서 위로 높게 하다.
    3. ยกขึ้น, ชูขึ้น: ทำให้สูงขึ้นจากด้านล่างสู่ด้านบน
  • 5. 의식이나 예식을 치르다.
    5. จัด(พิธี), ทำ(พิธี): จัดพิธีการหรือพิธีกรรม
  • 6. 예배, 기도, 제사 등을 드리다.
    6. เซ่นไหว้: บูชา สวดมนต์ หรือเซ่นไหว้บรรพบุรุษ เป็นต้น
  • 7. 크게 소리를 내거나 지르다.
    7. ร้องตะโกน: ร้องหรือตะโกนด้วยเสียงดัง ๆ
  • 8. 뺨 등을 때리다.
    8. ตบ: ตบ แก้ม เป็นต้น
  • 9. 일정한 수준에 달하게 하다.
    9. ทำให้สูงขึ้น, ทำให้เพิ่มขึ้น: ทำให้ถึงมาตรฐานที่กำหนดไว้
  • 4. 무엇 위에 놓이게 하다.
    4. ยกขึ้น, ชูขึ้น: ทำให้วางไว้บนสิ่งใด ๆ
  • 10. 음식을 상에 놓이게 하다.
    10. เตรียมสำรับ, เตรียมจัดวางอาหาร: ทำให้อาหารวางไว้บนโต๊ะ
  • 11. 이야깃거리로 삼다.
    11. กลายเป็นหัวข้อสนทนา: ยกมาเป็นหัวข้อการสนทนา
  • 12. 등록하다. 써 넣다.
    12. บันทึก, จดลง, ขึ้น, เขียนไว้ที่...: บันทึกไว้หรือเขียนไว้
  • 13. 지붕을 만들기 위해 기와 등을 지붕 위에 올려놓다.
    13. ทำ(หลังคา), มุง(กระเบื้อง, ฟาง): นำกระเบื้อง เป็นต้น ขึ้นไปวางไว้บนหลังคาเพื่อทำหลังคา
  • 14. 건물을 짓다.
    14. ทำให้มีขึ้น, ก่อสร้าง, สร้าง(เช่น อาคาร อพาร์ตเมนท์ เป็นต้น)ขึ้น: สร้างอาคารขึ้น
  • 15. 컴퓨터 통신망이나 인터넷 신문에 파일, 글, 기사 등을 게시하다.
    15. ส่ง, อัพโหลด: ประกาศข่าว เนื้อความ หรือไฟล์ เป็นต้น ไว้บนข่าวอินเทอร์เน็ตหรือเครือข่ายการสื่อสารทางคอมพิวเตอร์
  • 16. 윗사람에게 인사, 말, 절 등을 하거나 무엇을 건네다.
    16. มอบ, มอบให้, ไหว้, ทักทาย, คำนับ: ส่งมอบสิ่งใด ๆ หรือทักทาย สนทนา หรือโค้งคำนับ เป็นต้น กับผู้อาวุโส
  • 17. 윗사람이나 상급 기관에 서류 등을 제출하다.
    17. เสนอ, ยื่น: ส่งเอกสาร เป็นต้น แก่ผู้อาวุโสหรือหน่วยงานระดับสูง
• 근데 ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 2. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    2. แต่, แต่ว่า, แต่ทว่า: คำที่ใช้ตอนเปลี่ยนทิศทางไปยังทิศทางอื่นโดยที่ทำให้สัมพันธ์กับเนื้อหาของเนื้อเรื่องข้างหน้า
  • 1. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    1. แต่, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเล่าเรื่องที่มีเนื้อหาตรงกันข้ามกับเนื้อหาข้างหน้า
  • 4. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    4. ว่าแต่ว่า, แต่ว่า: คำที่ใช้ตอนเริ่มการสนทนาเท่านั้นโดยไม่มีความหมายใดเป็นพิเศษ
• 구어 (口語) ☆ คำนาม
  • 1. 일상적인 대화에서 사람들이 쓰는 말.
    1. คำพูด, ภาษาพูด, คำสนทนา, คำธรรมดา: คำพูดที่ผู้คนใช้ในการสนทนาในชีวิตประจำวัน
  • 2. 음성으로 나타내는 언어.
    2. คำพูด, ภาษาพูด, ภาษาปาก: ภาษาที่แสดงออกด้วยเสียงพูด
• 밑천이 떨어지다
  • 1. 이야깃거리가 떨어지다.
    1. (ป.ต.)เงินทุนหมดไป ; เรื่องพูดลดลง: หัวข้อในการสนทนาหมดไป