🔍 Search: การอ้อนวอน

• 하소연 ☆ คำนาม
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1 การอ้อนวอน, การร้องขอ, การวิงวอน: การพูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่น
• 애걸 (哀乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1 การอ้อนวอน, การขอร้อง, การวิงวอน: การวิงวอนขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 신신당부 (申申當付) คำนาม
  • 1 계속해서 간절히 부탁함.
    1 การอ้อนวอน, การเว้าวอน, การขอร้อง: การขอร้องอย่างแรงกล้าโดยไม่หยุดหย่อน
• 청탁 (請託) คำนาม
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวน, การอ้อนวอน: การที่ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ
• 간청 (懇請) คำนาม
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ: การขอร้องอย่างจริงจังหรือการขอร้องลักษณะดังกล่าว
• 애원 (哀願) คำนาม
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง
• 손이 닳도록
  • 1 몹시 간절하게.
    1 (ป.ต.)จนมือสึก ; อย่างจริงจัง, โดยการอ้อนวอน: อย่างจริงจัง
• 기원 (祈願) ☆ คำนาม
  • 1 바라는 일이 이루어지기를 빎.
    1 การอธิษฐาน, การอ้อนวอน, การภาวนา, การสวดมนต์: การวิงวอนขอให้สิ่งที่หวังลุล่วง
• 소청 (所請) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การออดอ้อน: การขอร้องผู้อื่นหรือคาดหวังในตัวผู้อื่น
• 탄원 (歎願/嘆願) คำนาม
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องเรียน, การร้องทุกข์: การบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบ และปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 소청 (訴請) คำนาม
  • 1 사정을 말하며 부탁함.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน: การขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพ
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2 การขอละเว้นโทษ, การขอยกเลิกโทษ: การที่ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 การอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, การขอร้องอย่างน่าเวทนา, การวิงวอนขอความเห็นใจ: การวิงวอนอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 종용 (慫慂) คำนาม
  • 1 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1 การโน้มน้าว, การอ้อนวอน, การชักชวน, การจูงใจ, การเกลี้ยกล่อม, การชักจูง, การชักนำ: การชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอน
• 사정 (事情) ☆☆ คำนาม
  • 1 일의 형편이나 이유.
    1 สถานการณ์, สภาพ, สภาพแวดล้อม, มูลเหตุ, เหตุผล, สาเหตุ: สถานการณ์หรือเหตุผลของเรื่อง
  • 2 다른 사람에게 일의 형편을 말하고 도와줄 것을 부탁함.
    2 การอ้อนวอน, คำขอร้อง, คำวิงวอน: การเล่าสถานการณ์หรือเหตุการณ์ให้ผู้อื่นฟังและขอร้องให้ช่วยเหลือ
• 통사정 (通事情) คำนาม
  • 1 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
    1 การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2 การแสดงความคิดเห็น, การแสดงเจตจำนง, การแสดงความต้องการ: การแสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น

• 종용하다 (慫慂 하다) คำกริยา
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권하다.
    1. โน้มน้าว, อ้อนวอน, ชักชวน, จูงใจ, เกลี้ยกล่อม, ชักจูง, ชักนำ: ชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอน
• 노래 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 운율에 맞게 지은 가사에 곡을 붙인 음악. 또는 그런 음악을 소리 내어 부름.
    1. เพลง, บทเพลง, การขับร้องเพลง: เพลงที่ใส่ทำนองในเนื้อร้องซึ่งแต่งให้ตรงกับกฎการสัมผัสจังหวะ หรือการขับร้องเพลงดังกล่าว
  • 2. 새나 곤충 등이 듣기 좋게 욺. 또는 그런 소리.
    2. การร้อง: เสียงร้องของนกหรือแมลงที่ฟังไพเราะ
  • 3. 시와 같이 운율이 있는 언어로 생각이나 감정을 표현함. 또는 그런 예술 작품.
    3. บทเพลง, เพลง: การแสดงออกความคิดหรือความรู้สึกด้วยภาษาที่มีกฎการสัมผัสของเสียงดังเช่นบทกลอน หรือผลงานทางศิลปะดังกล่าว
  • 4. 같은 말을 계속 하면서 졸라 댐.
    4. การอ้อน: การอ้อนวอนขอโดยพูดซ้ำ ๆ
• 구걸 (求乞) ☆ คำนาม
  • 1. 남에게 돈이나 먹을 것, 물건 등을 대가 없이 달라고 함.
    1. การขอ, การขอทาน: การขอเงิน อาหาร หรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่นโดยไม่มีค่าตอบแทน
  • 2. 남에게 어떤 일이나 행동을 해 달라고 애원함.
    2. วิงวอน, ร้องขอ: การอ้อนวอนผู้อื่นให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ หรือการกระทำใด ๆ ให้
• 뜯어먹다 คำกริยา
  • 1. 남의 돈이나 물건을 졸라서 얻거나 억지로 빼앗아 가지다.
    1. ขอมากิน, ขอทาน, รีดไถ, แย่งเอามา: ได้เงินหรือสิ่งของของผู้อื่นมาด้วยการอ้อนวอนหรือแย่งมาโดยการบังคับ
• 조아리다 คำกริยา
  • 1. 존경의 뜻을 나타내거나 사정을 하느라 바닥에 이마가 닿을 정도로 머리를 자꾸 숙이다.
    1. นอบน้อม, นอบน้องถ่อมตน, ถ่อมตัว: ก้มศีรษะจนหน้าผากแทบจะติดพื้นเพื่อแสดงความหมายของการเคารพหรือการอ้อนวอน
• 종용 (慫慂) คำนาม
  • 1. 잘 설득하거나 달래어 권함.
    1. การโน้มน้าว, การอ้อนวอน, การชักชวน, การจูงใจ, การเกลี้ยกล่อม, การชักจูง, การชักนำ: การชักชวนโดยโน้มน้าวได้ดีหรือการอ้อนวอน