🌟 통사정 (通事情)

คำนาม

1. 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.

1. การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช

🗣️ ตัวอย่าง:

안타까운 통사정.
A sad situation.
통사정이 먹히다.
Tong sa-jung works.
통사정을 들어주다.
Listen to the situation.
통사정을 하다.
Tongue affairs.
통사정으로 들어가다.
Enter into tongsajeong.
통사정으로 해결하다.
Resolving under the circumstances.
아주머니의 사연은 딱하지만 통사정으로 될 일이 있고 안 될 일이 있는 법이었다.
The lady's story was pitiful, but there were things that could and could not be done.
나는 주인아저씨에게 돈이 없다며 집세를 한 달만 미뤄달라고 통사정을 해 보았다.
I asked my master to postpone the rent for a month because he had no money.
♔ 어? 저 사람 지난번에 큰 실수를 하고 해고된 거 아니었어? 회사에 계속 다니나 보네?
Huh? didn't he get fired for making a big mistake last time? you must be at work all the time.
♕ 응. 사장님이 결국 저 분의 통사정을 들어줬다고 그러더라고.
Yeah. the boss told me that he finally listened to his affairs.

통사정: plead; beg; appeal,あいがん【哀願】。こんがん【懇願】,supplication, sollicitation, imploration,suplicación, ruego,تسوُّل، تحدُّث بصراحة,учирлах,sự trần tình, sự giãi bày,การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง,permohonan, pengemisan,искренняя просьба сделать что-либо,诉说苦衷，诉苦请求,

2. 남에게 자신의 생각을 표현함.

2. การแสดงความคิดเห็น, การแสดงเจตจำนง, การแสดงความต้องการ: การแสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น

🗣️ ตัวอย่าง:

통사정을 들어주다.
Listen to the situation.
통사정을 하다.
Tongue affairs.
우리는 여행길에 만나 서로 통사정을 하면서 친해진 친구 사이였다.
We were friends whom we met on a journey and got close to each other while having trouble with each other.
외국에 와서 산 지 일 년이 넘다 보니 웬만한 통사정은 할 수 있게 되었다.
After more than a year of living in a foreign country, i've been able to do most of the tongs.
♔ 이렇게 대뜸 찾아뵙고 도와 달라는 부탁을 드려도 괜찮은 걸까?
Is it okay if i call on you like this and ask for help?
♕ 죄송하기는 해도 평소에 통사정을 하면서 지냈던 사이니까 한번 부탁을 드려 보자.
I'm sorry, but we've been on a regular basis, so let's ask him a favor.

คำพ้องความหมาย

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통사정 (통사정)
📚 คำแผลง: • 통사정하다(通事情하다): 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정하다., 남에게 자신의 생…

🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통사정

ㅌㅅㅈ ( 타산적 ) : 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것. คำนาม
🌏 ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้: การแยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่
ㅌㅅㅈ ( 탐색전 ) : 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움. คำนาม
🌏 การหยั่งเชิง, การลองเชิง: การต่อสู้เพื่อให้รู้ถึงความลับหรือระดับของฝ่ายตรงข้าม เป็นต้น
ㅌㅅㅈ ( 탑승자 ) : 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람. คำนาม
🌏 ผู้โดยสารเครื่องบิน, ผู้โดยสารเรือ, ผู้โดยสารรถยนต์: คนที่นั่งเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น อยู่
ㅌㅅㅈ ( 통상적 ) : 특별하지 않고 보통인. คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป: ที่เป็นปกติและไม่พิเศษ
ㅌㅅㅈ ( 통상적 ) : 특별하지 않고 보통인 것. คำนาม
🌏 ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป: การเป็นปกติและไม่พิเศษ
ㅌㅅㅈ ( 타산적 ) : 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는. คุณศัพท์
🌏 ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้: ที่แยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่
ㅌㅅㅈ ( 타성적 ) : 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진. คุณศัพท์
🌏 ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม: ที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ㅌㅅㅈ ( 타성적 ) : 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것. คำนาม
🌏 ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม: ความมั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง
ㅌㅅㅈ ( 토속적 ) : 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은. คุณศัพท์
🌏 แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น: ที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ
ㅌㅅㅈ ( 토속적 ) : 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것. คำนาม
🌏 แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น: สิ่งที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ
ㅌㅅㅈ ( 통속적 ) : 세상에 널리 통하는 것. คำนาม
🌏 ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: การที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
ㅌㅅㅈ ( 통속적 ) : 세상에 널리 통하는. คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
ㅌㅅㅈ ( 통사정 ) : 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함. คำนาม
🌏 การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช

💕Start 통사정 🌾End

Start 통

통 End

Start 사

사 End

Start 정

정 End

📚 ประเภท

• ระบบสังคม (81) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • ภูมิอากาศ (53) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สื่อมวลชน (47) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • ศิลปะ (76) • กีฬา (88) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • ข้อมูลทางภูมิศาสตร์ (138) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • อากาศและฤดูกาล (101) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • ปัญหาสังคม (67) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การบอกวันที่ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) • การศึกษา (151) • การอธิบายอาหาร (78) • การใช้การคมนาคม (124) • การซื้อของ (99)