🔍 Search: การร้องขอ

• 부탁 (付託) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การบกวน: การขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานบางอย่าง
• 하소연 ☆ คำนาม
  • 1 억울하고 딱한 사정 등을 다른 사람에게 간절하게 말함.
    1 การอ้อนวอน, การร้องขอ, การวิงวอน: การพูดอ้อนวอนสถานการณ์ที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมและน่าสมเพชเวทนาให้แก่ผู้อื่น
• 청구 (請求) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1 การร้องขอ, การขอร้อง, การเรียกร้อง: การร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่น
• 청원 (請願) คำนาม
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การเรียกร้อง: ความต้องการและขอร้องให้งานบางอย่างบรรลุผล
• 요청 (要請) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว
• 청유 (請誘) คำนาม
  • 1 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청함. 또는 그런 일.
    1 การชวน, การชักชวน, การร้องขอ, การขอร้อง: การที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน หรือการทำลักษณะดังกล่าว
• 청 (請) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1 การขอ, การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวนให้ทำ: การขอร้องให้ทำสิ่งใด ๆ หรือคำขอร้องดังกล่าว
• 청탁 (請託) คำนาม
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวน, การอ้อนวอน: การที่ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ
• 애원 (哀願) คำนาม
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง
• 간청 (懇請) คำนาม
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ: การขอร้องอย่างจริงจังหรือการขอร้องลักษณะดังกล่าว
• 당부 (當付) ☆ คำนาม
  • 1 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การฝากฝัง, การสั่งเสีย, การกำชับ, การร้องขอ, การวิงวอน: การขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน หรือการขอร้องดังกล่าว
• 소청 (所請) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การออดอ้อน: การขอร้องผู้อื่นหรือคาดหวังในตัวผู้อื่น
• 호소 (呼訴) ☆ คำนาม
  • 1 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1 การอุทธรณ์, การร้องขอ, การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การประท้วง: การร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 제청 (提請) คำนาม
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1 การเสนอแนะ, การร้องขอให้ตัดสินใจ, การเรียกร้องให้ตกลง, การขอร้องให้ตกลง: การเรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน
• 앙코르 (encore) คำนาม
  • 1 음악회 등에서 연주를 마친 출연자에게 환호를 보내고 박수를 치며 다시 한번 연주를 청하는 일.
    1 การขอให้ทำซ้ำ, การร้องขอให้ทำซ้ำ, การขออีกครั้ง: การร้องขอให้บรรเลงอีกครั้งโดยส่งเสียงโห่ร้องและปรบมือให้หลังจากนักแสดงเสร็จการแสดงในการแสดงดนตรี เป็นต้น
  • 2 관객들에게 높은 평가를 받은 영화나 드라마 등을 다시 상영하거나 방송하는 일.
    2 การถ่ายทอดซ้ำ, การฉายซ้ำ, การฉายอีกรอบ: การออกอากาศหรือฉายละครหรือภาพยนตร์ เป็นต้น ที่ได้รับการประเมินที่สูงจากผู้ชมอีกครั้ง
• 통사정 (通事情) คำนาม
  • 1 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
    1 การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช
  • 2 남에게 자신의 생각을 표현함.
    2 การแสดงความคิดเห็น, การแสดงเจตจำนง, การแสดงความต้องการ: การแสดงความคิดของตนเองแก่ผู้อื่น
• 재청 (再請) คำนาม
  • 1 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1 การขอร้องซ้ำ, การขอร้องอีกครั้ง, การรบกวนอีกครั้ง: การขอร้องในสิ่งที่ได้ทำไปแล้วอีกครั้ง
  • 2 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2 การเห็นชอบร้องขอ: การเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่คนอื่นนำเสนอในที่ประชุมและตนเองก็ร้องขอเหมือนคนนั้นเช่นเดียวกัน
  • 3 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3 อังกอร์, การร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, การเรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง: การร้องขอให้ทำการแสดงหรือบรรเลงอีกครั้งเพราะมีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรี เป็นต้น

• 재청 (再請) คำนาม
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1. การขอร้องซ้ำ, การขอร้องอีกครั้ง, การรบกวนอีกครั้ง: การขอร้องในสิ่งที่ได้ทำไปแล้วอีกครั้ง
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2. การเห็นชอบร้องขอ: การเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่คนอื่นนำเสนอในที่ประชุมและตนเองก็ร้องขอเหมือนคนนั้นเช่นเดียวกัน
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3. อังกอร์, การร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, การเรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง: การร้องขอให้ทำการแสดงหรือบรรเลงอีกครั้งเพราะมีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรี เป็นต้น
• 접수하다 (接受 하다) คำกริยา
  • 1. 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받다.
    1. รับ, รับมอบ: ได้รับการร้องขอหรือการแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษรเป็นต้น
  • 2. 돈이나 물건 등을 받다.
    2. รับ, รับมอบ: ได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 기소하다 (起訴 하다) คำกริยา
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하다.
    1. ฟ้องร้องคดีอาญา: พนักงานอัยการร้องขอให้ให้ศาลพิจารณาคดีอาญาหนึ่ง ๆ
• 호소 (呼訴) ☆ คำนาม
  • 1. 자신의 어렵거나 억울한 사정을 다른 사람에게 알려 도움을 청함.
    1. การอุทธรณ์, การร้องขอ, การร้องทุกข์, การร้องเรียน, การประท้วง: การร้องขอความช่วยเหลือด้วยแจ้งถึงสภาพที่ไม่เป็นธรรมหรือยากลำบากของตนเองให้แก่คนอื่น
• 공소 (公訴) คำนาม
  • 1. 검사가 법원에 형사 사건의 재판을 청구함.
    1. การสั่งคดี, การสั่งฟ้อง, การส่งฟ้อง: การที่อัยการร้องขอให้พิจารณาตัดสินคดีอาญาต่อศาล
• 요구 (要求) ☆☆ คำนาม
  • 1. 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1. การขอร้อง, การเรียกร้อง, การเรียกขอ, ความต้องการ: การร้องขอในสิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการ
• 청구 (請求) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1. การร้องขอ, การขอร้อง, การเรียกร้อง: การร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่น
• 기소되다 (起訴 되다) คำกริยา
  • 1. 법원이 특정한 형사 사건의 심판을 검사로부터 요청받다.
    1. รับฟ้องคดีอาญา: ศาลรับการร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอาญาจากพนักงานอัยการ
• 응낙 (應諾) คำนาม
  • 1. 상대방의 부탁이나 요구를 들어줌. 또는 상대방의 말을 들어줌.
    1. การยอมรับ, การยินยอม, การเห็นชอบ, การตกลง, การอนุญาต: การยอมรับคำขอร้องหรือการร้องขอของฝ่ายตรงข้าม หรือการยอมรับคำพูดของฝ่ายตรงข้าม
• 응낙하다 (應諾 하다) คำกริยา
  • 1. 상대방의 부탁이나 요구를 들어주다. 또는 상대방의 말을 들어주다.
    1. ยอมรับ, ยินยอม, เห็นชอบ, ตกลง, อนุญาต: ยอมรับคำขอร้องหรือการร้องขอของฝ่ายตรงข้าม หรือยอมรับคำพูดของฝ่ายตรงข้าม
• 접수 (接受) ☆☆ คำนาม
  • 1. 신청이나 신고 등을 말이나 문서로 받음.
    1. การรับ, การรับมอบ: การรับการร้องขอหรือการแจ้งด้วยคำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 2. 돈이나 물건 등을 받음.
    2. การรับ, การรับมอบ: การรับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 촉구 (促求) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 급하게 빨리하도록 청함.
    1. การเร่งรัด, การเรียกร้อง, การกระตุ้น: การร้องขอให้ทำงานใด ๆ ให้รวดเร็วเร่งด่วน
• 기소 (起訴) คำนาม
  • 1. 검사가 특정한 형사 사건에 대하여 법원에 심판을 요청하는 일.
    1. การฟ้องร้องคดีอาญา: การที่พนักงานอัยการร้องขอต่อศาลให้ทำการพิจารณาเกี่ยวกับคดีอาญาแต่ละราย
• 오퍼 (offer) คำนาม
  • 1. 수출하는 쪽에서 수입하는 쪽에 내는 판매 신청.
    1. การเสนอ(ขาย), การยื่นเสนอ(ขาย), การบอก(ขาย): การร้องขอที่ฝ่ายส่งออกยื่นขอจำหน่ายกับฝ่ายนำเข้า
• 요청 (要請) ☆☆ คำนาม
  • 1. 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว
• 특별 검사 (特別檢事) None
  • 1. 국회의 요청으로 구성되어 독자적인 권한을 가지고 고위 공직자의 비리나 위법 혐의에 대하여 수사하는 임시 수사 기구. 또는 그 수사를 맡은 검사.
    1. การตรวจสอบพิเศษ, การตรวจสอบเฉพาะ: สถาบันสอบสวนเป็นวาระพิเศษซึ่งสอบสวนความน่าสงสัยว่าละเมิดกฏหมายหรือเกิดความไม่ยุติธรรมของข้าราชการระดับสูงโดยมีอำนาจประเจก ซึ่งประกอบขึ้นจากการร้องขอของรัฐสภา หรืออัยการที่รับผิดชอบการสอบสวนดังกล่าว
• 신청 (申請) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 단체나 기관 등에 어떤 일을 해 줄 것을 정식으로 요구함.
    1. การสมัคร: การร้องขอไปยังกลุ่มหรือหน่วยงาน เป็นต้น ให้ทำสิ่งใด ๆ ให้อย่างเป็นทางการ
  • 2. 남자나 여자가 상대에게 만나 줄 것을 청함.
    2. การขอ(เดท): การที่ผู้ชายหรือผู้หญิงขอพบฝ่ายตรงข้าม
  • 3. 학교나 학원 등에서 어떤 과목을 등록함.
    3. การลงทะเบียน, การสมัคร(เรียน): การลงทะเบียนวิชาใด ๆ ในโรงเรียนหรือโรงเรียนกวดวิชา เป็นต้น
• 접수되다 (接受 되다) คำกริยา
  • 1. 신청이나 신고 등이 말이나 문서로 받아들여지다.
    1. ได้รับ, ได้รับมอบ: ได้รับการร้องขอหรือการแจ้งเป็นคำพูดหรือตัวอักษร เป็นต้น
  • 2. 돈이나 물건 등이 받아들여지다.
    2. ได้รับ, ได้รับมอบ: ได้รับเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
• 받다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 주거나 보내온 것을 가지다.
    1. ได้รับ: มีสิ่งที่คนอื่นให้หรือส่งมาให้
  • 2. 다른 사람이 내는 돈이나 물건을 거두다.
    2. ได้รับ, ได้รับค่า...: ได้เงินหรือสิ่งของที่ผู้อื่นให้
  • 3. 다른 사람이 하는 행동, 심리적인 작용 등을 당하거나 입다.
    3. ได้รับ: เผชิญกับพฤติกรรมของผู้อื่นหรือได้รับผลกระทบทางด้านจิตใจ เป็นต้น
  • 4. 점수나 학위 등을 얻다.
    4. ได้, ได้รับ(คะแนน, ปริญญา): ได้รับคะแนนหรือปริญญา
  • 5. 여러 사람에게 팔기 위해 한꺼번에 많은 양의 물건을 사다.
    5. รับ(ของมาขาย), ซื้อ(มาขายต่อ): ซื้อสิ่งของในปริมาณมาก ๆ ภายในครั้งเดียวเพื่อขายให้กับคนหลาย ๆ คน
  • 6. 공중에서 떨어지거나 자기 쪽으로 향해 오는 것을 손으로 잡다.
    6. รับ: จับสิ่งที่ตกลงมาจากอากาศหรือสิ่งพุ่งมาทางตนเองด้วยมือ
  • 7. 어떤 상황이 자기에게 미치다.
    7. ได้รับ: สถานการณ์ใด ๆ กระทบต่อตนเอง
  • 8. 빛이나 열, 바람 등을 쐬거나 닿게 하다.
    8. ได้รับ, รับ, ตาก(ลม, อากาศ, แสงแดด): ตากหรือทำให้สัมผัสแสงแดด ความร้อนหรือลม เป็นต้น
  • 9. 요구나 신청, 질문, 공격, 신호 등과 같은 작용을 당하거나 그에 응하다.
    9. ได้รับ, รับ: ได้รับการร้องขอ การสมัคร คำถาม การจู่โจม การให้สัญญาณ เป็นต้น หรือการตอบสนองสิ่งดังกล่าว
  • 10. 어떠한 결정이나 판결을 당하다.
    10. ได้รับ(การพิพากษา, การตัดสิน): ได้รับการพิพากษาหรือการตัดสินใด ๆ
  • 11. 다른 사람의 어리광이나 주정 등에 응하다.
    11. ยอมรับ: ยอมรับการทำตัวเหมือนเด็กหรือการเมาอาละวาดของผู้อื่น
  • 12. 사람을 맞거나 들이다.
    12. รับรอง, ต้อนรับ: ต้อนรับหรืออนุญาตคนให้เข้ามา
  • 13. 총이나 칼 등을 맞다.
    13. ถูก(ยิง), ถูก(บาด), ได้รับ(กระสุนปืน): ถูกปืนยิงหรือมีดบาด เป็นต้น
  • 14. 상대의 노래나 말 등에 응하여 이어서 하다.
    14. โต้ตอบ(เพลง, คำพูด): โต้ตอบเพลงหรือคำพูด เป็นต้น ของฝ่ายตรงข้ามแล้วทำต่อเนื่อง
  • 15. 산모를 도와 태어나는 아이를 거두다.
    15. ทำคลอด, รับ(ทารกที่คลอดออกมา): ช่วยแม่ลูกอ่อนรับทารกที่คลอดออกมา
  • 16. 동식물의 씨나 알 등을 거두다.
    16. เก็บ(เมล็ดพืช, ไข่สัตว์): เก็บเมล็ดพืชหรือไข่ของสัตว์ เป็นต้น
  • 17. 술 등을 사다.
    17. ซื้อ(เหล้า): ซื้อเหล้า เป็นต้น
  • 18. 흐르거나 쏟아지는 것을 그릇 등에 담기게 하다.
    18. รอง(น้ำ): ทำให้สิ่งที่ไหลหรือล้นออกถูกใส่ไว้ในถ้วย เป็นต้น
  • 19. 색깔이나 모양 등이 어떤 것에 잘 어울리다.
    19. เหมาะ, เข้ากันได้ดี: สีหรือรูปร่าง เป็นต้น เหมาะสมกับสิ่งใด ๆ
  • 20. 음식 등이 비위에 맞다.
    20. ถูก(ปาก): อาหาร เป็นต้น ถูกปาก
  • 21. 화장품 등이 잘 발리다.
    21. (เครื่องสำอาง)ใช้ทาได้ดี: เครื่องสำอาง เป็นต้น ใช้ทาได้เป็นอย่างดี
  • 22. 사진이 실제보다 더 잘 나오다.
    22. ในรูปถ่ายดูดีกว่าตัวจริง: รูปถ่ายออกมาดีกว่าของจริง
• 공소 (控訴) คำนาม
  • 1. 민사나 형사 소송에서 판결을 받아들이지 않고 다시 재판할 것을 요구함. 또는 그러한 일.
    1. การยื่นอุทธรณ์: การร้องขอให้ตัดสินพิจารณาคดีอีกครั้งในศาลโดยไม่ยอมรับการตัดสินครั้งแรกจากการฟ้องคดีแพ่งหรือการฟ้องคดีอาญา หรืองานดังกล่าว