🌟 통상적 (通常的)
คำนาม
1. 특별하지 않고 보통인 것.
1. ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป: การเป็นปกติและไม่พิเศษ
-
통상적인 규모.
Ordinary scale. -
통상적인 문답.
A routine question and answer. -
통상적인 변화.
Conventional change. -
통상적인 예산.
Ordinary budget. -
통상적인 질문.
A routine question. -
회사는 갑자기 통상적인 매출을 보이던 상품의 생산을 중단하기로 결정했다.
The company suddenly decided to discontinue the production of goods that had been in ordinary sales. -
면접은 통상적인 문답으로 진행되었지만 지원자들은 모두 긴장을 하고 있었다.
The interview was conducted with routine questions and answers, but all the applicants were nervous. -
♔
우리가 볼 때는 엄청난 태풍인데도 그 나라 사람들에게는 통상적인 규모일 뿐이라고 하더라고.
In our view, it's a huge typhoon, but it's only the usual size for the people of the country.
♕
정말 나라마다 기후가 다르다는 걸 실감하게 하는군.
It really makes me realize that different countries have different climates.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 통상적 (
통상적)
📚 คำแผลง: • 통상(通常): 특별하지 않고 보통임.
🌷 ㅌㅅㅈ: Initial sound 통상적
-
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는 것.
คำนาม
🌏 ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้: การแยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่ -
ㅌㅅㅈ (
탐색전
)
: 상대의 수준이나 비밀 등을 알아내기 위해 하는 싸움.
คำนาม
🌏 การหยั่งเชิง, การลองเชิง: การต่อสู้เพื่อให้รู้ถึงความลับหรือระดับของฝ่ายตรงข้าม เป็นต้น -
ㅌㅅㅈ (
탑승자
)
: 비행기나 배, 차 등에 타고 있는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้โดยสารเครื่องบิน, ผู้โดยสารเรือ, ผู้โดยสารรถยนต์: คนที่นั่งเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น อยู่ -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인.
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป: ที่เป็นปกติและไม่พิเศษ -
ㅌㅅㅈ (
통상적
)
: 특별하지 않고 보통인 것.
คำนาม
🌏 ที่เป็นปกติ, ที่ธรรมดา, โดยปกติ, โดยปกติธรรมดา, โดยทั่วไป: การเป็นปกติและไม่พิเศษ -
ㅌㅅㅈ (
타산적
)
: 자기에게 이득이 되는지를 따져서 헤아리는.
คุณศัพท์
🌏 ที่เห็นแก่ตัว, ที่เห็นแก่ประโยชน์ส่วนตัว, ที่เห็นแก่ได้: ที่แยกแยะและพิจารณาว่ามีผลประโยชน์ต่อตนเองหรือไม่ -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진.
คุณศัพท์
🌏 ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม: ที่มั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง -
ㅌㅅㅈ (
타성적
)
: 오랫동안 변화가 없어 버릇처럼 굳어진 것.
คำนาม
🌏 ที่เคยชิน, ที่ยึดติด, ที่เป็นเหมือนเดิม: ความมั่นคงดังนิสัยที่มีมานานโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은.
คุณศัพท์
🌏 แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น: ที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ -
ㅌㅅㅈ (
토속적
)
: 그 지방에만 있는 특별한 관습이나 풍속을 닮은 것.
คำนาม
🌏 แบบประเพณีพื้นเมือง, แบบประเพณีท้องถิ่น, แบบวัฒนธรรมท้องถิ่น: สิ่งที่เหมือนกับขนบธรรมเนียมประเพณีหรือจารีตที่มีเฉพาะแต่ในท้องถิ่นนั้น ๆ -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는 것.
คำนาม
🌏 ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: การที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก -
ㅌㅅㅈ (
통속적
)
: 세상에 널리 통하는.
คุณศัพท์
🌏 ที่เป็นลักษณะพื้น ๆ, ที่เป็นแบบพื้น ๆ, ที่เป็นแบบลักษณะพื้น ๆ: ที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก -
ㅌㅅㅈ (
통사정
)
: 딱하고 어려운 형편을 털어놓으면서 사정함.
คำนาม
🌏 การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ, การขอร้อง: การวิงวอนพร้อมเปิดเผยสถานภาพที่ยากลำบากและน่าสมเพช
• การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • สุขภาพ (155) • การท่องเที่ยว (98) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกวันที่ (59) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การขอบคุณ (8) • การซื้อของ (99) • ภาษา (160) • การหาทาง (20) • การพรรณนาเหตุการณ์ อุบัติเหตุ ภัยพิบัติ (43) • ความรักและการแต่งงาน (28) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • สถาปัตยกรรม (43) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเล่าความผิดพลาด (28) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การเมือง (149) • การใช้ชีวิตประจำวัน (11) • การอธิบายอาหาร (78) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การขอโทษ (7) • การแสดงและการรับชม (8) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • จิตวิทยา (191) • กีฬา (88) • ศิลปะ (23)
