🔍 Search: การขอร้อง

• 부탁 (付託) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การบกวน: การขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานบางอย่าง
• 애걸 (哀乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 간절하게 빎.
    1 การอ้อนวอน, การขอร้อง, การวิงวอน: การวิงวอนขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 신신당부 (申申當付) คำนาม
  • 1 계속해서 간절히 부탁함.
    1 การอ้อนวอน, การเว้าวอน, การขอร้อง: การขอร้องอย่างแรงกล้าโดยไม่หยุดหย่อน
• 청구 (請求) ☆ คำนาม
  • 1 다른 사람에게 돈이나 물건 등을 달라고 요구함.
    1 การร้องขอ, การขอร้อง, การเรียกร้อง: การร้องขอเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น จากผู้อื่น
• 청원 (請願) คำนาม
  • 1 어떤 일이 이루어지도록 요청하고 원함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การเรียกร้อง: ความต้องการและขอร้องให้งานบางอย่างบรรลุผล
• 위촉 (委囑) คำนาม
  • 1 어떤 일을 남에게 부탁하여 맡김.
    1 การมอบหมาย, การขอร้อง, การแต่งตั้ง: การขอร้องและมอบหมายงานใด ๆ ให้กับผู้อื่น
• 청유 (請誘) คำนาม
  • 1 말하는 사람이 듣는 사람에게 어떤 것을 같이 하자고 요청함. 또는 그런 일.
    1 การชวน, การชักชวน, การร้องขอ, การขอร้อง: การที่ผู้พูดขอร้องให้ผู้ฟังทำสิ่งใด ๆ ด้วยกัน หรือการทำลักษณะดังกล่าว
• 요청 (要請) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요한 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การร้องขอ, การเรียกร้อง, การขอร้องให้ทำ: การขอร้องให้ทำในสิ่งที่ต้องการ หรือการร้องขอดังกล่าว
• 청탁 (請託) คำนาม
  • 1 어떤 것을 해 달라고 남에게 청하여 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวน, การอ้อนวอน: การที่ขอเชิญคนอื่นแล้วร้องขอให้ช่วยทำสิ่งใด ๆ
• 청 (請) คำนาม
  • 1 어떤 일을 해 달라고 부탁함. 또는 그 부탁.
    1 การขอ, การขอร้อง, การร้องขอ, การรบกวนให้ทำ: การขอร้องให้ทำสิ่งใด ๆ หรือคำขอร้องดังกล่าว
• 간청 (懇請) คำนาม
  • 1 간절히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องขอ: การขอร้องอย่างจริงจังหรือการขอร้องลักษณะดังกล่าว
• 의뢰 (依賴) ☆ คำนาม
  • 2 남에게 어떤 일을 부탁하여 맡김.
    2 การขอร้อง, การเรียกร้อง, การฝาก, การมอบหมาย: การที่ขอร้องเรื่องใดแล้วฝากกับผู้อื่น
• 애원 (哀願) คำนาม
  • 1 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง
• 요구 (要求) ☆☆ คำนาม
  • 1 필요하거나 받아야 할 것을 달라고 청함.
    1 การขอร้อง, การเรียกร้อง, การเรียกขอ, ความต้องการ: การร้องขอในสิ่งที่จะต้องได้รับหรือสิ่งที่ต้องการ
• 요망 (要望) คำนาม
  • 1 간절히 원하고 바람.
    1 ความหวัง, ความต้องการ, ความปรารถนา, การขอร้อง, การขอ: ความต้องการและปรารถนาอย่างแรงกล้า
• 소청 (所請) คำนาม
  • 1 다른 사람에게 부탁하거나 바라는 일.
    1 การขอร้อง, การร้องขอ, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การออดอ้อน: การขอร้องผู้อื่นหรือคาดหวังในตัวผู้อื่น
• 탄원 (歎願/嘆願) คำนาม
  • 1 억울하거나 딱한 사정을 남에게 알려 도와주기를 간절히 바람.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน, การร้องเรียน, การร้องทุกข์: การบอกเล่าเรื่องที่ไม่ได้รับความเป็นธรรมหรือเรื่องที่น่าเวทนาให้ผู้อื่นได้ทราบ และปรารถนาให้ช่วยเหลืออย่างแรงกล้า
• 소청 (訴請) คำนาม
  • 1 사정을 말하며 부탁함.
    1 การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน: การขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพ
  • 2 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2 การขอละเว้นโทษ, การขอยกเลิกโทษ: การที่ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น
• 애걸복걸 (哀乞伏乞) คำนาม
  • 1 바라는 것을 들어 달라고 불쌍하게 사정하며 간절히 빎.
    1 การอ้อนวอนอย่างน่าสงสาร, การขอร้องอย่างน่าเวทนา, การวิงวอนขอความเห็นใจ: การวิงวอนอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาให้อย่างจริงจัง
• 제청 (提請) คำนาม
  • 1 함께 의논해야 할 것을 제시하여 결정해 달라고 요구함.
    1 การเสนอแนะ, การร้องขอให้ตัดสินใจ, การเรียกร้องให้ตกลง, การขอร้องให้ตกลง: การเรียกร้องขอให้ตัดสินโดยเสนอสิ่งที่จะต้องหารือร่วมกัน

• 애원 (哀願) คำนาม
  • 1. 요청이나 소원을 들어 달라고 애처롭게 사정하여 간절히 부탁함.
    1. การขอร้อง, การร้องขอ, การอ้อนวอน, การวิงวอน: การขอร้องอย่างน่าเวทนาขอให้ทำในสิ่งที่ปรารถนาหรือคำขอร้องให้อย่างจริงจัง
• 들어오다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 범위의 밖에서 안으로 이동하다.
    1. เข้ามา, เดินเข้ามา: เคลื่อนที่จากด้านนอกไปทางด้านในของขอบเขตใด ๆ
  • 2. 수입 등이 생기다.
    2. มี(รายได้, รายรับ)เข้ามา: เกิดรายได้ เป็นต้น
  • 3. 사상, 문화, 기술 등이 외부로부터 안으로 전해지다.
    3. เข้ามา, รับเข้ามา: ได้รับแนวคิด วัฒนธรรม หรือเทคโนโลยี เป็นต้น จากภายนอกเข้าสู่ภายใน
  • 4. 전기나 수도 등의 시설이 설치되거나 공급되다.
    4. ถูกติดตั้ง, มีขึ้น: สิ่งอำนวยความสะดวก เช่น ไฟฟ้า น้ำประปา ถูกติดตั้ง
  • 5. 어떤 단체의 구성원이 되다.
    5. เป็นสมาชิก, กลายเป็นสมาชิก, เข้าร่วม: กลายเป็นสมาชิกของกลุ่มใด ๆ
  • 6. 어떤 범위나 기준 안에 포함되다.
    6. อยู่ใน: อยู่ในมาตรฐานหรือขอบเขตใด ๆ
  • 7. 어떤 것이 다른 사람이나 단체 등에 전해지거나 소유되다.
    7. ตกเป็นของ...: สิ่งใด ๆ ตกทอดหรืออยู่ในครอบครองของคนหรือกลุ่มใด ๆ เป็นต้น
  • 8. 어떤 내용이 이해되어 기억에 남다.
    8. อยู่ใน, เข้า(หู, หัว), เข้าใจ: เนื้อหาใด ๆ ถูกเข้าใจและอยู่ในความทรงจำ
  • 9. 소식, 소문, 요구 등이 알려지거나 전해지다.
    9. รับรู้, รับฟัง: ข่าว ข่าวลือ หรือการขอร้อง เป็นต้น ถูกเผยแพร่และกระจายให้รู้
• 사절하다 (謝絕 하다) คำกริยา
  • 1. 요구나 제안 등을 거절하다.
    1. ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ, ไม่รับ, ไม่ยอม, ห้าม, งด: ปฏิเสธการขอร้องหรือคำแนะนำ เป็นต้น
• -우 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (예사 높임으로) 동작이나 상태의 서술, 의문, 명령, 요청을 나타내는 종결 어미.
    1. วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้ในระดับภาษาที่สุภาพอย่างธรรมดา: (ใช้ในการยกย่องทางระดับภาษาอย่างธรรมดาและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการบอกเล่า การถาม การสั่ง หรือการขอร้องในอากัปกิริยาหรือสภาพ
• 초대 (招待) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 사람에게 어떤 자리, 모임, 행사 등에 와 달라고 요청함.
    1. การเชิญ, การเชื้อเชิญ, การเรียนเชิญ: การขอร้องให้ผู้อื่นมาในงานกิจกรรม งานประชุม งานใด ๆ เป็นต้น
• 고사하다 (固辭 하다) คำกริยา
  • 1. 권유나 요청을 굳이 거절하다.
    1. ปฏิเสธ, ไม่ยอมรับ: ปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่
• -으라는군 None
  • 1. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 부탁을 상대방에게 전할 때 쓰는 표현.
    1. สั่งว่า...ยังไง, บอกว่า...นั่นไง, บอกว่า...ล่ะ: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดคำสั่งหรือการขอร้องของผู้อื่นแก่อีกฝ่าย
• 투고 (投稿) ☆ คำนาม
  • 1. 집필 의뢰를 받지 않은 사람이 신문이나 잡지 등에 실어 달라고 원고를 써서 보냄. 또는 그 원고.
    1. การส่งเรื่องลงนิตยสาร, การส่งเรื่องลงหนังสือพิมพ์: การที่คนที่ไม่ได้รับมอบหมายให้เขียนหนังสือเขียนต้นฉบับแล้วส่งไป ซึ่งเป็นการขอร้องให้ลงในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น หรือต้นฉบับในมีลักษณะดังกล่าว
• -람 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 어떠한 사실에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    1. ...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการถามหรือบ่นแก่ตัวเองเกี่ยวกับข้อเท็จจริงใด ๆ
  • 2. (아주낮춤으로) 어떠한 명령이나 요청에 대해 자신에게 묻거나 불평함을 나타내는 종결 어미.
    2. ...ได้เหรอ, ...ซะนี่, ...ซะงั้น, ...นี่, ...ไหมนะ, ...หรือเปล่านะ, ...ไหม, ...หรือเปล่า, ...เหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่ใช้แสดงการถามหรือบ่นแก่ตัวเองเกี่ยวกับการสั่งหรือการขอร้องใด ๆ
• -라 วิภัตติปัจจัย
  • 1. (아주낮춤으로) 신문이나 책 등에서 구체적으로 정해지지 않은 독자나 청자에게 어떤 행동을 요구함을 나타내는 종결 어미.
    1. จง...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคในหนังสือพิมพ์หรือหนังสือที่แสดงการขอร้องผู้คนที่ไม่ได้ระบุแน่ชัดให้กระทำสิ่งใด ๆ
  • 2. (아주낮춤으로) 명령을 나타내는 종결 어미.
    2. จง...: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)วิภัตติปัจจัยลงท้ายประโยคที่แสดงการสั่ง
• 일축되다 (一蹴 되다) คำกริยา
  • 1. 제안이나 부탁 등이 한 번에 거절되어 받아들여지지 않다.
    1. ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด: คำเสนอ การขอร้องหรือสิ่งอื่นถูกปฏิเสธในทีเดียว จึงไม่ได้รับการยอมรับ
  • 2. 소문이나 의혹, 주장 등이 강하게 부인되거나 더 이상 말해지지 않다.
    2. ถูกปฏิเสธอย่างเดียว, ถูกปฏิเสธท่าเดียว, ถูกปฏิเสธเฉียบขาด: การยืนกราน ความสงสัย ข่าวลือหรือสิ่งอื่นถูกปฎิเสธอย่างหนักแน่น หรือไม่ได้พูดกันอีกต่อไป
• 소청 (訴請) คำนาม
  • 1. 사정을 말하며 부탁함.
    1. การขอร้อง, การวิงวอน, การอ้อนวอน: การขอร้องพร้อมพูดถึงสภาพ
  • 2. 징계 처분을 받은 공무원이 그 처분에 따르지 않고 취소나 변경 등을 청구함.
    2. การขอละเว้นโทษ, การขอยกเลิกโทษ: การที่ข้าราชการที่ได้รับการปฏิบัติการลงโทษร้องขอเปลี่ยนหรือยกเลิกโทษ โดยทำตามโทษนั้น
• 심부름하다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 시키는 일이나 부탁받은 일을 하다.
    1. ใช้ให้ทำ, สั่งให้ทำ, ขอให้ทำ: ทำงานที่คนอื่นสั่งหรือที่ได้รับการขอร้อง
  • 2. 어떤 물건을 보내는 사람 대신 남에게 전하다.
    2. ส่งต่อ, ส่งให้: ฝากสิ่งของบางอย่างให้แก่คนอื่นแทนคนที่ส่ง
• 부탁 (付託) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 해 달라고 하거나 맡김.
    1. การขอร้อง, การร้องขอ, การบกวน: การขอร้องหรือฝากให้ช่วยงานบางอย่าง
• 강요 (強要) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구함.
    1. การบังคับ, การบีบบังคับ, การขู่เข็ญ: การขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ
• -으라거든 None
  • 1. 다른 사람의 명령이나 요청이 뒤에 오는 말에 대한 조건이나 근거임을 나타내는 표현.
    1. เพราะบอกว่า...จึง..., เนื่องจากสั่งว่า...จึง..., เพราะสั่งให้...จึง...: สำนวนที่แสดงว่าคำสั่งหรือการขอร้องของผู้อื่นเป็นสาเหตุหรือเหตุผลเกี่ยวกับคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. (아주낮춤으로) 다른 사람의 명령이나 요청을 인용하면서 문장의 끝맺음을 나타내는 표현.
    2. เพราะบอกว่า..., เนื่องจากสั่งว่า..., เพราะสั่งให้...: (ใช้ในการลดระดับทางภาษาอย่างมากและเป็นทางการ)สำนวนที่แสดงการจบประโยคพร้อมกับอ้างอิงคำสั่งหรือคำขอร้องของผู้อื่น
• 당부 (當付) ☆ คำนาม
  • 1. 꼭 해 줄 것을 말로 단단히 부탁함. 또는 그런 부탁.
    1. การฝากฝัง, การสั่งเสีย, การกำชับ, การร้องขอ, การวิงวอน: การขอร้องอย่างหนักแน่นด้วยคำพูดในสิ่งที่จะทำให้อย่างแน่นอน หรือการขอร้องดังกล่าว
• 고사 (固辭) คำนาม
  • 1. 남의 권유나 요청을 굳이 거절하는 것.
    1. การปฏิเสธ, การไม่ยอมรับ: การปฏิเสธการชักชวนหรือการขอร้องของผู้อื่นอย่างแน่วแน่
• 재청 (再請) คำนาม
  • 1. 이미 한 번 한 것을 다시 부탁함.
    1. การขอร้องซ้ำ, การขอร้องอีกครั้ง, การรบกวนอีกครั้ง: การขอร้องในสิ่งที่ได้ทำไปแล้วอีกครั้ง
  • 2. 회의에서 다른 사람이 제시한 의견에 찬성하여 자기도 그와 같이 요청함.
    2. การเห็นชอบร้องขอ: การเห็นด้วยกับความคิดเห็นที่คนอื่นนำเสนอในที่ประชุมและตนเองก็ร้องขอเหมือนคนนั้นเช่นเดียวกัน
  • 3. 음악회나 공연 등에서 감명을 받아 연주나 공연을 한 번 더 요청함.
    3. อังกอร์, การร้องขอให้แสดงอีกครั้ง, การเรียกร้องให้แสดงอีกครั้ง: การร้องขอให้ทำการแสดงหรือบรรเลงอีกครั้งเพราะมีความประทับใจในการแสดงหรือการแสดงดนตรี เป็นต้น
• 강요받다 (強要 받다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일을 강제로 요구받다.
    1. ถูกบังคับ, ถูกบีบบังคับ: ได้รับการขอร้องเรื่องใด ๆ โดยการบังคับ