🔍 Search: การแสดงออก

• 발로 (發露) คำนาม
  • 1 어떠한 것에 숨어 있는 것이 겉으로 드러나거나 숨은 것을 겉으로 드러냄.
    1 การแสดงออก: การเปิดเผยสิ่งที่ซ่อนไว้หรือการแสดงสิ่งที่ซ่อนไว้ออกมาภายนอก
• 표시 (表示) ☆ คำนาม
  • 1 의견이나 감정 등을 겉으로 드러내 보임.
    1 การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความคิดเห็นหรือความรู้สึก เป็นต้น ให้เห็นสู่ภายนอก
• 토로 (吐露) คำนาม
  • 1 마음에 있는 것을 다 털어놓음.
    1 การเผย, การเปิดเผย, การแสดงออกมา: การเปิดสิ่งที่อยู่ในใจออกมาทั้งหมด
• 표현 (表現) ☆☆ คำนาม
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러냄.
    1 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น: การเปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาภายนอก โดยปรากฏเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
• 기색 (氣色) ☆ คำนาม
  • 1 마음속의 생각이나 감정이 얼굴이나 행동에 나타나는 것.
    1 สีหน้า, การแสดงออก: ความคิดหรือความรู้สึกภายในจิตใจที่ปรากฏบนใบหน้าหรือแสดงออกทางการกระทำ
  • 2 어떤 행동이나 현상 등이 일어나는 것을 짐작할 수 있게 해 주는 눈치나 분위기.
    2 ลาง, เค้า, สัญญาณ: บรรยากาศหรือความรู้สึกที่ทำให้สามารถคาดเดาการกระทำหรือปรากฏการณ์ เป็นต้น ใด ๆ ได้
• 표명 (表明) ☆ คำนาม
  • 1 생각이나 태도를 분명하게 드러냄.
    1 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงออกชัดเจน: การเผยความคิดหรือท่าทีออกมาอย่างชัดเจน
• 투 (套) คำนามไม่อิสระ
  • 1 말이나 글, 행동 등에서 버릇처럼 굳어지거나 특별하게 나타나는 방식.
    1 รูปแบบ, แบบ, วิธี, ลักษณะการแสดงออก, ลีลา: วิธีที่แสดงออกอย่างเป็นพิเศษหรือที่กลายเป็นนิสัย เช่น คำพูด ลายมือ หรือการกระทำ
• 표현력 (表現力) คำนาม
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 능력.
    1 ความสามารถในการแสดง, ความสามารถในการแสดงออก: ความสามารถที่เปิดเผยความรู้สึกหรือความคิด เป็นต้น ออกมาสู่ภายนอกโดยปรากฏออกมาเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
• 창달 (暢達) คำนาม
  • 1 의견이나 주장, 생각 등을 방해받는 것 없이 자유롭게 표현하고 전달함.
    1 การถ่ายทอด, การแสดงออก: การถ่ายทอดและแสดงออกความคิด ข้อยืนกรานหรือความคิดเห็น เป็นต้น อย่างอิสระ โดยไม่มีการขัดขวาง
  • 2 어떤 것이 걸리거나 막히는 것 없이 쑥쑥 뻗어 나감. 또는 그렇게 되게 함.
    2 การพัฒนา, ความก้าวหน้า: การยืดขยายออกไปเรื่อยๆ โดยไม่มีสิ่งใดปิดกั้นหรือติดขัด หรือการที่ทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
• 표현법 (表現法) คำนาม
  • 1 느낌이나 생각 등을 말, 글, 몸짓 등으로 나타내어 겉으로 드러내는 방법.
    1 วิธีการแสดง, วิธีการแสดงออก, วิธีการแสดงให้เห็น: วิธีที่เปิดเผยความรู้สึก ความคิด เป็นต้น ออกมาสู่ภายนอก โดยแสดงออกเป็นคำพูด ตัวอักษรหรือท่าทาง เป็นต้น
• 발표 (發表) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알림.
    1 การประกาศ, การเผยแพร่, การแสดงออก, การนำเสนอผลงาน: การเปิดเผยข้อเท็จจริง ผลลัพธ์หรือผลงานใด ๆ และเผยแพร่ออกไปให้โลกได้รู้อย่างกว้างขวาง
• 형언 (形言) คำนาม
  • 1 사람이나 사물의 모양, 상태 또는 사람의 감정 등을 말로 표현함.
    1 การพรรณนา, การบรรยาย, การอธิบาย, การแสดงออกเป็นคำพูด: การแสดงลักษณะของคนหรือสิ่งของ สภาพ หรือความรู้สึกของคน เป็นต้นออกเป็นคำพูด
• 표출 (表出) ☆ คำนาม
  • 1 겉으로 나타냄.
    1 การแสดง, การแสดงออก, การแสดงให้เห็น, การทำให้เห็น, การชี้ให้เห็น: การแสดงออกมาสู่ข้างนอก
• 피력 (披瀝) ☆ คำนาม
  • 1 생각하는 것을 숨김없이 말함.
    1 การพูดอย่างตรงไปตรงมา, การพูดอย่างเปิดเผย, การแสดงออกอย่างเปิดเผย: การพูดสิ่งที่คิดออกไปอย่างไม่ปิดบัง
• 제스처 (gesture) คำนาม
  • 1 말을 효과적으로 전달하기 위해 하는 몸짓이나 손짓.
    1 การแสดงท่าทาง, การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ: ท่าทางกายหรือท่ามือที่กระทำเพื่อส่งผ่านคำพูดอย่างมีประสิทธิภาพ
  • 2 마음에 없이 남에게 보이기 위해 취하는 태도.
    2 การให้สัญญาณ, การส่งสัญญาณ, การแสดงออกภายนอก: ท่าทางใช้เพื่อแสดงให้ผู้อื่นได้เห็นโดยไม่ตรงกับใจ

• 과장 (誇張) ☆☆ คำนาม
  • 1. 사실에 비해 지나치게 크거나 좋게 부풀려 나타냄.
    1. การโอ้อวด, การอวด, การโม้, การกล่าวเกินจริง: การแสดงออกโดยขยายให้ใหญ่หรือดีเกินไปเมื่อเทียบกับความเป็นจริง
• 가 (可) คำนาม
  • 1. 회의 등에서 어떤 안건에 대해 표결을 할 때 찬성한다는 표시.
    1. ความเห็นชอบ, ความเห็นด้วย, ความเห็นพ้อง: การแสดงออกว่าเห็นด้วยตอนที่ลงมติเกี่ยวกับข้อเสนอใดๆ เช่น ในการประชุม
  • 2. 성적이나 등급을 나타내는 ‘수’, ‘우’, ‘미’, ‘양’, ‘가’의 다섯 단계 중에서 가장 낮은 등급.
    2. คา: ระดับต่ำสุด : ระดับที่ต่ำสุดในบรรดาห้าระดับคือ 'ดีมาก ดี ปานกลาง ต่ำ ต่ำที่สุด' ซึ่งแสดงคะแนนหรือระดับ
  • 3. 어떤 행동이 가능하거나 허용됨.
    3. อนุญาต, ได้รับอนุญาต: การกระทำใดๆที่เป็นไปได้หรือได้รับการอนุญาต
• 구상되다 (構想 되다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등이 곰곰이 생각되다.
    1. ถูกคิด, ถูกวางแผน: เนื้อหา ขอบเขต หรือวิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตถูกอย่างรอบคอบ
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등이 미리 생각되어 정해지다.
    2. ถูกผลิต, ถูกสร้าง, ถูกประดิษฐ์: เนื้อหาหรือรูปแบบของการแสดงออก เป็นต้น ถูกคิดไว้ก่อนล่วงหน้า เมื่อผลิตงานศิลปะ
• 직설법 (直說法) คำนาม
  • 1. 묘사나 형상화와 같은 우회적 방법을 통하지 않고, 행동이나 상태를 있는 그대로 서술하는 표현법.
    1. มาลาบอกเล่า: วิธีการแสดงออกโดยการบรรยายตามการกระทำหรือสภาพนั้น ๆ โดยไม่ผ่านวิธีที่อ้อมค้อมดังเช่นการพรรณนาหรือการทำให้เป็นรูปร่าง
• 표기 (表記) ☆ คำนาม
  • 1. 적어서 나타냄. 또는 그런 기록.
    1. การจด, การเขียน, การบันทึก, การจารึก, การจดบันทึก, การเขียนบันทึก: การแสดงออกด้วยการเขียน หรือการบันทึกในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 말을 문자 또는 음성 기호로 표시함.
    2. การเขียนตัวอักษร, การเขียนสัญลักษณ์: การแสดงคำพูดเป็นประโยคหรือเครื่องหมายเสียง
• 원색적 (原色的) ☆ คำนาม
  • 1. 강렬한 색의 것.
    1. ที่มีสีสด, ที่เป็นสีสด: สิ่งเป็นสีเข้ม
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는 것.
    2. อย่างเปิดเผย, อย่างหมดเปลือก, อย่างไม่ปิดบัง, อย่างแท้จริง: การเปิดเผยการวิพากษ์วิจารณ์หรือการแสดงออก เป็นต้น ทั้งหมดโดยไม่มีสิ่งปิดบัง
• 원색적 (原色的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 강렬한 색의.
    1. ที่มีสีสด, ที่เป็นสีสด: ที่มีสีเข้ม
  • 2. 비난이나 표현 등을 숨김없이 모두 드러내는.
    2. อย่างเปิดเผย, อย่างหมดเปลือก, อย่างไม่ปิดบัง, อย่างแท้จริง: ที่เปิดเผยการวิพากษ์วิจารณ์หรือการแสดงออก เป็นต้น ทั้งหมดโดยไม่มีสิ่งปิดบัง
• 삼키다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇을 입에 넣어서 목구멍으로 넘기다.
    1. กลืน(อาหาร): เอาสิ่งใด ๆ ล่วงลําคอลงไปโดยใส่ปาก
  • 4. 남의 돈이나 재산을 부당하게 자기의 것으로 만들다.
    4. กิน, ฮุบ, ยักยอก: เอาเงินหรือทรัพย์สินของผู้อื่นมาเป็นของตัวเองอย่างไม่ถูกต้อง
  • 2. 감정이나 표현이 드러나지 않게 애써서 참다.
    2. กลั้น, สะกด, อดกลั้น, ระงับใจ, บังคับใจ, อดทน, กล้ำกลืนฝืนทน: ใช้ความพยายามอดกลั้นเพื่อไม่ให้ความรู้สึกหรือการแสดงออกปรากฏออกมา
• 수식어 (修飾語) คำนาม
  • 1. 문법에서, 관형어나 부사어처럼 뒤에 오는 체언이나 용언을 꾸미거나 한정하는 문장 성분.
    1. คำขยาย: ส่วนประกอบของประโยคที่วางหลังนามหรือกิริยาเพื่อเพิ่มหรือขยายความหมายเช่นเดียวกับคำคุณศัพท์ขยายนามหรือคำวิเศษณ์ในทางไวยากรณ์
  • 2. 더 분명하고 아름답게 표현하기 위하여 꾸미는 말.
    2. ส่วนขยาย: คำพูดที่ขยายเพื่อทำให้การแสดงออกชัดเจนและสละสลวยยิ่งขึ้น
• 구상하다 (構想 하다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일의 내용, 규모, 실현 방법 등을 곰곰이 생각하다.
    1. คิด, วางแผน: คำนึงถึงเนื้อหา ขอบเขต วิธีการที่จะทำให้สำเร็จ เป็นต้น ของงานที่จะทำในอนาคตอย่างรอบคอบ
  • 2. 예술 작품을 창작할 때, 작품의 내용이나 표현 형식 등을 미리 생각하여 정하다.
    2. ผลิต, สร้าง, ประดิษฐ์: คิดและกำหนดเนื้อหาหรือรูปแบบของการแสดงออกของผลงานไว้ล่วงหน้าในขณะผลิตผลงานศิลปะ
• 뉘앙스 (nuance) คำนาม
  • 1. 말투, 표현 등의 미묘한 차이. 또는 그런 차이에 의한 느낌이나 분위기.
    1. ความแตกต่าง, ความแตกต่างเล็กน้อย: ความแตกต่างที่เล็กน้อยทางลักษณะการพูดหรือการแสดงออก เป็นต้น หรือความรู้สึกหรือบรรยากาศที่เกิดจากความแตกต่างดังกล่าว
• 차용되다 (借用 되다) คำกริยา
  • 1. 돈이나 물건 등이 빌려져서 쓰이다.
    1. ถูกยืม, ถูกยืมใช้, ถูกยืมมาใช้: เงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นถูกยืมมาแล้วจึงถูกใช้
  • 2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등이 받아들여져 쓰이다.
    2. ถูกรับมาใช้, ถูกรับเอามาใช้: คำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นถูกรับเอามาจากภาษาอื่นแล้วจึงถูกใช้
  • 3. 어떤 형식이나 이론 등이 받아들여져 쓰이다.
    3. ถูกเอามาใช้, ถูกรับมาใช้, ถูกเอามาปรับใช้: ทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่างหรือสิ่งอื่นถูกรับมาแล้วจึงถูกใช้
• 노기 (怒氣) คำนาม
  • 1. 화가 난 얼굴 표정이나 기색.
    1. การแสดงอารมณ์โกรธ, การแสดงความรู้สึกว่าโกรธ, การแสดงสีหน้าโกรธ, การแสดงความไม่พอใจ, การบ่งบอกว่าไม่สบอารมณ์: สีหน้าหรือการแสดงออกว่าโกรธ
• 차용 (借用) คำนาม
  • 1. 돈이나 물건 등을 빌려서 씀.
    1. การยืม, การยืมใช้, การยืมมาใช้: การยืมเงิน สิ่งของ หรือสิ่งอื่นมาใช้
  • 2. 다른 언어에서 단어나 문자, 표현 등을 받아들여 씀.
    2. การรับมาใช้, การรับเอามาใช้: การใช้โดยรับเอาคำศัพท์ ประโยค การแสดงออก หรือสิ่งอื่นมาจากภาษาอื่น
  • 3. 어떤 형식이나 이론 등을 받아들여 씀.
    3. การเอามาใช้, การรับมาใช้, การเอามาปรับใช้: การใช้โดยรับเอาทฤษฎีหรือรูปแบบบางอย่าง เป็นต้น
• 옮기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 한곳에서 다른 곳으로 이동하게 하다.
    1. ย้าย, โยกย้าย, เคลื่อนย้าย, ขนย้าย: ทำให้เคลื่อนที่ออกจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่ง
  • 2. 발걸음을 떼어 놓다.
    2. มุ่งหน้าไปยัง: ก้าวเท้าไป
  • 3. 관심이나 시선 등을 다른 대상으로 돌리다.
    3. เบน, เบี่ยงเบน, ดึง(ความสนใจ, สายตา): เบนความสนใจหรือสายตา เป็นต้น ไปที่เป้าหมายอื่น ๆ
  • 4. 감정이나 사실 등을 다른 표현 방법으로 바꾸어 나타내다.
    4. ถ่ายทอด, บอกเล่า, แสดงออก: แสดงออกโดยเปลี่ยนอารมณ์หรือข้อเท็จจริง เป็นต้น ให้เป็นการแสดงออกด้วยวิธีอื่น
  • 5. 한 나라의 말이나 글을 다른 나라의 말이나 글로 바꾸다.
    5. แปล, แปลเป็นภาษาอื่น: เปลี่ยนตัวอักษรหรือคำพูดของชาติใดชาติหนึ่งให้เป็นตัวอักษรหรือคำพูดของชาติอื่น
  • 6. 생각이나 결심을 행동으로 나타나게 하다.
    6. ปฏิบัติ, ลงมือ, นำมาปฏิบัติ, ทำตามความคิด, ทำตามที่ได้ตัดสินใจ: ทำให้ความคิดหรือการตัดสินใจปรากฏเป็นการกระทำ
  • 7. 불이나 소문 등을 한곳에서 다른 곳으로 번지게 하다.
    7. กระจาย, บอกต่อ, เล่าต่อ, เล่าให้ฟัง, บอกให้ฟัง: ทำให้ไฟหรือข่าว เป็นต้น แพร่สะพัดจากที่หนึ่งไปยังที่หนึ่ง
  • 8. 사상이나 버릇 등을 다른 사람에게 전하거나 심어 주다.
    8. ถ่ายทอด, ส่งต่อ: ปลูกฝังหรือถ่ายทอดความคิดหรือนิสัย เป็นต้น ให้แก่ผู้อื่น
  • 9. 병을 다른 사람에게 전염시키다.
    9. ติดต่อ, ติดเชื้อ, แพร่เชื้อโรค: ทำให้ผู้อื่นติดโรคติดต่อ
• 시현 (示現/示顯) คำนาม
  • 1. 나타내 보임.
    1. การเปิดออก, การปรากฏ, การแสดงให้เห็น, การเปิดเผย: การแสดงออกมาให้เห็น
• 표 (表) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 내용을 일정한 형식과 순서에 따라 보기 좋게 나타낸 것.
    1. ตาราง, รายการ, แผนภาพ: สิ่งที่แสดงเนื้อหาบางอย่างไว้อย่างดูดีตามรูปแบบและลำดับที่กำหนดไว้
  • 2. 겉으로 드러나는 표시나 흔적.
    2. ร่องรอย, เครื่องหมาย, สัญลักษณ์: การแสดงออกหรือร่องรอยที่ปรากฎออกมาสู่ภายนอก
• 얼굴을 고치다
  • 2. 화장을 다시 하다.
    2. (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; แต่งหน้าเพิ่ม: แต่งหน้าอีกครั้งหนึ่ง
  • 1. 사람을 대하는 마음가짐이나 태도를 달리하다.
    1. (ป.ต.)ซ่อมหน้า ; เปลี่ยนสีหน้า: เปลี่ยนความรู้สึกภายในจิตใจหรือการแสดงออกต่อผู้อื่น
• 출연 (出演) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무대나 영화, 방송 등에 나와 연기나 연주를 함.
    1. การแสดง, การเล่น: การเล่นดนตรีหรือแสดงโดยออกมาในการแสดงออกอากาศ การแสดงภาพยนตร์ การแสดงบนเวที เป็นต้น
• 연기 (演技) ☆☆ คำนาม
  • 1. 배우가 맡은 역할에 따라 인물, 성격, 행동 등을 표현해 내는 것.
    1. การแสดง, การเล่น(ละคร): การแสดงออกทางพฤติกรรม ลักษณะนิสัย บุคลิกภาพ เป็นต้น ตามบทบาทที่นักแสดงได้รับมอบหมาย