🔍 Search: การใส่

• 배려 (配慮) ☆☆ คำนาม
  • 1 관심을 가지고 보살펴 주거나 도와줌.
    1 การเอาใจใส่, การใส่ใจ: การดูแลหรือให้ความช่วยเหลือโดยมีความสนใจ
• 깁스 (Gips) คำนาม
  • 1 금이 가거나 부러진 뼈를 고정시키기 위해 붕대를 감고 석고를 바르는 것.
    1 การเข้าเฝือก, การใส่เฝือก: การพันด้วยผ้าพันแผลไว้แล้วทาปูนปลาสเตอร์เพื่อให้กระดูกที่หักหรือแตกร้าวกลับมาติดกันดังเดิม
• 수납 (受納) คำนาม
  • 1 물건 등을 어떤 곳에 넣어 둠.
    1 การใส่, การเก็บ, การจัดเก็บ: การใส่สิ่งของ เป็นต้น ไว้ในที่ใด ๆ
• 변복 (變服) คำนาม
  • 1 남이 알아보지 못하도록 평소와 다르게 옷을 입음. 또는 그런 옷차림.
    1 การปลอมตัว, การใส่ชุดปลอมตัว: การใส่เสื้อผ้าให้แตกต่างไปจากวันปกติเพื่อไม่ให้ผู้อื่นจำได้ หรือการแต่งกายลักษณะดังกล่าว
• 노타이 (▼no tie) คำนาม
  • 1 와이셔츠에 넥타이를 매지 않은 차림.
    1 การใส่เสื้อเชิ้ตแบบไม่ผูกเนคไท: การแต่งกายโดยที่ไม่ผูกเนคไทไว้ที่เสื้อเชิ้ต
• 기름칠 (기름 漆) คำนาม
  • 1 기계나 도구, 음식 등에 기름을 바르는 일.
    1 การทาน้ำมัน, การใส่น้ำมัน: การทาน้ำมันที่อาหาร อุปกรณ์หรือเครื่องจักร เป็นต้น
  • 2 (비유적으로) 뇌물 주는 일.
    2 สินบน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การให้สินบน
• 덤터기 คำนาม
  • 1 남에게 넘기거나 남에게서 넘겨받은 원치 않는 일이나 걱정거리.
    1 การโยนงาน: เรื่องหรือสิ่งที่กังวลซึ่งโยนให้คนอื่นทำหรือได้รับมาจากคนอื่นที่ไม่ต้องการ
  • 2 억울한 누명.
    2 การปรักปรำ, การใส่ร้าย: การถูกใส่ร้ายอย่างไม่เป็นธรรม
• 셀프 주유소 (self 注油所) None
  • 1 고객이 직접 차에 기름을 넣는 곳.
    1 สถานที่บริการใส่น้ำมันรถด้วยตนเอง: สถานที่ที่ลูกค้าเติมน้ำมันรถได้ด้วยตนเอง
• 복장 (服裝) ☆ คำนาม
  • 1 옷을 입은 모양.
    1 การแต่งตัว, การแต่งกาย, การใส่เสื้อผ้า: ลักษณะการใส่เสื้อผ้า
• 마녀사냥 (魔女 사냥) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 어떤 사람에게 없는 죄를 부풀려서 뒤집어씌우는 것.
    1 การใส่ความ, การใส่ร้าย, การโยนความผิดให้: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การใส่ร้ายและโยนความผิดให้คนใด ๆ ที่ไม่มีความผิด
• 투입 (投入) ☆ คำนาม
  • 1 던져 넣음.
    1 การใส่, การหยอด: การโยนใส่
  • 2 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2 การระดม(ทุน, สิ่งของ, คน): การใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็น
• 시주 (施主) คำนาม
  • 1 불교에서, 남을 돕는 마음으로 조건 없이 절이나 스님에게 돈이나 밥 등을 주는 일.
    1 การตักบาตร, การใส่บาตร. การถวาย, การบริจาค: การถวายข้าวหรือเงิน เป็นต้น ให้แก่วัดหรือพระสงฆ์ด้วยใจที่อนุเคราะห์กับผู้อื่นอย่างไม่มีข้อแม้ใด ๆ ในทางศาสนาพุทธ
• 면학 (勉學) คำนาม
  • 1 공부에 힘을 기울임.
    1 การขยันเรียน, การตั้งใจเรียน, การใส่ใจเรียน: การทุ่มเทกำลังในการเรียน
• 삽입 (揷入) คำนาม
  • 1 사이에 다른 것을 끼워 넣음.
    1 การใส่แทรก, การแทรก, การสอดเข้า, การใส่เพิ่ม: การใส่แทรกสิ่งอื่นเข้าไปในช่วงระหว่าง
• 착용 (着用) ☆ คำนาม
  • 1 옷이나 신발 등을 입거나 신거나 함.
    1 การใส่, การสวม, การนุ่ง, การสวมใส่, การนุ่งห่ม: การใส่หรือสวมเสื้อผ้าหรือรองเท้า เป็นต้น
• 모함 (謀陷) คำนาม
  • 1 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨림.
    1 การใส่ร้าย, การใส่ร้ายป้ายสี, การให้ร้ายผู้อื่น: การวางกลอุบายอันชั่วร้ายทำให้ผู้ที่ไม่มีความผิดใด ๆ ต้องตกอยู่ในสภาพที่ลำบาก
• 트집(을) 걸다
  • 1 아무 이유 없이 작은 잘못을 밝혀 내거나 없는 잘못을 만들어서 불평을 하고 문제를 일으키다.
    1 (ป.ต.)แขวนการใส่ร้าย ; หาเรื่อง, ใส่ร้าย, จับผิด: เปิดเผยความผิดเล็กน้อยอย่างที่ไม่มีเหตุผลใดๆหรือสร้างความผิดที่ไม่มีขึ้นมาแล้วบ่นและสร้างปัญหา
• 예열 (豫熱) คำนาม
  • 1 미리 열을 가함.
    1 การให้ความร้อนก่อนล่วงหน้า, การใส่ความร้อนไว้ก่อน: การทำให้ร้อนก่อนล่วงหน้า
• 급유 (給油) คำนาม
  • 1 비행기, 배, 자동차 등에 연료를 공급함.
    1 การใส่เชื้อเพลิง, การเติมน้ำมันเชื้อเพลิง, การเติมน้ำมัน: การเติมเชื้อเพลิงให้กับเครื่องบิน เรือ หรือรถยนต์ เป็นต้น
• 간 ☆☆ คำนาม
  • 1 짠맛을 내려고 음식에 넣는 소금, 간장, 된장 등의 양념.
    1 การปรุงรสให้เค็ม, การใส่เครื่องปรุงเพื่อให้อาหารเค็ม: เครื่องปรุงรส เช่น เกลือ ซีอิ๊ว เต้าเจี้ยว ที่ใส่ในอาหารเพื่อให้มีรสชาติเค็ม
  • 2 음식의 짠 정도.
    2 ความเค็ม: ระดับความเค็มของอาหาร

• 호의호식 (好衣好食) คำนาม
  • 1. 좋은 옷을 입고 좋은 음식을 먹음.
    1. การอยู่ดีกินดี, การกินดีอยู่ดี, ความสุขสบาย: การใส่เสื้อผ้าดี ๆ และกินอาหารดี ๆ
• 아이스케이크 (▼ice cake) คำนาม
  • 1. 설탕물에 우유나 과일즙 등을 섞은 후 가운데에 가는 막대기를 꽂아서 얼린 것.
    1. ไอศรีมเค้ก: การใส่นมหรือน้ำผลไม้ เป็นต้น ลงในน้ำเชื่อมแล้วปักไม้ไว้ตรงกลางนำไปทำให้แข็ง
• 출력 (出力) ☆ คำนาม
  • 2. 엔진, 전동기, 발전기 등이 외부에 공급하는 기계적, 전기적 힘.
    2. การจ่ายไฟฟ้า, การจ่ายพลังงาน, การส่งจ่ายพลังงาน: พลังงานทางไฟฟ้าและทางเครื่องจักรที่เครื่องกำเนิดไฟฟ้า เครื่องยนต์ไฟฟ้า เครื่องกล เป็นต้น จ่ายออกมาข้างนอก
  • 1. 컴퓨터 등의 기기나 장치가 입력을 받아 일을 하고 밖으로 결과를 내는 일. 또는 그 결과.
    1. การพิมพ์, การแสดงข้อมูลออกมา: การที่อุปกรณ์หรือเครื่องใช้ คอมพิวเตอร์ เป็นต้น ได้รับการใส่ข้อมูลลงไปแล้วทำงานและส่งผลลัพธ์ออกมาข้างนอก หรือผลลัพธ์ดังกล่าว
• 유의 (留意) ☆ คำนาม
  • 1. 마음에 두고 조심하며 신경을 씀.
    1. การระมัดระวัง, การเอาใจใส่: การใส่ใจและระมัดระวัง
• 자판 (字板) คำนาม
  • 1. 컴퓨터에서, 문자나 기호를 입력하는 글자판.
    1. แป้นพิมพ์, คีย์บอร์ด, แป้นตัวอักษร: กระดานที่มีปุ่มแสดงอักษรและเป็นเครื่องมือในการใส่ตัวหนังสือเข้าเครื่องคอมพิวเตอร์หรือเครื่องพิมพ์ดีด
• 탕수육 (糖▽水肉) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 튀김옷을 입혀 튀긴 고기에 식초, 간장, 설탕, 채소 등을 넣고 끓인 녹말 물을 부어 만든 중국 요리.
    1. ทังซูหยุก(อาหารจีนที่เป็นเนื้อทอดชุบด้วยแป้งทอด): อาหารจีนที่ทำโดยการใส่ผัก น้ำตาล ซีอิ๊ว น้ำส้มสายชู เป็นต้น ไปบนเนื้อทอดที่ชุบแป้งทอดไว้ แล้วราดน้ำผสมแป้งมันต้มลงไป
• 투입 (投入) ☆ คำนาม
  • 1. 던져 넣음.
    1. การใส่, การหยอด: การโยนใส่
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2. การระดม(ทุน, สิ่งของ, คน): การใส่คนหรือ สิ่งของ เงิน เป็นต้น ในที่ที่จำเป็น
• 투하 (投下) คำนาม
  • 1. 던져서 아래로 떨어뜨림.
    1. การทิ้ง, การทิ้งลง, การโยนทิ้ง, การหย่อนทิ้ง: การโยนและทำให้ตกลงสู่ด้านล่าง
  • 2. 물자나 돈이나 노력 등을 필요한 곳에 넣음.
    2. การลงทุน, การลงแรง: การใส่วัตถุ เงิน หรือความพยายาม เป็นต้น ไว้ในสถานที่ที่ต้องการ
• 아이스티 (ice tea) คำนาม
  • 1. 얼음을 넣어 차게 만든 홍차.
    1. ชาเย็น(ไม่ใส่นม) , ชาดำเย็น: ชาดำที่ทำให้เย็นโดยการใส่น้ำแข็ง
• 쓰레기봉투 (쓰레기 封套) คำนาม
  • 1. 쓰레기를 담아서 버리는, 주로 비닐로 된 봉지.
    1. ถุงขยะ, ถุงกำจัดขยะ: ถุงที่ใช้ในการใส่ขยะแล้วนำไปทิ้ง ซึ่งส่วนใหญ่ทำจากพลาสติก
• 옷매무새 คำนาม
  • 1. 옷을 바르게 입은 모양새.
    1. ลักษณะการแต่งกายที่ดี, การแต่งกายที่ถูกต้อง: ลักษณะการใส่เสื้ออย่างถูกต้อง
• 겉절이 คำนาม
  • 1. 배추나 상추, 무 등에 양념을 해서 바로 먹을 수 있게 만든 반찬.
    1. คอดจอรี: คิมจิสด : กับข้าวที่ทำแล้วสามารถกินได้เลยโดยการใส่เครื่องปรุงลงไปในหัวไชเท้า ผักกาดหอมหรือผักกาดขาว เป็นต้น
• 게재 (揭載) ☆ คำนาม
  • 1. 신문이나 잡지 등에 글이나 그림 등을 실음.
    1. การลงโฆษณา, การลงประกาศโฆษณา, การตีพิมพ์, การประกาศ, การติดประกาศ, การลง(บทความ, วิทยานิพนธ์): การใส่รูปภาพหรือความเรียงลงในนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ เป็นต้น
• 주사 (注射) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 주사기를 통해 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 직접 넣는 일.
    1. การฉีดยา: การใส่ยาน้ำที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์โดยตรงโดยผ่านกระบอกฉีดยา
• 주사기 (注射器) คำนาม
  • 1. 사람이나 동물의 몸에 액체로 된 약물을 넣는 데 쓰는 기구.
    1. กระบอกฉีดยา, เข็มฉีดยา: อุปกรณ์ที่ใช้ในการใส่ยาที่เป็นของเหลวเข้าไปในร่างกายของคนหรือสัตว์
• 입금 (入金) ☆☆ คำนาม
  • 1. 은행과 같은 금융 기관의 계좌에 돈을 넣음.
    1. การฝากเงิน, การนำเงินเข้าบัญชีธนาคาร: การใส่เงินในบัญชีของสถาบันการเงินดังเช่นธนาคาร
• 잡탕 (雜湯) คำนาม
  • 1. 여러 가지 재료와 갖은 양념을 넣어 끓인 국.
    1. ชับถัง(แกงรวมมิตร): แกงที่ต้มโดยการใส่เครื่องปรุงและส่วนประกอบหลาย ๆ อย่าง
  • 2. (비유적으로) 여러 가지가 뒤섞여 엉망인 상태나 모양.
    2. การปะปนกันหลายอย่าง, การผสมกันยุ่งเหยิง, การผสมปนเป: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ลักษณะหรือสภาพที่ยุ่งเหยิง เพราะมีหลาย ๆ อย่างผสมกัน
• 봉합 (封合) คำนาม
  • 1. 봉투 등에 내용물을 넣고 열리지 않게 단단히 붙임.
    1. การปิด, การปิดผนึก: การใส่สิ่งของในซอง เป็นต้น และปิดอย่างแน่นหนาเพื่อไม่ให้เปิดออก
• 대접 ☆ คำนาม
  • 1. 국이나 물 등을 담는 데 쓰는 넓적한 그릇.
    1. แทจ็อบ: ชาม : ภาชนะที่กลมแบนซึ่งใช้ในการใส่น้ำหรือซุป เป็นต้น
  • 2. 국이나 물 등을 넓적한 그릇에 담아 그 양을 세는 단위.
    2. แทจ็อบ: ชาม : หน่วยที่นับจำนวนที่ภาชนะกลมแบนใส่น้ำหรือซุปอยู่ เป็นต้น
• 도자기 (陶瓷器) ☆☆ คำนาม
  • 1. 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
    1. โทจากี: เครื่องปั้นดินเผา; เครื่องเคลือบดินเผ; เครื่องเซรามิค : ถ้วยชามที่ปั้นโดยการใส่น้ำลงไปในดินแล้วจึงปั้นทำเป็นรูปร่าง หลังจากแห้งจึงนำเข้าเตาเผาไฟด้วยความร้อนสูง