도예가는 하나의 도자기를 빚고 굽는 데 온 정성을 들였다.
The potter put his whole heart into making and baking a piece of pottery.
민준은 할아버지께서 아끼시는 도자기를 깨뜨려 꾸지람을 들었다.
Min-joon was scolded for breaking his grandfather's cherished pottery.
♔
왜 멀쩡한 도자기를 깨뜨리세요?
Why do you break a fine chinaware?
♕
겉으로는 멀쩡해 보여도 흠이 있는 도자기들이라서 깨뜨리는 거예요.
They look fine on the outside, but they're broken because they're defective.
ㄷㅈㄱ (
도자기
)
: 흙에 물을 부어서 반죽하여 모양을 만들고 말린 후 높은 열에 구워서 만든 그릇.
☆☆
คำนาม
🌏 โทจากี: เครื่องปั้นดินเผา; เครื่องเคลือบดินเผ; เครื่องเซรามิค : ถ้วยชามที่ปั้นโดยการใส่น้ำลงไปในดินแล้วจึงปั้นทำเป็นรูปร่าง หลังจากแห้งจึงนำเข้าเตาเผาไฟด้วยความร้อนสูง
ㄷㅈㄱ (
동질감
)
: 상황이나 성질 등이 서로 비슷해서 익숙하거나 잘 맞는 느낌.
คำนาม
🌏 ความรู้สึกคล้ายกัน, ความรู้สึกเหมือนกัน: การที่รู้สึกคุ้นเคยหรือเข้ากันได้ดี เนื่องจากสถานการณ์หรือลักษณะนิสัยมีความคล้ายคลึงกัน
ㄷㅈㄱ (
독점권
)
: 개인이나 한 단체가 특정 상품의 생산과 시장을 지배하여 이익을 모두 차지할 수 있는 권한.
คำนาม
🌏 สิทธิผูกขาด, อำนาจผูกขาด, สิทธิในการครอบครองแต่เพียงผู้เดียว: สิทธิที่บุคคลหรือกลุ่มหนึ่ง ๆ สามารถควบคุมการผลิตสินค้าและตลาดจำเพาะ และครอบครองผลกำไรทั้งหมด
ㄷㅈㄱ (
대장경
)
: 불경을 모아 엮은 여러 책.
คำนาม
🌏 พระธรรมขันธ์, พระไตรปิฎก: หนังสือหลาย ๆ เล่มที่รวบรวมพระธรรมคำสั่งสอนของพระพุทธเจ้า
ㄷㅈㄱ (
돌조각
)
: 돌을 자르거나 깎아서 만든 조각.
คำนาม
🌏 รูปปั้นแกะสลักหิน: ประติมากรรมที่ทำขึ้นโดยตัดหรือเลาะหิน
ㄷㅈㄱ (
등줄기
)
: 척추뼈가 있는 등의 한가운데 부분.
คำนาม
🌏 แนวกระดูกสันหลัง: ส่วนที่อยู่ตรงกลางของหลังที่มีกระดูกสันหลัง
ㄷㅈㄱ (
돌절구
)
: 곡식을 넣어 잘게 부수거나 가루로 만들 수 있게 돌의 가운데 부분을 오목하게 파서 만든 도구.
คำนาม
🌏 ทลจ็อลกู: ครกหิน : อุปกรณ์ที่ตรงกลางของหินได้ตัดออกให้เว้าเข้า โดยใช้เมื่อต้องการทำให้ธัญพืชป่นหรือทำให้แตกละเอียด
ㄷㅈㄱ (
대장균
)
: 사람이나 동물의 장 속에서 활동하는 막대기 모양의 세균.
คำนาม
🌏 จุลินทรีย์ในลำไส้ใหญ่, แบคทีเรียบาซิลลัสในลำใส้ใหญ่: แบคทีเรียรูปทรงไม้แท่งที่อยู่ภายในลำไส้ของคนหรือสัตว์
ㄷㅈㄱ (
던지기
)
: 원반, 포환, 창 등을 멀리 던져 그 거리를 재는 육상 경기.
คำนาม
🌏 การขว้าง(จักร), การทุ่ม(น้ำหนัก), การพุ่ง(แหลน): การแข่งขันกีฬาทางบก เช่น ขว้างจักร ทุ่มน้ำหนัก พุ่งแหลน เป็นต้น ให้ไกลแล้ววัดเอาระยะทางนั้นๆ
ㄷㅈㄱ (
독주곡
)
: 한 사람이 악기를 연주하도록 만든 곡.
คำนาม
🌏 เพลงบรรเลงเดี่ยว: เพลงที่แต่งขึ้นสำหรับให้เล่นเครื่องดนตรีเพียงคนเดียว
ㄷㅈㄱ (
독지가
)
: 어려운 사람을 돕는 등의 사회적으로 좋은 일에 참여하거나 돈을 내놓는 사람.
คำนาม
🌏 ผู้บริจาค, คนที่ช่วยเหลือสังคม: คนที่บริจาคเงินหรือเข้าร่วมงานที่มีประโยชน์ต่อสังคม เช่น การช่วยเหลือผู้ยากไร้
ㄷㅈㄱ (
다지기
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 자르는 일.
คำนาม
🌏 การหั่น, การสับ, การซอย: งานที่สับเนื้อสัตว์หรือผัก เป็นต้นให้เล็ก ๆ โดยหั่นมีดเป็นหลาย ๆ ครั้ง
ㄷㅈㄱ (
대종교
)
: 단군을 한민족의 시조로 숭배하는 한국의 민족 종교.
คำนาม
🌏 แทจงคโย: ศาสนาทันกุน : ศาสนาของชาวเกาหลีที่นับถือทันกุนว่าเป็นบรรพบุรุษของชนชาติเกาหลี
ㄷㅈㄱ (
대장간
)
: 쇠를 불에 대어 뜨거워지게 해서 어떤 일을 하는 데 사용하는 도구를 만드는 곳.
คำนาม
🌏 โรงตีเหล็ก, เตาหลอม, โรงหล่อ, โรงหลอมโลหะ: สถานที่ที่ใช้หลอมเหล็กให้ร้อนแล้วนำมาผลิตเป็นเครื่องมือเครื่องใช้ในงานใด ๆ
ㄷㅈㄱ (
뒤집개
)
: 프라이팬에 요리할 때 음식을 앞뒤로 뒤집는 도구.
คำนาม
🌏 ตะหลิว, เกรียงแซะ(อาหารหรือขนม): เครื่องมือที่ใช้กลับอาหารหน้าหลังตอนทำอาหารบนกระทะ
전통 도자기.
도자기 공예.
