🌟 개화 (開花)
คำนาม
1. 풀이나 나무의 꽃이 핌.
-
무궁화의 개화.
The blooming of the rose of sharon. -
개화 과정.
The flowering process. -
개화 시기.
The blooming time. -
개화를 한 꽃.
Flowering flowers. -
개화가 되다.
Flowering into bloom. -
개화를 시작하다.
Start blooming. -
목련 꽃의 개화로 봄이 오는 것을 알 수 있다.
The blooming of magnolia flowers shows the coming of spring. -
산과 들 여기저기에 개화가 된 꽃들이 활짝 피어 있었다.
There were blooming flowers all over the mountains and fields. -
어머니는 연꽃 개화가 한창인 연못을 보시고 눈을 떼지 못하셨다.
Mother couldn't take her eyes off the pond, where lotus flowers were in full bloom.
2. (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.
2. การเบ่งบาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)วัฒนธรรมหรือศิลปะ เป็นต้น มีความเจริญรุ่งโรจน์สูงสุด
-
기독교의 개화.
Christian blooming. -
도자기 미술의 개화.
The flowering of ceramic art. -
조각 예술의 개화.
The flowering of sculpture art. -
개화 시대.
The age of enlightenment. -
개화를 맞이하다.
Welcome to the flowering. -
불교 문화의 개화로 많은 석상과 불교 미술품이 제작되었다.
The flowering of buddhist culture produced many statues and buddhist art. -
한글 창제로 서민들도 글을 읽고 쓰게 되면서 서민 문학의 개화 시대가 열렸다.
The invention of hangeul also led to the reading and writing of ordinary people, opening the era of the enlightenment of ordinary people's literature.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 개화 (
개화)
📚 คำแผลง: • 개화하다(開花하다): 풀이나 나무의 꽃이 피다., (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이…
🗣️ 개화 (開花) @ ตัวอย่าง
- 조선 후기 개화 운동. [개화 운동 (開化運動)]
- 급진적인 개화 운동. [개화 운동 (開化運動)]
- 개화 운동이 진행되다. [개화 운동 (開化運動)]
- 개화 운동을 벌이다. [개화 운동 (開化運動)]
- 개화 운동을 하다. [개화 운동 (開化運動)]
- 개화 운동에 참여하다. [개화 운동 (開化運動)]
- 민들레의 꽃은 빛의 주기적 변동에 반응하여 아침에 피고 저녁에 닫히는 개화 운동을 한다. [주기적 (週期的)]
🌷 ㄱㅎ: Initial sound 개화
-
ㄱㅎ (
고향
)
: 태어나서 자란 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 บ้านเกิด, ถิ่นกำเนิด, ภูมิลำเนา, บ้านเกิดเมืองนอน: สถานที่เกิดและเติบโตมา -
ㄱㅎ (
교환
)
: 무엇을 다른 것으로 바꿈.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การเปลี่ยน: การเปลี่ยนอะไรไปเป็นสิ่งอื่น -
ㄱㅎ (
경험
)
: 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ประสบการณ์: การที่ตนเองได้ลองทำหรือประสบมาจริง หรือความรู้หรือทักษะที่ได้รับจากที่นั่น -
ㄱㅎ (
결혼
)
: 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨.
☆☆☆
คำนาม
🌏 การแต่งงาน, การสมรส, การวิวาห์: การที่ผู้หญิงกับผู้ชายกลายเป็นสามีภรรยากันตามกฎหมาย -
ㄱㅎ (
계획
)
: 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함.
☆☆☆
คำนาม
🌏 แผน, แผนการ, โครงการ: การคิดอย่างละเอียดและกำหนดเรื่องในอนาคตข้างหน้า -
ㄱㅎ (
공항
)
: 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 สนามบิน, ท่าอากาศยาน: สถานที่ที่มีสิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆ เพื่อให้เครื่องบินขึ้นลง -
ㄱㅎ (
교회
)
: 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โบสถ์: ชุมชนของคนที่เชื่อว่าพระเยชูแห่งคริสต์ศาสนาเป็นพระผู้เป็นเจ้าและปฏิบัติตามคำสอน หรือสถานที่ที่ผู้คนดังกล่าวรวมตัวกันและทำกิจกรรมทางศาสนา -
ㄱㅎ (
기회
)
: 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โอกาส, จังหวะ, เวลา: เวลาหรือโอกาสที่เหมาะสมในการทำใด
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • การใช้การคมนาคม (124) • การหาทาง (20) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • สุขภาพ (155) • ภูมิอากาศ (53) • งานครอบครัว (57) • การบอกเวลา (82) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การขอโทษ (7) • การนัดหมาย (4) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การแลกเปลี่ยนข้อมูลส่วนบุคคล (46) • การแสดงและการรับชม (8) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สื่อมวลชน (36) • ศาสนา (43) • ชีวิตในเกาหลี (16) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การชมภาพยนตร์ (105) • งานอดิเรก (103) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • การบอกการแต่งกาย (110) • กฎหมาย (42) • การสั่งอาหาร (132) • วัฒนธรรมการกิน (104) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ปรัชญาและศีลธรรม (86)
