🌟 개화 (開花)

Danh từ

1. 풀이나 나무의 꽃이 핌.

1. SỰ KHAI HOA, SỰ NỞ HOA: Sự nở hoa của cây hay cỏ.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

무궁화의 개화.
The blooming of the rose of sharon.
개화 과정.
The flowering process.
개화 시기.
The blooming time.
개화를 한 꽃.
Flowering flowers.
개화가 되다.
Flowering into bloom.
개화를 시작하다.
Start blooming.
목련 꽃의 개화로 봄이 오는 것을 알 수 있다.
The blooming of magnolia flowers shows the coming of spring.
산과 들 여기저기에 개화가 된 꽃들이 활짝 피어 있었다.
There were blooming flowers all over the mountains and fields.
어머니는 연꽃 개화가 한창인 연못을 보시고 눈을 떼지 못하셨다.
Mother couldn't take her eyes off the pond, where lotus flowers were in full bloom.

개화: flowering; blooming,かいか【開花】,éclosion, épanouissement, floraison,,florecimiento, regeneración,تفتّح الزهور ، إزهار,цэцэглэлт,sự khai hoa, sự nở hoa,การผลิดอก, การผลิบาน, การออกดอก,bermekaran, bertumbuhan,цветение,开花,

2. (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.

2. SỰ THĂNG HOA: (cách nói ẩn dụ) Việc văn hóa hay nghệ thuật... phồn thịnh tột đỉnh.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

기독교의 개화.
Christian blooming.
도자기 미술의 개화.
The flowering of ceramic art.
조각 예술의 개화.
The flowering of sculpture art.
개화 시대.
The age of enlightenment.
개화를 맞이하다.
Welcome to the flowering.
불교 문화의 개화로 많은 석상과 불교 미술품이 제작되었다.
The flowering of buddhist culture produced many statues and buddhist art.
한글 창제로 서민들도 글을 읽고 쓰게 되면서 서민 문학의 개화 시대가 열렸다.
The invention of hangeul also led to the reading and writing of ordinary people, opening the era of the enlightenment of ordinary people's literature.

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개화 (개화)
📚 Từ phái sinh: • 개화하다(開花하다): 풀이나 나무의 꽃이 피다., (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이…

🗣️ 개화 (開花) @ Ví dụ cụ thể

조선 후기 개화 운동. [개화 운동 (開化運動)]
급진적인 개화 운동. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동이 진행되다. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동을 벌이다. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동을 하다. [개화 운동 (開化運動)]
개화 운동에 참여하다. [개화 운동 (開化運動)]
민들레의 꽃은 빛의 주기적 변동에 반응하여 아침에 피고 저녁에 닫히는 개화 운동을 한다. [주기적 (週期的)]

🌷 ㄱㅎ: Initial sound 개화

ㄱㅎ ( 고향 ) : 태어나서 자란 곳. ☆☆☆ Danh từ
🌏 QUÊ HƯƠNG: Nơi mình sinh ra và lớn lên.
ㄱㅎ ( 교환 ) : 무엇을 다른 것으로 바꿈. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SỰ THAY ĐỔI, SỰ HOÁN ĐỔI: Việc đổi cái gì đó bằng một cái khác.
ㄱㅎ ( 경험 ) : 자신이 실제로 해 보거나 겪어 봄. 또는 거기서 얻은 지식이나 기능. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KINH NGHIỆM: Việc bản thân đã làm thử hoặc đã trải qua trên thực tế. Hay là kiến thức hoặc kỹ năng có được nhờ trải nghiệm.
ㄱㅎ ( 결혼 ) : 남자와 여자가 법적으로 부부가 됨. ☆☆☆ Danh từ
🌏 VIỆC KẾT HÔN: Việc hai người nam và nữ trở thành vợ chồng theo pháp luật .
ㄱㅎ ( 계획 ) : 앞으로의 일을 자세히 생각하여 정함. ☆☆☆ Danh từ
🌏 KẾ HOẠCH: Suy nghĩ và định ra công việc sắp tới một cách cụ thể.
ㄱㅎ ( 공항 ) : 비행기가 내리고 뜨기 위한 시설이 마련된 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 SÂN BAY: Nơi được trang bị cơ sở vật chất để máy bay cất cánh và hạ cánh.
ㄱㅎ ( 교회 ) : 예수 그리스도를 구세주로 믿고 따르는 사람들의 공동체. 또는 그런 사람들이 모여 종교 활동을 하는 장소. ☆☆☆ Danh từ
🌏 GIÁO HỘI, NHÀ THỜ: Cộng đồng của những người tin Giê-xu Ki-tô là chúa cứu thế và theo. Hoặc nơi những người đó tụ tập và hoạt động tôn giáo.
ㄱㅎ ( 기회 ) : 어떤 일을 하기에 알맞은 시기나 경우. ☆☆☆ Danh từ
🌏 CƠ HỘI: Trường hợp hoặc thời kì thích hợp để làm điều gì đó.

💕Start 개화 🌾End

Start 개

개 End

Start 화

화 End

📚 thể loại

• Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Chào hỏi (17) • Luật (42) • Diễn tả ngoại hình (97) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Diễn tả tính cách (365) • Khí hậu (53) • Ngôn ngữ (160) • Gọi điện thoại (15) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sinh hoạt công sở (197) • Nói về lỗi lầm (28) • Mối quan hệ con người (52) • Tìm đường (20) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Thông tin địa lí (138) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Gọi món (132) • Ngôn luận (36) • Văn hóa đại chúng (82) • Chiêu đãi và viếng thăm (28) • Giải thích món ăn (119) • Mối quan hệ con người (255) • Chế độ xã hội (81) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng phương tiện giao thông (124)