🌟 개화하다 (開花 하다)
Động từ
1. 풀이나 나무의 꽃이 피다.
-
개화할 시기.
Time to bloom. -
봄꽃이 개화하다.
Spring flowers bloom. -
진달래가 개화하다.
Azaleas bloom. -
꽃밭에 꽃이 개화하다.
Flowers bloom in the flower bed. -
나무에 꽃이 개화하다.
The trees bloom. -
날씨가 따뜻해지면서 봄을 알리는 진달래와 개나리가 본격적으로 개화하기 시작했다.
As the weather got warmer, azaleas and forsythias that heralded spring began to bloom in earnest. -
화초를 키우는 온실에서는 사계절 내내 꽃들이 개화한다.
Flowers bloom all four seasons in a plant-growing greenhouse. -
꽃샘추위가 기승을 부리며 일찍 개화한 꽃들을 괴롭히고 있다.
The last cold snap is raging, haunting early blooming flowers.
2. (비유적으로) 문화나 예술, 사상 등이 번성하다.
2. THĂNG HOA: (cách nói ẩn dụ) Văn hoá hay nghệ thuật, tư tưởng… phồn thịnh.
-
스포츠가 개화하다.
Sports bloom. -
민주주의가 개화하다.
Democracy blooms. -
예술이 개화하다.
Art blooms. -
자유가 개화하다.
Freedom blooms. -
평민 문학이 개화하다.
Plain literature blooms. -
누구나 쉽게 읽고 쓸 수 있는 한글이 만들어진 이후에 비로소 평민 문학은 개화할 수 있었다.
It was only after hangeul, which was easily read and written by anyone, that common people's literature could be enlightened. -
오랫동안 독재 정치를 경험해 온 그 나라에서 민주주의가 개화하기까지는 시간이 걸릴 것이다.
It will take some time for democracy to bloom in that country, which has long experienced autocratic politics. -
연극과 뮤지컬의 관람 요금이 내려가면서 공연 예술이 비로소 개화하고 있다.
Performance art is finally blooming as theater and musical fees go down.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 개화하다 (
개화하다)
📚 Từ phái sinh: • 개화(開花): 풀이나 나무의 꽃이 핌., (비유적으로) 문화나 예술 등이 한창 번영함.
🗣️ 개화하다 (開花 하다) @ Ví dụ cụ thể
- 활짝 개화하다. [활짝]
🌷 ㄱㅎㅎㄷ: Initial sound 개화하다
-
ㄱㅎㅎㄷ (
공허하다
)
: 아무것도 없이 텅 비다.
☆
Tính từ
🌏 TRỐNG TRƠN: Trống rỗng không có bất cứ cái gì. -
ㄱㅎㅎㄷ (
광활하다
)
: 아주 넓다.
☆
Tính từ
🌏 BAO LA, MÊNH MÔNG, BẠT NGÀN: Rất rộng -
ㄱㅎㅎㄷ (
교활하다
)
: 간사하고 나쁜 꾀가 많다.
☆
Tính từ
🌏 GIẢO HOẠT, GIAN GIẢO: Ranh ma và nhiều mưu mẹo xấu.
• Xin lỗi (7) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Thông tin địa lí (138) • Văn hóa đại chúng (82) • Dáng vẻ bề ngoài (121) • Cách nói ngày tháng (59) • Triết học, luân lí (86) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Biểu diễn và thưởng thức (8) • Sở thích (103) • Cách nói thời gian (82) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Ngôn luận (36) • Khí hậu (53) • Diễn tả trang phục (110) • Văn hóa đại chúng (52) • Vấn đề môi trường (226) • Thể thao (88) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Chào hỏi (17) • Diễn tả tính cách (365) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Cảm ơn (8) • Sử dụng bệnh viện (204) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Giải thích món ăn (78) • Phương tiện truyền thông đại chúng (47) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Sự khác biệt văn hóa (47)
