🔍
Search:
กำหนด
🌟
กำหนด
@ Name [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำกริยา
-
1
일정한 기준에 따라 값, 등급, 순서 등을 정하다.
1
กำหนด:
กำหนดราคา ระดับ หรือลำดับ ตามเกณฑ์ที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1
경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정하다.
1
กำหนด, แบ่ง:
กำหนดเขตแดนหรือสิ่งอื่นโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
☆
คำกริยา
-
1
수량이나 범위 등을 제한하여 정하다.
1
จำกัด, กำหนด:
กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1
세금이나 벌금 등의 액수를 많이 매기다.
1
กำหนดเก็บมาก:
กำหนดจำนวนเงินให้มากในภาษีหรือค่าปรับ เป็นต้น
-
คำกริยา
-
1
계약 등의 어떤 일을 약속하여 정하다.
1
สัญญา, กำหนด:
นัดหมายและกำหนดเรื่องใดๆ เช่น สัญญาหรือสิ่งอื่นๆ
-
คำกริยา
-
1
아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳다.
1
คลอดก่อนกำหนด:
คลอดลูกก่อนถึงเดือนที่จะคลอด
-
คำกริยา
-
1
법이나 제도 등을 만들어서 정하다.
1
บัญญัติ, กำหนด:
บัญญัติและกำหนดกฎหมายหรือระบบ เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1
어떤 것의 크기, 모양, 범위, 시간 등이 하나로 정해져 있음.
1
การกำหนด, กำหนด:
ขนาด รูปร่าง ขอบเขตหรือเวลา เป็นต้น ของสิ่งใด ๆ ถูกกำหนดไว้ให้เป็นหนึ่งเดียว
-
คำนาม
-
1
빠른 시간 안에 효과를 내도록 일을 추진하는 방식.
1
การทำให้ทันกำหนด:
วิธีที่ส่งเสริมสิ่งใด ๆ ให้เกิดประสิทธิผลภายในเวลาอันรวดเร็ว
-
คำกริยา
-
1
어떤 사물이 가지는 특징을 밝혀 정하다.
1
กำหนดลักษณะพิเศษ:
เผยแล้วกำหนดลักษณะพิเศษที่วัตถุใดมีอยู่
-
คำนาม
-
1
아이를 낳을 달이 되기 전에 아이를 낳음.
1
การคลอดก่อนกำหนด:
การที่คลอดลูกก่อนถึงเดือนที่จะคลอด
-
คำกริยา
-
1
경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
1
ถูกกำหนด, ถูกแบ่ง:
เขตแดนหรือสิ่งอื่นที่ถูกกำหนดโดยแบ่งแยกอย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
คำนาม
-
1
경계 등을 뚜렷하고 확실하게 구별하여 정함.
1
การกำหนด, การแบ่ง:
การกำหนดโดยแบ่งแยกเขตแดนหรือสิ่งอื่นให้อย่างชัดเจนและแน่ชัด
-
คำกริยา
-
1
계획이나 방법을 세워 결정하다.
1
กำหนด, ตั้ง, สร้าง:
ตัดสินใจโดยตั้งวิธีหรือโครงการ
-
คุณศัพท์
-
1
수량이나 범위 등을 제한하여 정하는.
1
ที่จำกัด, ที่กำหนด:
ที่กำหนดโดยจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น
-
คำนาม
-
1
수량이나 범위 등을 제한하여 정하는 것.
1
ที่จำกัด, ที่กำหนด:
การกำหนดและจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1
일정한 규정에 따라 정해진 사람의 수.
1
จำนวนคนที่กำหนดไว้:
จำนวนของคนที่ถูกกำหนดตามข้อบังคับมาตรฐาน
-
☆
คำนาม
-
1
수량이나 범위 등을 제한하여 정함. 또는 그런 한도.
1
การจำกัด, การกำหนด:
การกำหนดและจำกัดในปริมาณหรือขอบเขต เป็นต้น หรือข้อจำกัดในลักษณะดังกล่าว
-
คำกริยา
-
1
어떤 일을 자유롭게 할 수 없게 하다.
1
กำหนด, บังคับ, ติด:
ทำให้ไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้อย่างมีอิสระ
-
คำนาม
-
1
계약 등의 어떤 일을 약속하여 정함.
1
ข้อสัญญา, ข้อกำหนด:
การที่กำหนดเรื่องใดๆ ด้วยการทำการนัดหมาย เช่น สัญญา เป็นต้น
🌟
กำหนด
@ คำอธิบายความหมาย [🌏ภาษาไทย]
-
☆
คำนาม
-
1.
어떤 사람에게 일정한 직위나 임무를 맡김.
1.
การแต่งตั้ง, การมอบหมาย:
การมอบหมายหน้าที่หรือตำแหน่งที่กำหนดให้แก่ผู้ใด
-
☆☆
คำนาม
-
1.
미리 정하지 않고 그때그때 필요에 따라 정한 것.
1.
ชั่วคราว, พิเศษ, จำเพาะ:
การกำหนดตามโอกาสที่จำเป็นโดยไม่ได้กำหนดไว้ล่วงหน้า
-
2.
미리 기간을 정하지 않은 잠시 동안.
2.
ชั่วคราว:
ระยะเวลาชั่วครู่ที่ไม่ได้กำหนดระยะเวลาไว้ล่วงหน้า
-
☆
คำนาม
-
1.
앞으로 일을 해 나갈 일정한 방향이나 계획.
1.
แผน, นโยบาย:
ทิศทางหรือแผนที่กำหนดในสิ่งที่จะต้องทำในภายภาคหน้า
-
คุณศัพท์
-
1.
일정한 규칙이나 기준 없이 하고 싶은 대로 하는.
1.
ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่ตามความสมัครใจ:
ที่ทำตามที่อยากทำไม่มีมาตรฐานหรือกฎเกณฑ์ที่กำหนด
-
2.
대상이나 장소를 일정하게 정하지 않은.
2.
ที่ตามใจ, ที่ตามใจชอบ, ที่อิสระ:
ที่ไม่ได้กำหนดสถานที่หรือสภาพอย่างแน่นอน
-
คำนาม
-
1.
극장이나 열차 등에서 지정된 좌석이 없어 서 있어야 하는 자리.
1.
ที่ตั๋วยืน:
ที่นั่งที่จะต้องยืนเพราะไม่มีเก้าอี้ที่กำหนดไว้ให้ เช่น ในรถไฟหรือโรงภาพยนตร์
-
☆☆☆
คำนาม
-
1.
병을 고치기 위해 일정 기간 병원에 들어가 지냄.
1.
การเข้าโรงพยาบาล:
การเข้าไปอยู่ในโรงพยาบาลในระยะเวลาที่กำหนดเพื่อรักษาโรค
-
None
-
1.
일정 기간 동안 법으로 정한 자격의 전부 또는 일부가 정지되는 형벌.
1.
การสั่งระงับคุณสมบัติ, การสั่งพัก, การสั่งห้าม:
การลงโทษโดยที่คุณสมบัติทั้งหมดหรือบางส่วนซึ่งได้ถูกกำหนดทางกฎหมายถูกระงับในระยะเวลาที่กำหนด
-
☆☆
คำกริยา
-
1.
처리하지 못한 일이나 물건이 쌓이다.
1.
ค้าง, ตกค้าง:
งานหรือสิ่งของที่ยังจัดการไม่เสร็จเพิ่มมากขึ้น
-
2.
일정이나 순서가 뒤처지게 되거나 연기되다.
2.
ถูกเลื่อน, ถูกเลื่อนออกไป:
กำหนดการหรือลำดับถูกเลื่อนเวลาหรือทำให้ช้าออกไป
-
3.
상대에 비해 힘이 모자라 뒤처지게 되다.
3.
ถูกผลัก, ถูกเบียด, ถอย:
ถอยหลบไปข้างหลังเพราะแรงไม่พอเมื่อเปรียบเทียบกับฝ่ายตรงข้าม
-
คำกริยา
-
1.
돈이나 물건이 정해진 만큼 내어지다.
1.
ได้รับการจ่าย, ได้รับการจัดให้:
สิ่งของหรือเงินถูกจ่ายออกตามที่ได้กำหนดไว้
-
☆☆
คำนาม
-
1.
일정한 신분이나 지위.
1.
สิทธิ์, คุณสมบัติ:
ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด
-
2.
일정한 신분이나 지위를 얻기 위해 필요한 조건이나 능력.
2.
คุณสมบัติ, คุณวุฒิ:
เงื่อนไขหรือความสามารถที่จำเป็นเพื่อให้ได้ตำแหน่งหรือสถานภาพที่กำหนด
-
☆☆
คำนาม
-
1.
일정한 자격을 인정하는 증서.
1.
ประกาศนียบัตร, ใบรับรอง:
เอกสารที่ยอมรับคุณสมบัติที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1.
학교에서 한 학기가 끝나고 일정한 기간 동안 수업을 쉬다.
1.
ปิดเทอม, ปิดภาคการศึกษา:
พักการเรียนการสอนภายในโรงเรียนในช่วงระยะเวลาที่กำหนดหลังจากที่จบหนึ่งภาคการศึกษา
-
คำกริยา
-
1.
시험이나 심사 등에서, 각각의 문제나 항목에 대한 점수를 정하다.
1.
แบ่งคะแนน, จัดสรรคะแนน:
กำหนดคะแนนเกี่ยวกับหัวข้อหรือคำถามแต่ละอัน เช่น ในการสอบหรือการตัดสิน เป็นต้น
-
☆☆
คำนาม
-
1.
기계 등이 일정한 장치에 의해 스스로 작동함.
1.
อัตโนมัติ:
เครื่องจักร เป็นต้น เดินเครื่องเองตามระบบหนึ่ง ๆ
-
2.
일이나 행동 등이 일정한 절차 없이 바로 이루어짐.
2.
อัตโนมัติ:
เหตุการณ์หรือการกระทำ เป็นต้น ถูกทำให้บรรลุในทันทีโดยไม่มีขั้นตอนที่กำหนด
-
คำกริยา
-
1.
일정한 공간을 차지하다.
1.
ตั้งอยู่ที่..., อยู่ที่..., อยู่ใน...:
ครอบครองพื้นที่หนึ่ง ๆ
-
2.
조직에서 어떤 지위를 차지하다.
2.
มีตำแหน่ง, อยู่ในตำแหน่ง, ดำรงตำแหน่ง:
มีตำแหน่งใด ๆ ในองค์กร
-
3.
여러 사람이 일정한 곳에 모이다.
3.
เข้าร่วม, มารวมกัน:
ผู้คนหลาย ๆ คนรวมกันในสถานที่ที่กำหนด
-
คำนาม
-
1.
미리 정해 놓은 시각이 되면 저절로 소리가 나도록 장치가 되어 있는 시계.
1.
นาฬิกาปลุก:
นาฬิกาที่เป็นอุปกรณ์ทำให้เกิดเสียงอัตโนมัติเมื่อถึงเวลาที่กำหนดไว้ล่วงหน้า
-
☆☆☆
คำกริยา
-
1.
어떤 행동이나 동작, 활동 등을 행하다.
1.
ทำ:
ทำกิจกรรม การเคลื่อนไหว หรือพฤติกรรมใด ๆ เป็นต้น
-
2.
무엇을 만들거나 장만하다.
2.
ทำ, ปลูก, สร้าง:
ทำหรือประดิษฐ์สิ่งใด ๆ ขึ้น
-
3.
어떤 표정을 짓거나 태도 등을 나타내다.
3.
แสดง:
แสดงท่าทีหรือสีหน้าใด ๆ เป็นต้น ออกมา
-
4.
음식물 등을 먹거나 마시거나 담배 등을 피우다.
4.
กิน, ดื่ม, สูบ:
สูบบุหรี่หรือดื่มหรือทานอาหารเป็นต้น
-
5.
장신구 등을 몸에 걸치거나 옷 등을 차려입다.
5.
ห้อย, ติด, สวม, ใส่:
ห้อยเครื่องประดับตกแต่งบนร่างกายหรือเตรียมใส่เสื้อผ้า เป็นต้น
-
6.
어떤 직업이나 일을 가지거나 사업체 등을 경영하다.
6.
ทำ, บริหาร, เปิด, มีอาชีพ...:
มีงานหรืออาชีพใด ๆ หรือบริหารองค์กรธุรกิจ เป็นต้น
-
7.
어떤 지위나 역할을 맡다.
7.
ทำหน้าที่, ได้รับหน้าที่เป็น:
รับตำแหน่งหรือบทบาทใด ๆ
-
8.
어떠한 결과를 이루어 내다.
8.
ทำ, ประสบผล, เป็น, ได้:
ทำให้บรรลุผลใด ๆ ออกมา
-
9.
무엇을 사거나 얻거나 해서 가지다.
9.
ซื้อ, กิน:
ซื้อหรือได้รับบางสิ่งมาครอบครอง
-
10.
값이 어느 정도에 이르다.
10.
ราคา:
มีราคาอยู่ในระดับหนึ่ง
-
11.
기대에 걸맞은 일을 행동으로 나타내다.
11.
สม, สมกับ:
แสดงพฤติกรรมที่เข้ากันกับความคาดหวัง
-
12.
분별해서 말하다.
12.
พูดแบ่งแยก:
แบ่งแยกแล้วพูดออกมา
-
13.
사건이나 문제 등을 처리하다.
13.
จัดการ:
จัดการกับเหตุการณ์หรือปัญหา เป็นต้น
-
14.
특정한 대상을 무엇으로 삼거나 정하다.
14.
ถือเป็น, คิดว่าเป็น, ให้เป็น:
ตัดสินใจหรือนำสิ่งใด ๆ มาใช้เป็นเป้าหมายเฉพาะ
-
15.
어떠한 방향으로 두다.
15.
ใส่, วาง:
วางไปทางใด ๆ
-
16.
어떤 일을 그렇게 정하다.
16.
กำหนด, ตัดสินใจ:
กำหนดสิ่งใด ๆ ไปตามนั้น
-
17.
이름을 지어서 부르다.
17.
ตั้งชื่อเรียก:
ตั้งชื่อแล้วเรียก
-
18.
어떠한 일의 원인이 되다.
18.
เพราะ, เป็นเพราะว่า, ด้วยเหตุที่:
กลายเป็นสาเหตุของเรื่องใด ๆ
-
19.
어디를 거쳐 지나다.
19.
แวะ, จอดแวะ, หยุดแวะ:
ผ่านที่ใด ๆ ไป
-
20.
일정한 시각이나 시기에 이르다.
20.
ตอน, ช่วง, เวลา:
ถึงสมัยหรือช่วงเวลาที่กำหนด
-
21.
이야기의 화제로 삼다.
21.
พูดถึง, กล่าวถึง, นึกถึง:
นำมาเป็นหัวข้อสนทนา
-
22.
무엇에 대해 말하다.
22.
พูดถึง, กล่าวถึง:
พูดเกี่ยวกับสิ่งหนึ่ง
-
23.
다른 사람의 말이나 생각 등을 나타내는 문장을 받아 뒤에 오는 단어를 꾸미는 말.
23.
พูดว่า, กล่าวว่า, คิดว่า:
คำที่ขยายคำศัพท์ที่ตามมาหลังประโยคที่บอกถึงความคิดหรือคำพูดของคนอื่นไว้หลังจากที่ตนได้ยิน
-
24.
다른 사람에게 어떤 영향을 주거나 대하다.
24.
ปฏิบัติต่อ:
เผชิญหน้าหรือส่งผลบางอย่างต่อผู้อื่น
-
25.
어떤 방식으로 행위를 이루다.
25.
ทำ, ปฏิบัติ:
ปฏิบัติในรูปแบบใด ๆ
-
26.
둘 이상의 일이 나열되거나 되풀이되는 것을 나타내는 말.
26.
...แล้วก็...:
คำที่สื่อถึงว่าสิ่งที่มากกว่าสองถูกเรียงต่อหรือซ้ำไปซ้ำมา
-
27.
생각하거나 추측하다.
27.
คิดว่า, คาดว่า:
คิดหรือเดา
-
28.
이러저러하게 말하다.
28.
พูดโน่นพูดนี่:
พูดอย่างนั้นอย่างนี้
-
29.
어떤 상황이 일어나면 그 뒤에 반드시 어떤 상황이 뒤따라옴을 나타내는 말.
29.
ถ้า...ก็จะต้อง...แน่นอน, เดี๋ยวก็:
คำที่แสดงว่าถ้าเหตุการณ์ใด ๆ เกิดขึ้น หลังจากนั้นเหตุการณ์ใด ๆ ก็จะตามมาอย่างแน่นอน
-
30.
그런 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.
30.
เกิดเสียง, ส่งเสียง:
เกิดเสียงแบบนั้นขึ้น หรือส่งเสียงแบบดังกล่าว
-
31.
어떤 말을 인용하는 기능을 나타내는 말.
31.
พูดว่า, บอกว่า, กล่าวว่า:
คำที่แสดงหน้าที่อ้างคำพูดใด ๆ
-
32.
‘그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’의 뜻을 나타내는 말.
32.
แต่ว่า, ดังนั้น, ถ้างั้น, เพราะฉะนั้น, จึง:
คำที่สื่อความหมายของ '그러나’, ‘그러니’, ‘그러면’, ‘그리하여’, ‘그래서’
-
☆
คำนาม
-
1.
정해진 방식이나 관습에 얽매이지 않고 행동이나 생각이 자유로움.
1.
การทำอย่างอิสรเสรี, การมีเสรีภาพ, การมีอิสรภาพ:
ความคิดหรือการกระทำที่อิสรเสรีไม่ผูกมัดต่อขนบธรรมเนียมหรือแบบแผนที่กำหนดไว้
-
คำนาม
-
1.
한자를 정해진 순서로 늘어놓고 글자 하나하나의 소리와 뜻을 풀이한 책.
1.
พจนานุกรมอักษรจีน:
หนังสือที่ถอดความหมายและเสียงตามตัวอักษรทีละตัวโดยที่เรียงตัวอักษรฮันจาตามลำดับที่กำหนด
-
คำนาม
-
1.
정해진 근무 시간이 끝난 뒤에 더 하는 일.
1.
งานนอกเวลา:
งานที่ทำเพิ่มอีกหลังจากเวลาทำงานที่กำหนดเสร็จแล้ว
