🔍 Search: ขนออก

• 들어내다 คำกริยา
  • 1 안에 있던 물건을 들어서 밖으로 옮기다.
    1 ย้ายออก, เอาออก, ขนออก: ยกสิ่งของที่เคยอยู่ข้างในย้ายออกไปข้างนอก
• 밀반출하다 (密搬出 하다) คำกริยา
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 내가다.
    1 ลักลอบขนออก, ลักลอบนำออก, ลักลอบเอาออก: แอบขนสินค้า เป็นต้น ออกอย่างผิดกฎหมาย
• 밀반출되다 (密搬出 되다) คำกริยา
  • 1 물건 등이 불법으로 몰래 내어지다.
    1 ถูกลักลอบขนออก, ถูกลักลอบนำออก, ถูกลักลอบเอาออก: สินค้า เป็นต้น ถูกแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย
• 밀반출 (密搬出) คำนาม
  • 1 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
    1 การลักลอบขนออก, การลักลอบนำออก, การลักลอบเอาออก: การแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย เช่น สินค้า เป็นต้น
• 내가다 คำกริยา
  • 1 어떤 범위의 안에서 밖으로 옮기다.
    1 ย้ายออกไป, เอาออกไป, นำออกไป, ขนออกไป, ขนย้ายออกไป: เคลื่อนย้ายจากภายในขอบเขตใดๆ ไปสู่ข้างนอก
• 내다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1 สร้าง, ทำ: ทำให้หน้าต่าง ถนนหรือทางเดินในอาคาร เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 2 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2 เจาะ, ทำให้เป็น...: ทำให้เกิดรูหรือรอยแผล เป็นต้น
  • 3 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3 ตีพิมพ์, จัดพิมพ์, ออก, พิมพ์(จำหน่าย), ลง(โฆษณา): ทำให้เนื้อหาบางอย่างตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร เป็นต้น
  • 4 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4 ออกไปอยู่, ออกไปมี(ครอบครัว): ทำให้เริ่มต้นมีครอบครัวหรือสิ่งอื่นให้ต่างหาก
  • 5 가게 등을 새로 차리다.
    5 เปิดใหม่, ตั้งใหม่: เปิดร้านหรือสิ่งอื่นให้ใหม่
  • 6 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6 ใส่, หว่าน, ลง: เอาปุ๋ยหรือสิ่งอื่นไปที่ไร่นา
  • 7 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7 ลง, ปลูก: ย้ายต้นกล้าหรือพืชขนาดเล็ก เป็นต้น ไปปลูก
  • 8 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8 ส่งเข้าประกวด: ส่งผลงานศิลปะเข้าการประกวด เป็นต้น
  • 9 안에서 밖으로 옮기다.
    9 ขนออก, เอาออก, หยิบออก: ย้ายจากข้างในออกมายังข้างนอก
  • 10 선거에 후보를 추천하다.
    10 เสนอ, เลือก, ลงสมัคร: แนะนำผู้สมัครในการเลือกตั้ง
  • 11 이름이나 소문 등을 알리다.
    11 ปล่อย(ข่าว), เผย(ชื่อ), เผยแพร่, แพร่กระจาย: แจ้งชื่อหรือข่าวลือ เป็นต้น
  • 12 문제 등을 출제하다.
    12 ออก(ข้อสอบ, คำถาม): ออกข้อสอบคำถาม เป็นต้น
  • 13 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13 แสดง: ทำให้อารมณ์หรือความรู้สึกบางอย่างเกิดขึ้น
  • 14 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14 ส่ง, ยื่น: ส่งหรือยื่น เช่น เอกสาร หรือจดหมาย เป็นต้น
  • 15 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15 เปิดขาย, นำออกขาย, ออกจำหน่าย, เอา...มาขาย, เอาออกมาขาย: เอาข้าวหรืออาหาร เป็นต้น ออกมาเพื่อขาย
  • 16 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16 บริการ, เลี้ยง, ต้อนรับด้วย...: เอาของกินหรือของดื่ม เป็นต้น ออกมาเพื่อต้อนรับ
  • 17 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17 จ่าย, ให้, ชำระ, มอบ, บริจาค: ให้หรือมอบเงินหรือสิ่งของ เป็นต้น
  • 18 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18 ทำให้เกิด: ทำให้เหตุการณ์หรือปรากฏการณ์บางอย่างเกิดขึ้น
  • 19 뛰어난 사람을 배출하다.
    19 ผลิต: ผลิตคนที่โดดเด่น ออก
  • 20 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20 ส่ง(กลิ่น), กระจายออกมา, เปล่ง(เสียง)ออกมา: เผยเสียง กลิ่น หรือสิ่งอื่นออกสู่ข้างนอก
  • 21 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21 หา(เวลา), เจียด(เวลา): ทำให้เกิดโอกาสหรือเวลาที่พอจะทำบางอย่างได้
  • 22 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22 เผย, แสดง, ทำให้: ทำให้เกิดความสวยหรูหรือความสง่างามขึ้น
  • 23 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23 แสดง, เผยให้เห็น: ทำให้ผลลัพธ์หรือประสิทธิผลของงานบางอย่าง เป็นต้น ปรากฏออก
  • 24 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24 ผลิต, ตีพิมพ์, ออก, จัดพิมพ์: พิมพ์สิ่งตีพิมพ์แล้วให้ออกสู่โลก
  • 25 휴가 등을 얻다.
    25 ได้, มี, ได้รับ: ได้รับวันหยุด เป็นต้น
  • 26 성적을 처리하다.
    26 ส่ง(คะแนน), ทำ, จัดการ: จัดการผลคะแนน
  • 27 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27 ทำตาม, เลียนแบบ: ทำตามท่าทางหรือลักษณะของผู้อื่น
  • 28 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28 (เหงื่อ)ออก: ทำให้เหงื่อหรือเลือด เป็นต้น ออกมาสู่ข้างนอก
  • 29 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29 ฉาย, แสดง, ปล่อย, เกิด, กระจาย: แสดงคุณสมบัติของความร้อน แสง ความเร็ว เป็นต้น ออก
  • 30 맛을 생기게 하다.
    30 ออก(รส), ทำให้ออกรส, ทำให้มีรส: ทำให้เกิดรสชาติขึ้น
  • 31 돈을 얻다.
    31 ได้, ได้รับ, รับ: ได้เงิน

• 안기다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람이 무엇을 팔로 들게 하거나 품 안에 있게 하다.
    1. กอด, โอบกอด: กางแขนออกสองข้างแล้วดึงสิ่งใด ๆ เข้ามาไว้ในด้านในอกหรือทำให้อยู่ในอ้อมกอด
  • 3. 손해나 빚 또는 책임 등을 맡게 하다.
    3. รับผิดชอบ: ทำให้รับผิดชอบงาน ความเสียหาย หรือหนี้สิน เป็นต้น
  • 2. 생각이나 감정 등을 마음속에 가지게 하다.
    2. ทำให้เกิดความรู้สึก...: ทำให้เกิดความรู้สึกหรืออารมณ์ เป็นต้น ภายในจิตใจ
  • 4. 어떤 결과나 변화가 나타나게 만들다.
    4. แสดงให้เห็นถึง..., ทำให้เห็นว่า...: ทำให้ปรากฎผลลัพธ์หรือการเปลี่ยนแปลง
• 개헤엄 คำนาม
  • 1. 개가 헤엄치듯이 팔을 앞으로 내밀어서 손바닥으로 물을 끌어당기면서 발장구를 치는 헤엄.
    1. การว่ายน้ำด้วยท่าที่คล้ายกับท่าของลูกหมาตกน้ำ: การว่ายน้ำโดยที่ยื่นแขนออกไปข้างหน้าและกวักน้ำเข้าหาตัวด้วยฝ่ามือพร้อมกับใช้ขาเตะน้ำเหมือนสุนัขว่ายน้ำ
• 밀반출 (密搬出) คำนาม
  • 1. 물건 등을 불법으로 몰래 내감.
    1. การลักลอบขนออก, การลักลอบนำออก, การลักลอบเอาออก: การแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย เช่น สินค้า เป็นต้น
• 멍석말이 คำนาม
  • 1. 형편이 어려워 장례를 치르지 못하는 시체를 멍석에 말아서 산골짜기에 내다 버리는 일.
    1. ม็องซ็อกมารี: การห่อศพไปทิ้งบนภูเขา : การเอาศพที่ไม่สามารถจัดงานศพได้เพราะมีสภาพที่ยากจนมาม้วนห่อด้วยเสื่อฟางข้าวแล้วขนออกไปทิ้งไว้บนยอดดอย
  • 2. (옛날에) 권세가 있는 집안에서 사람을 멍석에 말아 놓고 여럿이 한꺼번에 매를 때리던 일. 또는 그런 벌.
    2. ม็องซ็อกมารี: การลงโทษด้วยการรุมตี : (ในอดีต)การที่ครอบครัวที่มีอำนาจม้วนคนไว้ในเสื่อฟางข้าวแล้วหลายคนตีรวมกันทีเดียว หรือการลงโทษเช่นนั้น
• 송충이 (松蟲 이) คำนาม
  • 1. 온몸에 털이 나 있고 크기가 새끼손가락만 하며 검은 갈색인, 솔잎을 먹는 벌레.
    1. บุ้งสน: แมลงที่กินใบสน มีขนออกมาทั้งลำตัว ขนาดเท่านิ้วก้อยและมีสีน้ำตาลเข้ม
• 벋다 คำกริยา
  • 1. 가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. ขยาย, แผ่: ราก เถาวัลย์หรือกิ่งไม้ เป็นต้น เติบโตแผ่กิ่งก้านยาว
  • 2. 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어져 가다.
    2. ขยาย, ยืด: ถนน แม่น้ำหรือเทือกเขา เป็นต้น เชื่อมต่อให้ยาวไปในทิศทางใด ๆ
  • 3. (힘, 기운, 세력이) 영향을 미치다.
    3. แผ่, ขยาย: พลัง ความคิดหรืออำนาจ เป็นต้น ส่งผลกระทบ
  • 4. 오그리거나 접었던 팔이나 다리를 펴거나 길게 내밀다.
    4. ยืด: ยืดขยายแขนหรือขาที่เคยขดอยู่ให้ตรงหรือยื่นออกมายาว
  • 5. 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยืดออก, เหยียดออก, ยื่นออก: ยื่นมือหรือแขนออกไปให้ยาวเพื่อแตะกับสิ่งใด ๆ
• 밀반출되다 (密搬出 되다) คำกริยา
  • 1. 물건 등이 불법으로 몰래 내어지다.
    1. ถูกลักลอบขนออก, ถูกลักลอบนำออก, ถูกลักลอบเอาออก: สินค้า เป็นต้น ถูกแอบขนออกอย่างผิดกฎหมาย
• 건너짚다 คำกริยา
  • 1. 중간에 무엇을 넘거나 건너서 팔을 내밀어 짚거나 발로 디디다.
    1. ก้าวข้าม, แตะข้าม, ยื่นข้าม: ผ่านหรือข้ามอะไรกลางคันแล้วยื่นแขนออกไปค้ำหรือเหยียบด้วยเท้า
  • 2. 앞질러 미리 짐작하다.
    2. เดาล่วงหน้า: เดาไปก่อนล่วงหน้า
• 뻗치다 ☆ คำกริยา
  • 1. (강조하는 말로) 나뭇가지나 덩굴, 뿌리 등이 길게 자라나다.
    1. แผ่ขยายออก, งอกออกมายาว: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)กิ่งไม้ กิ่งเลื้อย หรือราก เป็นต้น งอกออกมายาว
  • 2. (강조하는 말로) 길이나 강, 산맥 등이 어떤 방향으로 길게 이어지다.
    2. ทอดตัวยาว, แผ่เป็นทางยาว: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)เส้นทาง แม่น้ำ หรือเทือกเขา เป็นต้น ทอดตัวยาวต่อเนื่องไปทางทิศทางใด ๆ
  • 3. (강조하는 말로) 기운이나 사상, 세력 등이 나타나거나 퍼지다.
    3. แผ่ออกไป, กระจายออกไป, แพร่กระจายไป, แพร่หลาย: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)พลัง ความคิด หรืออำนาจ เป็นต้น ปรากฏออกหรือถูกแผ่ออกมา
  • 4. (강조하는 말로) 구부리고 있던 몸의 일부를 쭉 펴다.
    4. เหยียด, ยืด: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยืดบางส่วนของร่างกายที่งออยู่ออก
  • 5. (강조하는 말로) 손이나 팔을 어떤 것에 미치게 길게 내밀다.
    5. ยื่นให้สุด, เหยียดออกไปให้สุด: (คำที่ใช้เน้นย้ำ)ยื่นมือหรือแขนออกไปยาว ๆ ให้ถึงสิ่งใด ๆ
• 발바리 คำนาม
  • 1. 다리가 짧고 몸이 작으며 털이 길게 난 개.
    1. สุนัขพันธุ์สแปเนียล, หมาจู: สุนัขมีขาสั้น ตัวเล็ก และขนออกอย่างยาว
  • 2. (속된 말로) 별 볼일 없이 여기저기를 싸돌아다니는 사람.
    2. คนหลักลอย: (คำสแลง)คนที่ลอยไปลอยมาในที่นี่ที่โน่นโดยไม่มีอะไรสำคัญ
• 부엉이 คำนาม
  • 1. 올빼미와 비슷하게 생겼는데, 눈이 크고 머리에 양쪽으로 깃털이 나 있으며 주로 밤에 활동하는 새.
    1. นกฮูก: นกที่ใช้ชีวิตส่วนใหญ่ตอนกลางคืน ตาโต มีขนออกมาทั้งสองข้างที่หัว ลักษณะคล้ายกับนกเค้าแมว
• 품 ☆☆ คำนาม
  • 1. 윗옷의 겨드랑이 밑의 가슴과 등을 두르는 부분의 넓이.
    1. ความกว้างรอบอกเสื้อ, รอบอก: ความกว้างของส่วนที่ล้อมรอบหลังกับหน้าอกที่ใต้รักแร้ของเสื้อ ด้านบน
  • 2. 윗옷을 입었을 때 가슴과 옷 사이의 틈.
    2. หน้าอก: ที่ว่างระหว่างหน้าอกกับเสื้อเมื่อเวลาสวมเสื้อ ด้านบน
  • 3. 두 팔을 벌려서 안을 때의 가슴.
    3. อก: หน้าอกของเวลาที่โอบกอดด้วยการกางสองแขนออก
  • 4. (비유적으로) 보호를 받는 환경.
    4. อ้อมอก: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพแวดล้อมที่ได้รับการปกป้อง