🔍 Search: ขึ้นอยู่กับ...

• 부설 (附設) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 기관에 딸리게 하여 설치함. 또는 그런 시설.
    1 ที่ขึ้นอยู่กับ: การติดตั้งให้มีอยู่ในหน่วยงานใด ๆ หรือสถานที่ดังกล่าว
• 부속되다 (附屬 되다) คำกริยา
  • 1 주된 것에 딸려 붙다.
    1 สังกัด, ขึ้นอยู่กับ...: ติดร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก
• 의존하다 (依存 하다) คำกริยา
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 어떤 것의 도움을 받아 의지하다.
    1 พึ่งพา, อาศัย, ขึ้นอยู่กับ: ไม่สามารถทำเรื่องใด ๆ ได้ด้วยตัวเองต้องอาศัยความช่วยเหลือจากผู้อื่น
• 좌우하다 (左右 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 영향을 주어 지배하다.
    1 ขึ้นอยู่กับ, ควบคุม, ส่งผล: ควบคุมโดยส่งอิทธิพลต่องานใด
• -기 나름이다 None
  • 1 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1 ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• -ㄹ 나름이다 None
  • 1 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1 ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 좌우되다 (左右 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 영향이 주어져 지배되다.
    1 ขึ้นอยู่กับ, ถูกควบคุม, ทำให้ส่งผลโดย: ได้มีอิทธิพลต่องานใด จึงถูกควบคุม
• 의존 (依存) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떠한 일을 자신의 힘으로 하지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지함.
    1 การพึ่งพา, การพึ่งพิง, การอาศัยพึ่งพิง, การขึ้นอยู่กับ: การไม่สามารถทำงานใด ๆ ได้ด้วยตัวเองและต้องอาศัยพึ่งพิงความช่วยเหลือจากสิ่งอื่น
• 의하다 (依 하다) ☆ คำกริยา
  • 1 어떤 사람, 행위, 이념 등에 기초하거나 그것을 이유로 하다.
    1 ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน, เนื่องจาก, เนื่องด้วย, ด้วย: ยึดเป็นหลักในคน การกระทำ ลัทธิใด ๆ เป็นต้น หรือทำสิ่งดังกล่าวเป็นเหตุผล
• 부속 (附屬) คำนาม
  • 1 주된 것에 딸려 붙음. 또는 그렇게 딸려 붙어 있는 것.
    1 สังกัด, ที่ขึ้นอยู่กับ...: การติดร่วมอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก หรือสิ่งที่ติดร่วมอยู่ดังกล่าว
  • 2 어떤 기계나 기구 등에 딸려 전체를 이루고 있는 물건.
    2 ส่วนประกอบ, สิ่งที่เป็นส่วนประกอบ: สิ่งของที่เป็นส่วนประกอบทั้งหมดซึ่งติดอยู่กับเครื่องจักรหรืออุปกรณ์ใด ๆ เป็นต้น
• 목매다 คำกริยา
  • 1 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1 แขวนคอตาย, ผูกคอตาย: แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย
  • 2 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2 พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ: พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์
• 목매달다 คำกริยา
  • 1 죽거나 죽이려고 끈이나 줄로 높은 곳에 목을 걸어 매달다.
    1 แขวนคอตาย, ผูกคอตาย: แขวนคอไว้ที่สูงด้วยสายหรือเชือกเพื่อฆ่าตัวตายหรือฆ่าให้ตาย
  • 2 어떤 일이나 사람에게 완전히 의지하다.
    2 พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, ขึ้นอยู่กับ: พึ่งพาอาศัยคนหรือสิ่งใด ๆ อย่างสมบูรณ์
• 사람 팔자 시간문제
  • 1 사람의 인생은 갑자기 달라질 수도 있으므로 미래가 어떻게 될지 알 수 없다는 말.
    1 (ป.ต.)โชคชะตาของคนเป็นเรื่องของเวลา ; โชคชะตาของคนขึ้นอยู่กับเวลา: คำพูดทีว่าไม่มีใครรู้ว่าอนาคตจะเกิดอะไรขึ้น เฉกเช่นชีวิตคน อาจเปลี่ยนแปลงอย่างกะทันหันโดยที่ไม่สามารถคาดคิดได้
• 의거하다 (依據 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거하다.
    1 อาศัย, ตั้งอยู่บน, ขึ้นอยู่กับ: อ้างอิงด้วยหลักการหรือความจริงใด เป็นต้น
  • 2 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지키다.
    2 ปกปักรักษา, อารักขา: รักษาพื้นที่ใดไว้อย่างแข็งขันพร้อมกับอาศัยภูเขาและแม่น้ำ
  • 3 어떤 힘을 빌려 의지하다.
    3 อาศัย, ยึด, พึ่งพิง: พึ่งพิงพละกำลังใด
• 의존되다 (依存 되다) คำกริยา
  • 1 어떠한 일이 자신의 힘으로 되지 못하고 다른 것의 도움을 받아 의지하게 되다.
    1 กลายเป็นพึ่งพา, กลายเป็นพึ่งพิง, กลายเป็นอาศัยพึ่งพิง, กลายเป็นขึ้นอยู่กับ: งานใด ๆ กลายเป็นไม่สามารถทำได้ด้วยตัวเองและกลายเป็นต้องอาศัยพึ่งพิงความช่วยเหลือจากสิ่งอื่น
• 독립심 (獨立心) คำนาม
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 살아가려는 마음.
    1 จิตใจที่เป็นอิสระ, จิตใจที่ไม่พึ่งพาผู้อื่น, จิตใจที่ไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมของคนอื่น: จิตใจที่ตั้งใจใช้ชีวิตอยู่ด้วยแรงของตนเองโดยที่ไม่รับความช่วยเหลือหรือการแทรกแซงจากผู้อื่น
• 독립성 (獨立性) คำนาม
  • 1 남의 간섭이나 도움을 받지 않고 자기 힘으로 어떤 일을 해내려고 하는 성질.
    1 ลักษณะที่เป็นอิสระ, ลักษณะที่ไม่พึ่งพาผู้อื่น, ลักษณะที่ไม่ขึ้นอยู่กับการควบคุมของคนอื่น: ลักษณะที่ตั้งใจทำสิ่งใดสิ่งหนึ่งด้วยแรงของตนเองโดยที่ไม่รับความช่วยเหลือหรือการข้องเกี่ยวของผู้อื่น
• 나름 ☆☆ คำนามไม่อิสระ
  • 1 그것의 정도나 종류, 어떻게 하느냐에 달려 있음을 나타내는 말.
    1 ตามแต่, แล้วแต่, สุดแต่, ขึ้นอยู่กับ, เป็นไปตาม: คำพูดซึ่งมีความหมายว่าให้เป็นไปตามระดับหรือชนิดของสิ่งนั้น ๆ
  • 2 제각기 가지고 있는 특별한 방식이나 성격, 상태.
    2 ตามแต่, แล้วแต่, สุดแต่, ขึ้นอยู่กับ(บุคคล): ตามแต่สภาพ ลักษณะ หรือวีถีของสิ่งใด ๆ ที่เป็นอยู่
• 의거 (依據) คำนาม
  • 1 어떤 사실이나 원리 등에 근거함.
    1 การอาศัย, การตั้งอยู่บน, การขึ้นอยู่กับ: การอ้างอิงด้วยหลักการหรือความจริงใด เป็นต้น
  • 2 어떤 힘에 의지함.
    2 การอาศัย, การยึด, การพึ่งพิง: การพึ่งพิงพละกำลังใด
  • 3 산과 강에 의지하면서 어떤 지역을 굳게 지킴.
    3 การปกปักรักษา, การอารักขา: การรักษาพื้นที่ใดไว้อย่างแข็งขันพร้อมกับอาศัยภูเขาและแม่น้ำ
• 관계없이 (關係 없이) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 서로 아무런 관련 없이.
    1 โดยไม่เกี่ยวข้องกัน, โดยไม่มีความสัมพันธ์กัน: โดยไม่มีความเกี่ยวข้องใด ๆ ต่อกัน
  • 2 문제가 될 것 없이.
    2 โดยไม่เป็นปัญหา, โดยไม่ใช่ปัญหา, โดยไม่ขึ้นอยู่กับ...: โดยไม่มีสิ่งที่จะเป็นปัญหา

• 붙다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 무엇이 어디에 닿아 떨어지지 않다.
    1. ติด, เกาะ: อะไรแตะที่ไหนแล้วไม่หลุด
  • 2. 시험 등에 합격하다.
    2. สอบผ่าน, สอบติด, สอบได้: สอบผ่าน ข้อสอบ เป็นต้น
  • 3. 불이 옮아 타기 시작하다.
    3. ติด(ไฟ): ไฟติดแล้วเริ่มไหม้
  • 4. 어떤 일에 나서다. 또는 어떤 일에 매달리다.
    4. เกาะติด, ก้าวเข้าสู่, ย่างเข้า: ก้าวเข้าสู่งานใด ๆ หรือเกาะติดงานใด ๆ
  • 5. 어떤 것에 시설이 딸려 있다.
    5. ติดตั้ง, ประกอบ: เครื่องอำนวยความสะดวกติดอยู่ที่สิ่งใดๆ
  • 6. 조건, 이유, 구실 등이 따르다.
    6. ตามติด, ติด: เงื่อนไข เหตุผล ข้อแก้ตัว เป็นต้น ตามมา
  • 7. 어떤 곳에 계속 머무르다.
    7. ติด(บ้าน), อยู่, พักอยู่: พำนักต่อเนื่องที่ที่ใด ๆ
  • 8. 주가 되는 것에 달리거나 딸리다.
    8. ติด, แนบ: ติดอยู่หรือขึ้นอยู่กับสิ่งที่เป็นหลัก
  • 9. 옷이 몸에 꼭 끼다.
    9. ติดแนบ, แนบ: เสื้อเกี่ยวติดกับตัวแน่น
  • 10. 물체와 물체 또는 사람이 서로 가까이 하다.
    10. ติดกัน, ชิดกัน, สนิทกัน, ใกล้กัน: คนหรือสิ่งของกับสิ่งของเข้าใกล้กัน
  • 11. 생활을 남에게 기대다.
    11. พึ่งพิง, พึ่งพา, พึ่งพาอาศัย, เกาะติด, อาศัย: พึ่งพิงความเป็นอยู่กับคนอื่น
  • 12. 바로 옆에서 돌보거나 따라다니다.
    12. เกาะ, เกาะติด, คอยติดตาม, เฝ้าติดตาม: เฝ้าดูแลหรือคอยตามไปข้าง ๆ
  • 13. 어떤 놀이나 일, 단체 등에 참여하다.
    13. ร่วม, เข้าร่วม, สมัครเข้า, เป็นสมาชิก: เข้าร่วมกลุ่ม งาน หรือการละเล่นใด ๆ เป็นต้น
  • 14. 가까이 따르다.
    14. ติดตาม, ตามติด, เกาะติด: ตามใกล้ ๆ
  • 15. 사람이나 장소 등에 귀신 등이 옮아 들어가다.
    15. (ผี)สิง: ผี เป็นต้น ย้ายเข้าไปที่ในสถานที่หรือคน เป็นต้น
  • 16. 실력 등이 생기거나 늘어나다.
    16. ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: ความสามารถ เป็นต้น เกิดหรือเพิ่มขึ้น
  • 17. 어떤 것이 더해지거나 생기다.
    17. ติด, มีขึ้น, เพิ่มขึ้น, เกิดขึ้น: สิ่งใด ๆ เพิ่มขึ้นหรือเกิด
  • 18. 목숨이 이어지다.
    18. ติดอยู่, เชื่อมติดอยู่, เชื่อมโยงอยู่, คล้องอยู่: ชีวิตมีอยู่ต่อ
  • 19. 이름이나 평판 등이 생기다.
    19. ตั้ง(ชื่อ, ชื่อเล่น): ชื่อหรือชื่อเสียง เป็นต้น เกิด
  • 20. (속된 말로) 이성이 매력을 느껴 따르다.
    20. ติด, รายล้อม, ล้อมรอบ: (คำสแลง)เพศตรงข้ามรู้สึกมีเสน่ห์จนตาม
  • 21. 시합이나 싸움 등이 벌어지다.
    21. ปะทะ, แข่งขัน, ต่อสู้, แตกหัก, แตกคอ, แตกแยก: การแข่งขันหรือการทะเลาะ เป็นต้น เกิดขึ้น
  • 22. 어떤 감정이나 감각이 생기다.
    22. ติด, เพลิน: การสัมผัสหรือความรู้สึกใด ๆ เกิด
  • 23. 암컷과 수컷이 교미하다.
    23. ผสมพันธุ์: ตัวผู้กับตัวเมียผสมพันธุ์กัน
  • 24. (속된 말로) 남녀가 가까이 지내거나 육체적인 관계를 갖다.
    24. ร่วมเพศ, ร่วมรัก, ร่วมประเวณี: (คำสแลง)ชายหญิงอยู่ใกล้กันหรือมีความสัมพันธ์กันทางร่างกาย
• 따르다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 뒤에서 그가 가는 대로 같이 가다.
    1. ตาม, ตามหลัง, ติดตาม: ไปด้วยกันตามที่เขาไปจากข้างหลังของคนอื่น
  • 3. 보다 높은 수준의 것과 같은 수준에 이르다.
    3. เทียบกับ, เหมือนกับ: ถึงมาตรฐานที่เท่ากับมาตรฐานที่สูงกว่า
  • 4. 좋아하거나 존경해서 가까이 좇다.
    4. ชอบ, ชื่นชอบ, ชื่นชม, นิยมชมชอบ: ติดตามใกล้ ๆ เพราะชอบหรือเคารพนับถือ
  • 5. 정해진 법규나 절차, 관행 또는 다른 사람의 의견을 그대로 실행하다.
    5. ทำตาม, ทำตามสั่ง, ปฏิบัติตาม, คล้อยตาม, เชื่อฟัง: ปฏิบัติตามกฎระเบียบหรือขั้นตอน วิถีปฏิบัติที่กำหนด หรือความคิดเห็นของคนอื่นตามแต่เดิม
  • 6. 일정한 선이나 방향 등을 그대로 밟아 움직이다.
    6. ตาม, ติดตาม, ตามมา: ก้าวย่างเคลื่อนไหวตามเส้นหรือทิศทาง เป็นต้น ที่กำหนดไว้ตามแต่เดิม
  • 2. 다른 사람이 하는 대로 같이 하다.
    2. ทำตาม, ทำตามอย่าง, เอาอย่าง, เลียนแบบ: ทำด้วยกันตามที่คนอื่นทำ
  • 7. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나다.
    7. ตามมา, ติดตามมา: เรื่องใด ๆ เกิดขึ้นพร้อมกันกับเรื่องอื่น
  • 8. 어떤 조건이나 기준, 상황에 근거하다.
    8. ตาม: มีมูลอยู่ที่เงื่อนไขหรือ มาตรฐาน สถานการณ์ใด ๆ
  • 9. 그것에 비례하다.
    9. เป็นสัดส่วน, เปรียบเทียบกับ, เป็นอัตราส่วน: เป็นไปตามสัดส่วนกับสิ่งนั้น
  • 10. 어떤 것에 의하다.
    10. ขึ้นอยู่กับ, ตั้งอยู่บนฐาน: ขึ้นอยู่กับสิ่งใด ๆ
• 내적 (內的) ☆ คำนาม
  • 1. 겉으로 보이지 않는 내부적인 것.
    1. ภายใน, ข้างใน, อยู่ใน: สิ่งที่อยู่ภายในซึ่งไม่เห็นจากข้างนอก
  • 2. 정신이나 마음에 의한 것.
    2. ในใจ, ภายในจิตใจ: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับจิตหรือใจ
• 직권 (職權) คำนาม
  • 1. 맡은 일에 따르는 권한.
    1. อำนาจ, สิทธิอำนาจ: อำนาจที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบ
• 자체 (自體) ☆ คำนาม
  • 1. 다른 것이 아닌 바로 그것.
    1. ตัว...เอง: สิ่งนั้นเองที่ไม่ใช่สิ่งอื่น
  • 2. 다른 것에 의한 것이 아닌 스스로에 의한 것.
    2. ด้วยตัวเอง: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับตัวเองไม่ใช่สิ่งที่ขึ้นอยู่กับสิ่งอื่น
• 소시민적 (小市民的) คำนาม
  • 1. 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는 것.
    1. ที่เป็นชนชั้นกลาง, ที่เป็นสามัญชน, ที่เป็นธรรมดา: สิ่งที่แสดงลักษณะพิเศษของชาวบ้านที่มีสถานภาพเป็นกลางและไม่ขึ้นอยู่กับไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใด
• 기로 (岐路) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 선택이나 상황에 따라 앞날이 아주 달라지는 시점.
    1. ทางแยก(ของชีวิต): (ในเชิงเปรียบเทียบ)จุดที่ต่างออกไปมากในวันข้างหน้าซึ่งขึ้นอยู่กับสถานการณ์หรือการเลือกตัดสินใจ
• 생리적 (生理的) คำนาม
  • 1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는 것.
    1. ที่เกี่ยวกับสรีระ, ที่เกี่ยวกับร่างกาย, ที่เกี่ยวกับกระบวนการการทำงานในร่างกาย: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับหลักการทำงานของอวัยวะและโครงสร้างของร่างกาย
  • 2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한 것.
    2. ที่เกี่ยวพันกับสัญชาตญาณพื้นฐาน, ที่เกี่ยวพันกับความเคยชิน: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับความเคยชินหรือสัญชาตญาณเบื้องต้น โดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับสติสัมปชัญญะ
• 생리적 (生理的) คุณศัพท์
  • 1. 몸의 조직과 기관이 작용하는 원리와 관련되는.
    1. ที่เกี่ยวกับสรีระ, ที่เกี่ยวกับร่างกาย, ที่เกี่ยวกับกระบวนการการทำงานในร่างกาย: ที่เกี่ยวข้องกับหลักการทำงานของอวัยวะและโครงสร้างของร่างกาย
  • 2. 이성에 의한 것이 아니라 원래의 습관이나 본능에 의한.
    2. ที่เกี่ยวพันกับสัญชาตญาณพื้นฐาน, ที่เกี่ยวพันกับความเคยชิน: ขึ้นอยู่กับความเคยชินหรือสัญชาตญาณเบื้องต้น โดยไม่ได้ขึ้นอยู่กับสติสัมปชัญญะ
• 직위 (職位) ☆ คำนาม
  • 1. 직장에서 책임을 지고 맡은 일에 따른 사회적, 행정적 위치.
    1. ตำแหน่ง, ตำแหน่งงาน: ตำแหน่งด้านบริหารและด้านสังคมที่ขึ้นอยู่กับงานที่รับผิดชอบในที่ทำงาน
• 감정적 (感情的) ☆ คำนาม
  • 1. 느낌이나 기분에 의한 것.
    1. ที่ตื่นเต้นง่าย, ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ซึ่งเร้าอารมณ์, ซึ่งสะเทือนอารมณ์, ที่มีความรู้สึก, ที่เป็นความรู้สึก: สิ่งที่ขึ้นอยู่กับความรู้สึกหรืออารมณ์
• -족 (族) ☆ หน่วยคำเติม
  • 1. ‘민족’의 뜻을 더하는 접미사.
    1. ชนชาติ..., เชื้อชาติ..., เชื้อสาย..., เผ่าพันธุ์...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ชนชาติ'
  • 2. ‘그런 특성을 가지는 사람 무리’ 또는 ‘그 무리에 속하는 사람’의 뜻을 더하는 접미사.
    2. ชาว...: ปัจจัยที่ใช้เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'กลุ่มคนที่มีลักษณะเฉพาะดังกล่าว' หรือ 'คนที่ขึ้นอยู่กับกลุ่มดังกล่าว'
• 민주주의 국가 (民主主義國家) None
  • 1. 나라의 주권이 국민에게 있어 그에 따라 국민이 정치에 참여할 수 있는 나라.
    1. ประเทศประชาธิปไตย: ประเทศที่ประชาชนสามารถมีส่วนร่วมทางการเมืองโดยที่อธิปไตยของประเทศที่ขึ้นอยู่กับประชาชน
• 소시민적 (小市民的) คุณศัพท์
  • 1. 어느 쪽에도 속하지 않고 중간 입장을 지니는 소시민의 특징을 나타내는.
    1. ที่เป็นชนชั้นกลาง, ที่เป็นสามัญชน, ที่เป็นธรรมดา: ที่แสดงลักษณะพิเศษของชาวบ้านที่มีสถานภาพเป็นกลางและไม่ขึ้นอยู่กับไม่ว่าจะเป็นฝ่ายใด
• -ㄹ 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 전속 (專屬) คำนาม
  • 1. 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸림.
    1. การขึ้นอยู่, การสังกัด: การที่หน้าที่หรือสิทธิได้ขึ้นอยู่กับองค์กรหรือคนใดเฉพาะเป็นพิเศษ
• 전속되다 (專屬 되다) คำกริยา
  • 1. 권리나 의무가 오직 특정한 사람이나 기관에 딸리다.
    1. ขึ้นอยู่, สังกัด: หน้าที่หรือสิทธิได้ขึ้นอยู่กับองค์กรหรือคนใดเฉพาะเป็นพิเศษ
• 귀속 (歸屬) คำนาม
  • 1. 재산이나 권리, 영토 등이 어떤 사람이나 단체, 국가 등에 속하여 그의 소유가 됨.
    1. การครอบครอง, การเป็นสมบัติของ..., ความเป็นทรัพย์สินของ...: การที่ทรัพย์สมบัติ สิทธิ หรือผืนดิน เป็นต้น ขึ้นอยู่กับคน กลุ่มหรือประเทศ เป็นต้น ใด ๆ และกลายเป็นสมบัติของคน กลุ่ม หรือประเทศดังกล่าว
• 통계적 (統計的) คุณศัพท์
  • 1. 통계에 따르는.
    1. ที่เป็นทางสถิติ, ที่เป็นด้านสถิติ, ทางสถิติ, ด้านสถิติ: ที่ขึ้นอยู่กับสถิติ
• -기 나름이다 None
  • 1. 어떤 일이 앞의 말이 나타내는 행동을 어떻게 하느냐에 따라 달라질 수 있음을 나타내는 표현.
    1. ขึ้นอยู่กับ..., แล้วแต่..., ตามแต่...: สำนวนที่แสดงการที่อาจจะเปลี่ยนไปได้ โดยขึ้นอยู่กับว่าเรื่องใด ๆ จะทำอย่างไรกับการกระทำซึ่งคำพูดข้างหน้าแสดงไว้