🔍 Search: ข้างหน้า

• 다음날 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 정해지지 않은 미래의 어느 날.
    1 วันหน้า, วันข้างหน้า: วันใดวันหนึ่งในอนาคตซึ่งไม่ได้ถูกกำหนด
• 직진하다 (直進 하다) คำกริยา
  • 1 앞으로 곧게 나아가다.
    1 ตรงไป, ตรงไปข้างหน้า: ไปตรงข้างหน้า
• 미래 (未來) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로 올 때.
    1 อนาคต, วันข้างหน้า: วันข้างหน้าที่จะมา
  • 2 문법에서, 말하는 순간이나 어떤 기준이 되는 때보다 나중에 일어난 사건이나 행동, 상태를 나타내는 것.
    2 อนาคต: การแสดงการกระทำหรือสภาพที่จะเกิดขึ้นภายหลังจากช่วงเวลาที่พูดหรือช่วงเวลาที่เป็นเกณฑ์ใด ๆ ในทางไวยากรณ์
• 직진 (直進) ☆☆ คำนาม
  • 1 앞으로 곧게 나아감.
    1 การตรงไป, การตรงไปข้างหน้า: การไปตรงข้างหน้า
• 앞집 ☆☆ คำนาม
  • 1 앞쪽으로 나란히 또는 가까이 있는 집.
    1 บ้านข้างหน้า, บ้านด้านหน้า: บ้านที่อยู่ใกล้หรือตั้งเรียงอยู่ด้านหน้า
• 돌진하다 (突進 하다) คำกริยา
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아가다.
    1 กระแทก, ฟาด, พุ่งไปข้างหน้า: พุ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง
• 앞자리 คำนาม
  • 1 앞쪽에 있는 자리.
    1 ที่นั่งด้านหน้า, ที่นั่งข้างหน้า: ที่นั่งที่อยู่ด้านหน้า
• 다다음 คุณศัพท์
  • 1 이번 차례부터 두 번째 뒤의 차례인.
    1 2...ถัดไป, 2...ข้างหน้า, ...หน้า ๆ: ที่เป็นลำดับที่หลังจากลำดับที่สอง ซึ่งตั้งแต่รอบนี้
• 전방 (前方) คำนาม
  • 1 앞을 향한 방향.
    1 ด้านหน้า, ข้างหน้า: ทิศทางที่มุ่งไปยังข้างหน้า
  • 2 적을 바로 마주하고 있는 지역.
    2 แนวหน้า, กองหน้า: พื้นที่ที่ปะทะโดยตรงกับศัตรู
• 장래 (將來) ☆☆ คำนาม
  • 1 다가올 앞날.
    1 ในอนาคต, วันหน้า: วันข้างหน้าที่กำลังจะมาถึง
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 อนาคต, วันข้างหน้า: แนวโน้มหรือความเป็นไปได้ในวันข้างหน้า
• 돌진 (突進) คำนาม
  • 1 빠르고 힘차게 앞으로 나아감.
    1 การกระแทก, การฟาด, การพุ่งไปข้างหน้า: การพุ่งออกไปข้างหน้าอย่างรวดเร็วและรุนแรง
• 앞쪽 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 앞을 향한 방향.
    1 ข้างหน้า, ด้านหน้า, ส่วนหน้า, ตอนหน้า: ทิศทางที่มุ่งไปยังด้านหน้า
• 앞(을) 못 보다
  • 1 눈이 멀어서 보지 못하다.
    1 (ป.ต.)มองไม่เห็นข้างหน้า ; มองไม่เห็น: ไม่สามารถมองเห็นได้เพราะตาบอด
• 전도 (前途) คำนาม
  • 1 앞으로 나아갈 길.
    1 ทางในอนาคต, ทางข้างหน้า: ทางที่จะไปข้างหน้า
  • 2 앞으로의 가능성이나 전망.
    2 อนาคต, วันข้างหน้า: แนวโน้มหรือความเป็นไปได้ของวันข้างหน้า
• 앞주머니 คำนาม
  • 1 옷의 앞쪽에 있는 주머니.
    1 กระเป๋าเสื้อข้างหน้า, กระเป๋าเสื้อด้านหน้า: กระเป๋าที่อยู่ด้านหน้าของเสื้อ
• 장차 (將次) ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 앞으로. 미래에.
    1 อนาคต, วันหน้า, วันข้างหน้า, ต่อไป, วันต่อไป: อนาคต เวลาภายหน้า
• 진취적 (進取的) ☆ คำนาม
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는 것.
    1 ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล: การก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ
• 진취 (進取) คำนาม
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이룸.
    1 การก้าวไปข้างหน้า, การมองการณ์ไกล, การเห็นการณ์ไกล: การก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ
• 진취적 (進取的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 목적하는 방향을 따라 적극적으로 나아가 일을 이루는.
    1 ที่ก้าวไปข้างหน้า, ที่มองการณ์ไกล, ที่เห็นการณ์ไกล: ที่ก้าวไปข้างหน้าตามทิศทางที่มุ่งหมายอย่างกระตือรือร้นและทำให้บรรลุผลสำเร็จ
• 앞일 คำนาม
  • 1 앞으로 닥쳐올 일.
    1 เรื่องที่จะเกิดในวันข้างหน้า, เรื่องที่จะเกิดในอนาคต: เรื่องที่จะเข้ามาหาต่อไป

• 에서 คำชี้
  • 1. 앞말이 행동이 이루어지고 있는 장소임을 나타내는 조사.
    1. ที่...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นสถานที่ที่การกระทำบรรลุผล
  • 2. 앞말이 출발점의 뜻을 나타내는 조사.
    2. จาก...: คำชี้ที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายของจุดเริ่มต้น
  • 3. 앞말이 어떤 일의 출처임을 나타내는 조사.
    3. จาก...: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นแหล่งที่มาของเรื่องใด ๆ
  • 4. 앞말이 근거의 뜻을 나타내는 조사.
    4. ด้วย..., เนื่องจาก...: คำชี้ที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายของหลักฐาน
  • 5. 앞말이 비교의 기준이 되는 점의 뜻을 나타내는 조사.
    5. จาก...: คำชี้ที่คำพูดข้างหน้าแสดงความหมายของจุดที่เป็นมาตรฐานในการเปรียบเทียบ
  • 6. 앞말이 주어임을 나타내는 조사.
    6. ที่..., คำชี้ประธาน: คำชี้ที่แสดงว่าคำพูดข้างหน้าเป็นประธาน
• 들다 คำกริยานุเคราะห์
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 적극적으로 하려고 함을 나타내는 말.
    1. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ: คำพูดที่แสดงความตั้งใจจะทำการกระทำที่คำพูดข้างหน้าบ่งชี้อย่างจริงจัง
  • 2. 앞의 행동을 재촉하며 몰아붙이듯 함을 나타내는 말.
    2. เกิดความรู้สึก, รู้สึก, ตั้งใจ, อยากจะ: คำพูดที่แสดงการดูเหมือนว่าเร่งการกระทำข้างหน้าและผลักดัน
• -여 달다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 해 줄 것을 요구함을 나타내는 표현.
    1. ขอร้องว่า..., ร้องขอว่า..., อ้อนวอนว่า...: สำนวนที่แสดงการขอร้องให้ช่วยทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้า
• 만 같아도 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 시기나 상황을 비교하여 가정할 때 쓰는 표현.
    1. แม้ถ้าเทียบกับ...แล้วก็ตาม..., ถ้าเทียบกับ...แล้ว..., ถ้าดูจาก...แล้ว...: สำนวนที่ใช้เมื่อสมมุติ โดยเปรียบเทียบสถานการณ์หรือช่วงเวลาที่คำพูดข้างหน้าแสดงไว้
• 그렇지마는 คำวิเศษณ์
  • 1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1. แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม: แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า แม้ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงก็ตาม
• 비전 (vision) ☆ คำนาม
  • 1. 앞으로 내다보이는 전망이나 계획.
    1. วิสัยทัศน์, การเห็นการณ์ไกล, การมองการณ์ไกล: การคาดการณ์หรือแผนที่มองไปข้างหน้า
• 따라오다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 움직이는 것을 그대로 쫓아서 가다.
    1. ตามมา: ไปไล่ตามสิ่งที่เคลื่อนไหวอยู่
  • 2. 앞서 있는 것의 정도나 수준에 가까워지다.
    2. ไล่ตาม, ตามติด: ทำให้ใกล้เคียงกับมาตรฐานหรือระดับของสิ่งที่อยู่ข้างหน้า
  • 3. 어떤 사람의 방식, 행동, 의도 등을 그대로 실행하다.
    3. ตาม: ดำเนินการตามวิธี การกระทำ หรือจุดประสงค์ เป็นต้น ของผู้ใด
  • 4. 일정한 선 등을 그대로 밟아 오다.
    4. ตาม: เหยียบตามเส้นหนึ่งๆ เป็นต้น
  • 5. 어떤 일이 다른 일과 함께 일어나게 되다.
    5. ตามมา: เรื่องใดได้เกิดพร้อมกับเรื่องอื่น
• 뒤쫓기다 คำกริยา
  • 1. 앞서가는 사람이 급히 뒤따라옴을 당하다.
    1. ถูกไล่, ถูกไล่ตาม, ถูกตามติด, ถูกติดตาม: คนที่ไปข้างหน้าถูกไล่ตามข้างหลังอย่างเร่งรีบ
  • 2. 어떤 장소에서 떠나도록 마구 내몰리다.
    2. ถูกไล่, ถูกขับไล่, ถูกไล่ออก: ถูกขับไล่อย่างหนักให้ออกไปจากสถานที่ใดๆ
• -지 말다 None
  • 1. 앞의 말이 나타내는 행동을 하지 못하게 함을 나타내는 표현.
    1. อย่า...: สำนวนที่ใช้แสดงการไม่สามารถทำการกระทำที่ปรากฏในคำพูดข้างหน้าได้
• 같다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 서로 다르지 않다.
    1. เหมือนกัน: ไม่ต่างกัน
  • 2. 서로 비슷하다.
    2. คล้ายกัน: คล้ายกัน
  • 3. 무엇과 비슷한 종류에 속해 있음을 나타내는 말.
    3. ดังเช่น, เช่น: คำที่ใช้แสดงว่าอยู่ในประเภทที่คล้ายกับอะไร
  • 4. '어떤 상황이나 조건이라면'의 뜻을 나타내는 말.
    4. หากเป็น: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'หากเป็นเงื่อนไขหรือสถานการณ์ใด ๆ'
  • 6. '기준에 알맞은'의 뜻을 나타내는 말.
    6. ที่สมกับเป็น: คำที่ใช้แสดงความหมายว่า 'ที่ตรงตามมาตรฐาน'
  • 5. '마음이나 생각, 형편에 따르자면'의 뜻으로, 실제로는 그렇지 못함을 나타내는 말.
    5. ถ้าอย่าง...แล้วนั้น, ตาม...แล้วนั้น: คำที่ใช้แสดงว่าความจริงไม่ได้เป็นเช่นนั้นโดยมีความหมายว่า 'ถ้าจะเอาอย่างใจ ความคิด หรือสถานภาพแล้วนั้น'
  • 7. (욕하는 말로) 앞의 말과 다르지 않음을 나타내는 말.
    7. ถ้าอย่าง...แล้วนั้น, ตาม...แล้วนั้น: (คำด่า)คำที่ใช้แสดงว่าไม่ต่างกับคำพูดข้างหน้า
  • 8. 미루어 생각되는 점이 있다.
    8. ดูเหมือนว่า, ดูเหมือนน่าจะ: มีจุดที่เป็นการคิดคาดเดา
• 내걸리다 คำกริยา
  • 1. 밖이나 앞쪽에 걸리다.
    1. ถูกแขวนไว้ข้างนอก, ถูกชักขึ้นแขวนไว้, ถูกแขวนไว้ด้านหน้า: ถูกแขวนไว้ข้างนอกหรือข้างหน้า
  • 2. 목숨, 명예 등이 바쳐질 각오가 되다.
    2. พร้อมเสี่ยง, พร้อมลอง, พร้อมเดิมพัน, พร้อมพนัน: ได้เตรียมพร้อมจะเสียสละชีวิต เกียรติยศ เป็นต้น
  • 3. 목표, 조건, 이름 등이 내세워지다.
    3. ถูกเสนอ, ถูกยื่น: เป้าหมาย เงื่อนไข หรือชื่อ เป็นต้น ถูกเสนอออก
• 내다보이다 คำกริยา
  • 1. 안에서 밖이 보이다.
    1. เห็นภายนอก, มองเห็นภายนอก, มองทะลุไปข้างนอก, มองเห็นจากข้างใน: มองเห็นข้างนอกจากภายใน
  • 2. 먼 데가 보이다.
    2. มองเห็นที่ไกล, มองเห็นระยะไกล: ที่ห่างไกลได้มองเห็น
  • 3. 신체의 일부나 속마음 등이 겉으로 드러나 보이다.
    3. เห็นด้านนอก, มองเห็นข้างนอก, มองเห็นภายนอก: ส่วนหนึ่งของร่างกายหรือจิตใจภายใน เป็นต้น ได้ปรากฏให้เห็นยังภายนอก
  • 4. 앞으로 일어날 일이 미리 헤아려지다.
    4. เห็น, มองเห็น, คาดการณ์, คาดการณ์ล่วงหน้า: งานที่จะเกิดขึ้นข้างหน้าถูกคาดคะเนออก
• 따돌리다 ☆ คำกริยา
  • 1. 밉거나 싫은 사람을 따로 떼어 멀리하거나 괴롭히다.
    1. ไม่ให้เข้าพวก, กันออกไป: แยกคนที่ไม่ชอบหรือเกลียดออกไปต่างหากแล้วทำให้อยู่ห่าง ๆ หรือรังแก
  • 2. 뒤쫓는 사람이 따라잡지 못할 만큼 간격을 벌려 앞서 나가다.
    2. ทื้งระยะห่าง: ทิ้งระยะห่างออกไปข้างหน้าจนคนที่อยู่ข้างหลังตามจับไม่ทัน
  • 3. 시선이나 화제 등을 다른 데로 돌리거나 피하다.
    3. เบี่ยงเบน, เปลี่ยน, ปรับเปลี่ยน: หลบเลี่ยงหรือเปลี่ยนไปทางอื่น เช่น สายตาหรือหัวข้อ
• 미루다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 일이나 정해진 때를 나중으로 넘기다.
    1. เลื่อน, ผลัดวัน: เลื่อนวันหรือเวลาที่กำหนดไปทำในวันข้างหน้า
  • 2. 남에게 일이나 책임 등을 떠넘기다.
    2. โยนงาน, โยนความรับผิดชอบ: โยนงานหรือความรับผิดชอบ เป็นต้น ให้ผู้อื่น
  • 3. 이미 알고 있는 사실로 다른 것을 미리 헤아리다.
    3. พิจารณา, คาดเดา: คาดเดาสิ่งอื่นไว้ล่วงหน้าว่าเป็นความจริงที่รู้มาก่อนแล้ว
• 예정하다 (豫定 하다) คำกริยา
  • 1. 앞으로 할 일을 미리 정하거나 예상하다.
    1. กำหนด, วางแผน, คาดคิด, คาดการณ์, คาดหมาย: กำหนดหรือคาดการณ์สิ่งที่จะทำในวันข้างหน้าไว้ล่วงหน้า
• -다던 None
  • 1. (아주낮춤으로) 듣는 사람이 알고 있을 것이라고 생각하는 일에 대해 물어봄을 나타내는 표현.
    1. ...ไหม, ...ไหน: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงการถามในสิ่งที่คิดว่าผู้ฟังน่าจะรู้อยู่แล้วดู
  • 2. (아주낮춤으로) 앞의 내용을 강하게 부정하거나 반발하여 의문을 제기함을 나타내는 표현.
    2. จะ...เหรอ, จะ...งั้นเหรอ: (ใช้ในการลดระดับภาษาอย่างมาก)สำนวนที่แสดงความสงสัยหรือต่อต้านหรือไม่ยอมรับเป็นอย่างมากในเนื้อความข้างหน้า
  • 3. 과거에 들은 사실을 떠올리며 뒤에 오는 말을 꾸밀 때 쓰는 표현.
    3. ที่บอกว่าจะ...: สำนวนที่ใช้เขียนต่อหลังคำเมื่อนึกความจริงที่ฟังมาในอดีตออก
• 이 ☆☆☆ คุณศัพท์
  • 1. 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    1. นี้: คำที่ใช้ตอนที่บ่งชี้สิ่งที่ผู้พูดกำลังคิดอยู่หรือสิ่งที่อยู่ใกล้กับผู้พูด
  • 2. 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리킬 때 쓰는 말.
    2. นี้: คำที่ใช้ตอนที่เรียกบ่งชี้สิ่งที่ข้างหน้าเองที่พูดถึง
• 내젓다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손이나 팔, 손에 든 물건 등을 앞이나 밖으로 휘두르다.
    1. โบก, แกว่ง, สะบัดไปมา, โบกไปมา, กวัดแกว่งไปมา: กวัดแกว่งมือ แขน หรือสิ่งของที่ถืออยู่กับมือ เป็นต้นให้ไปทางข้างหน้าหรือข้างนอก
  • 2. 머리나 고개를 좌우로 흔들다.
    2. ส่ายศีรษะ, ส่ายหัว, ส่ายหน้า: สั่นศีรษะหรือหน้าไปทางซ้ายและขวา
  • 3. 물에서 앞으로 나아가기 위하여 팔이나 노 등을 휘두르다.
    3. เหวี่ยง(แขน)ไปข้างหน้า, พายเรือไปข้างหน้า, โบกสะบัด, แกว่ง: กวัดแกว่งแขนหรือพายเรือเพื่อให้ไปข้างหน้าได้ในน้ำ
• -냐니깐 None
  • 1. (두루낮춤으로) 듣는 사람이 질문에 대답하지 않는 경우 말하는 사람이 자신의 질문을 다시 한번 강조함을 나타내는 표현.
    1. ถามว่า...นะ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อผู้พูดถามซ้ำอีกครั้งเกี่ยวกับเนื้อหาที่ได้ยินข้างหน้า
  • 2. 말하는 사람이나 다른 사람이 한 질문에 이어 그 반응이나 대답을 나타내는 표현.
    2. พอถามว่า...ก็...: สำนวนที่ผู้พูดหรือคนอื่นเชื่อมโยงคำถามที่ถามแล้วแสดงคำตอบหรือปฏิกริยานั้น
• 환언되다 (換言 되다) คำกริยา
  • 1. 앞에서 나온 말이 다르게 바뀌어 말해지다.
    1. ถูกอธิบายเพิ่มเติม, ถูกอธิบายความ: คำพูดที่ออกมาข้างหน้าได้ถูกพูดโดยถูกเปลี่ยนแปลงเป็นอย่างอื่น