🔍 Search: คนเดียว

• 무남독녀 (無男獨女) คำนาม
  • 1 남자 형제 없이 혼자인 딸.
    1 ลูกสาวคนเดียว: ลูกสาวคนเดียวไม่มีพี่น้องผู้ชาย
• 고명딸 คำนาม
  • 1 아들 많은 집의 하나뿐인 딸.
    1 ลูกสาวคนเดียว: ลูกสาวเพียงคนเดียวที่อยู่ในบ้านที่มีลูกชายหลายคน
• 혼자 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 다른 사람 없이 한 사람.
    1 คนเดียว, เดียว: คนเดียวโดยไม่มีผู้อื่น
• 홀로 ☆ คำวิเศษณ์
  • 1 자기 혼자서만.
    1 คนเดียว, ลำพัง: เพียงแค่ตัวเองคนเดียว
• 홀몸 คำนาม
  • 1 아내나 남편 또는 형제가 없는 사람.
    1 ตัวคนเดียว, คนเดียว: คนที่ไม่มีพี่น้อง หรือสามีหรือภรรยา
• 단독 (單獨) ☆☆ คำนาม
  • 1 함께 하지 않고 혼자.
    1 คนเดียว, ลำพัง: ตัวคนเดียวโดยไม่มีผู้อื่นหรือสิ่งอื่นร่วมด้วย
  • 2 따로 떨어진 하나.
    2 เดี่ยว: หนึ่งเดียวซึ่งแยกออกมาอยู่ต่างหาก
• 청일점 (靑一點) คำนาม
  • 1 (비유적으로) 많은 여자 사이에 끼어 있는 한 사람의 남자.
    1 ผู้ชายคนเดียวในกลุ่ม: (ในเชิงเปรียบเทียบ) ผู้ชายหนึ่งคนที่เข้าไปแทรกอยู่ในบรรดาผู้หญิงหลาย ๆ คน
• 홀- หน่วยคำเติม
  • 1 '짝이 없이 혼자뿐인'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...คนเดียว, ...หม้าย: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นแค่คนเดียวโดยไม่มีคู่'
• 외아들 ☆☆ คำนาม
  • 1 다른 자식 없이 단 하나뿐인 아들.
    1 ลูกชายโทน: ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่นอีก
  • 2 다른 아들 없이 하나뿐인 아들.
    2 ลูกชายคนเดียว: ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกชายคนอื่นอีก
• 동일인 (同一人) คำนาม
  • 1 같은 사람.
    1 คนเดียวกัน, คนคนเดียวกัน: คนเดียวกัน
• 일점혈육 (一點血肉) คำนาม
  • 1 자기가 낳은 단 한 명의 자녀.
    1 ทายาทคนเดียว, ลูกคนเดียว: ลูกเพียงคนเดียวที่ตนเองคลอดออกมา
• 독자 (獨子) คำนาม
  • 1 다른 자식이 없이 단 하나뿐인 아들.
    1 ลูกชายโทน, ลูกชายคนเดียว: ลูกชายเพียงคนเดียวโดยไม่มีลูกคนอื่น
• 외딸 คำนาม
  • 1 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸.
    1 ลูกสาวคนเดียว: ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น
  • 2 다른 딸 없이 하나뿐인 딸.
    2 ลูกสาวคนเดียว: ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกสาวอื่น
• 외동딸 ☆ คำนาม
  • 1 (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 단 하나뿐인 딸.
    1 ลูกสาวคนเดียว: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น
  • 2 (귀엽게 이르는 말로) 다른 딸 없이 하나뿐인 딸.
    2 ลูกสาวคนเดียว: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกสาวที่มีแค่คนเดียวไม่มีลูกสาวอื่น
• 혼잣말하다 คำกริยา
  • 1 말을 들어 주는 사람이 없이 혼자서 말을 하다.
    1 พูดคนเดียว, พูดอยู่คนเดียว: พูดคนเดียวโดยไม่มีคนฟังคำพูด
• 외동아들 ☆ คำนาม
  • 1 (귀엽게 이르는 말로) 다른 자식 없이 하나뿐인 아들.
    1 ลูกชายคนเดียว: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูก ๆ คนอื่น
  • 2 (귀엽게 이르는 말로) 다른 아들 없이 하나뿐인 아들.
    2 ลูกชายคนเดียว: (คำที่ใช้เรียกด้วยความเอ็นดู)ลูกชายที่มีแค่คนเดียวโดยไม่มีลูกชายอื่น
• 혼자되다 คำกริยา
  • 1 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
    1 อยู่คนเดียว, อาศัยอยู่คนเดียว: ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งของคู่สามีภรรยาที่เสียชีวิตไปก่อนทำให้เหลืออยู่คนเดียว
• 독상 (獨床) คำนาม
  • 1 혼자서 먹도록 차린 음식상.
    1 โต๊ะอาหารสำหรับรับประทานคนเดียว: โต๊ะอาหารที่จัดเตรียมอาหารไว้เพื่อรับประทานคนเดียว
• 홑- หน่วยคำเติม
  • 1 '한 겹으로 된' 또는 '하나인', '혼자인'의 뜻을 더하는 접두사.
    1 ...เดียว, ...เดี่ยว, ...คนเดียว: อุปสรรคที่เพิ่มความหมายของคำว่า 'ที่เป็นชั้นเดียว' หรือ 'ที่เป็นหนึ่ง', 'ที่เป็นคนเดียว'
• 전담하다 (專擔 하다) คำกริยา
  • 1 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.
    1 รับผิดชอบคนเดียว, รับภาระคนเดียว: รับผิดชอบหรือรับภาระในทางพิเศษจำเพาะเพียงคนเดียว

• 솔로 (solo) ☆ คำนาม
  • 1. 혼자 노래하거나 연주하는 일.
    1. การร้องเพลงเดี่ยว, การเล่นเดี่ยว(เครื่องดนตรี), การโซโล่: การร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียว
  • 2. 혼자 노래하거나 연주하는 사람.
    2. นักร้องเดี่ยว, คนที่เล่นดนตรีเดี่ยว, มือโซโล่: คนที่ร้องเพลงหรือบรรเลงดนตรีคนเดียว
• 중얼거리다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1. บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่เบามาก โดยที่ผู้อื่นไม่ได้ยินว่าพูดอะไร
• 중얼대다 คำกริยา
  • 1. 남이 알아듣지 못할 정도로 작고 낮은 목소리로 계속 혼자 말하다.
    1. บ่น, พร่ำบ่น, บ่นพึมพำ, บ่นงึมงำ: พูดคนเดียวด้วยน้ำเสียงที่ต่ำและเบาจนขนาดว่าผู้อื่นฟังไม่รู้เรื่อง
• 일부일처 (一夫一妻) คำนาม
  • 1. 한 남편에게 한 아내가 있음.
    1. หนึ่งสามีหนึ่งภรรยา, ผัวเดียวเมียเดียว: การที่สามีหนึ่งคนมีภรรยาเพียงคนเดียว
• 홑몸 คำนาม
  • 1. 가족이 없는 혼자의 몸.
    1. คนเดียว, ตัวคนเดียว: ตัวคนเดียวที่ไม่มีครอบครัว
  • 2. 아이를 배지 않은 몸.
    2. คนที่ไม่ตั้งครรภ์, คนที่ไม่มีครรภ์: คนที่ไม่ตั้งครรภ์
• 웅얼거리다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้: พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ยินอย่างชัดเจน
• 전담하다 (專擔 하다) คำกริยา
  • 1. 전문적으로 맡거나 혼자 맡아 하다.
    1. รับผิดชอบคนเดียว, รับภาระคนเดียว: รับผิดชอบหรือรับภาระในทางพิเศษจำเพาะเพียงคนเดียว
• 홀시어머니 (홀 媤 어머니) คำนาม
  • 1. 혼자된 시어머니.
    1. แม่สามีที่เป็นม่าย: แม่สามีที่กลายเป็นคนคนเดียว
• 쫑알대다 คำกริยา
  • 1. 주로 여자나 아이들이 작은 목소리로 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. (พูด)พล่าม, (พูด)เพ้อเจ้อ, (พูด)ฉอด ๆ, (พูด)เพ้อเจ้อ: ผู้หญิงหรือเด็กโดยส่วนใหญ่พูดคนเดียวด้วยเสียงเบา ๆ บ่อย ๆ
• 한 손으로는 손뼉을 못 친다
  • 1. 상대가 없이 혼자서 할 수 없다.
    1. (ป.ต.)ไม่สามารถตบมือได้ด้วยมือข้างเดียว; ตบมือข้างเดียวไม่ดัง: ไม่สามารถทำได้คนเดียวโดยที่ไม่มีฝ่ายตรงข้าม
• 귀신 씻나락 까먹는 소리
  • 1. 또렷하지 않게 혼자서 중얼거리는 소리.
    1. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน ; พึมพำอยู่คนเดียว: เสียงพึมพำคนเดียวอย่างเบา ๆ ไม่ชัดเจน
  • 2. 몇몇이서 조용하게 수군대는 소리.
    2. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน; สุมหัวกระซิบกระซาบ: เสียงกระซิบกระซาบกันหลายคนเบา ๆ
  • 3. 이치에 맞지 않게 엉뚱하고 쓸데없는 말.
    3. (ป.ต.)เสียงผีปอกข้าวเปลือกกิน ; พูดไปเรื่อยเปื่อย, พูดไร้สาระ: คำพูดที่ไร้ประโยชน์ซึ่งเหลวไหลและไม่ตรงตามหลักเหตุผล
• 반독점 (半獨占) คำนาม
  • 1. 혼자서 거의 다 차지함. 또는 그런 현상.
    1. การครอบครองผู้เดียว, การเป็นเอกสิทธิ์แต่เพียงผู้เดียว: การครอบครองคนเดียวเกือบทั้งหมด หรือสถานการณ์ดังกล่าว
• 젠장 คำอุทาน
  • 1. 뜻에 맞지 않고 불만스러울 때 혼자 욕으로 하는 말.
    1. เช็นจัง, โธ่เอ๊ย, ให้ตายเถอะ, แม่งเอ๊ย: คำที่ใช้ด่าอยู่คนเดียวเมื่อไม่ถูกใจหรือไม่ตรงตามเจตนา
• 외롭다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
    1. เหงา, หงอยเหงา, เหงียบเหงา, เปล่าเปลี่ยว, โดดเดี่ยว, เดียวดาย: เหงาเพราะอยู่คนเดียวหรือไม่มีที่ให้พักพิง
• 개인행동 (個人行動) คำนาม
  • 1. 개인이 단체에서 떨어져 나와 혼자서 하는 행동.
    1. การกระทำเดี่ยว, การเคลื่อนไหวเดี่ยว, การเคลื่อนไหวแบบแยกตัวเดี่ยว: การกระทำที่บุคคลแยกตัวออกมาจากกลุ่มและทำอยู่คนเดียว
• 수절 (守節) คำนาม
  • 1. 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지냄.
    1. การไม่ยอมแต่งงานใหม่, การครองความโสด: การอาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่แต่งงานใหม่หลังจากที่สามีได้ตายไปแล้ว
• 수절하다 (守節 하다) คำกริยา
  • 1. 남편이 죽고 나서 다시 결혼하지 않고 혼자 지내다.
    1. ไม่ยอมแต่งงานใหม่, ครองความโสด: อาศัยอยู่คนเดียวโดยที่ไม่แต่งงานใหม่หลังจากที่สามีได้ตายไปแล้ว
• 웅얼대다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 남한테 잘 들리지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้: พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ผู้อื่นไม่ได้ยินอย่างชัดเจน
• 웅얼웅얼하다 คำกริยา
  • 1. 작고 낮은 목소리로 분명하지 않게 혼잣말을 자꾸 하다.
    1. พูดบ่น, พูดพึมพำ, พูดอ้อแอ้: พูดคนเดียวอยู่บ่อย ๆ ด้วยเสียงที่เล็กและโทนต่ำ ทำให้ไม่ได้ยินอย่างชัดเจน
• 덩그렇다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 홀로 우뚝 솟아 드러나 있다.
    1. สูงโดนเด่น, สูงเด่น: พุ่งขึ้นสู่งออกมาละลิ่วเดี่ยว ๆ
  • 2. 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
    2. เวิ้งว้าง, อ้างว้าง: ว้าเหว่อยู่คนเดียวเนื่องจากพื้นที่ว่างเปล่า