🔍 Search: ครอบคลุม

• 포괄하다 (包括 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣다.
    1 ครอบคลุม: ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 포괄되다 (包括 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상이나 현상이 하나의 범위 안에 묶여 넣어지다.
    1 ถูกครอบคลุม: สภาพหรือสถานการณ์ใดๆถูกใส่ลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 포괄적 (包括的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는.
    1 ที่ครอบคลุม: ที่ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 포괄적 (包括的) คำนาม
  • 1 어떤 대상이나 현상을 하나의 범위 안에 묶어 넣는 것.
    1 ด้านการครอบคลุม: การที่ใส่สภาพหรือสถานการณ์ใดๆลงโดยผูกมัดในขอบเขตหนึ่ง
• 뒤덮다 ☆ คำกริยา
  • 1 빈 곳이 없게 모두 덮다.
    1 ปกคลุม: ปกคลุมไปทั่วทุกแห่งทำให้ไม่มีพื้นที่ว่าง
  • 2 (비유적으로) 가득 차거나 두루 퍼지다.
    2 ครอบคลุม, ปกคลุม: (ในเชิงเปรียบเทียบ) มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว
• 석권하다 (席卷/席捲 하다) คำกริยา
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓히다.
    1 ครอบคลุม, ขยายอิทธิพล, พิชิต: ขยายขอบข่ายอิทธิพลหรืออาณาเขตด้วยพละกำลังอย่างรวดเร็ว
• 커버하다 (cover 하다) คำกริยา
  • 1 물건을 덮거나 싸다.
    1 คลุม, ห่อ, หุ้ม, ปิด: คลุมหรือห่อสิ่งของ
  • 2 어떤 분야나 범위를 전부 포함시키다.
    2 ครอบคลุม: ทำให้ขอบข่ายหรือสาขาใด ๆ รวมกันทั้งหมด
• 포함하다 (包含 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어가게 하거나 함께 넣다.
    1 รวม, รวมถึง, รวมทั้ง, ครอบคลุม: ใส่หรือทำให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ ร่วมกัน
• 포함 (包含) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어 있거나 함께 넣음.
    1 การรวม, การรวมถึง, การครอบคลุม: การเข้าอยู่รวมกันหรือใส่รวมกันในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ
• 뒤덮이다 ☆ คำกริยา
  • 1 빈 곳이 없게 모두 덮이다.
    1 ถูกปกคลุม: ถูกปกคลุมไปทั่วทุกแห่งทำให้ไม่มีพื้นที่ว่าง
  • 2 (비유적으로) 가득 채워지거나 두루 퍼지게 되다.
    2 ถูกครอบคลุม, ถูกปกคลุม: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทำให้มีอยู่เต็มไปหมดหรือแผ่กระจายอยู่ทั่ว
• 전폭적 (全幅的) คำนาม
  • 1 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한 것.
    1 ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม: สิ่งที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือ
• 전폭적 (全幅的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.
    1 ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม: ที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือ
• 석권 (席卷/席捲) คำนาม
  • 1 빠른 기세로 영토나 세력 범위를 넓힘.
    1 การครอบคลุม, การขยายอิทธิพล, การพิชิต: การขยายขอบข่ายอิทธิพลหรืออาณาเขตด้วยกำลังที่รวดเร็ว
• 할퀴다 ☆ คำกริยา
  • 1 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1 เกา, ขูด, ข่วน: ขูดเกาด้วยสิ่งของแหลมหรือเล็บนิ้วมือแล้วทำให้เกิดแผล
  • 2 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2 กวาด, ลาก, ครอบคลุม, ดึง: พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม ลมแรง สงคราม เป็นต้น เฉียดผ่านหรือครอบคลุมผ่านไป
• 종합적 (綜合的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 여러 가지를 한데 모아 합한.
    1 โดยรวม, โดยครอบคลุม, องค์รวม, แบบบูรณาการ: ที่รวมหลาย ๆ สิ่งเข้าไว้ในที่เดียวกัน
• 종합적 (綜合的) ☆ คำนาม
  • 1 여러 가지를 한데 모아 합한 것.
    1 โดยรวม, โดยครอบคลุม, องค์รวม, ที่บูรณาการ: การรวมหลาย ๆ สิ่งเข้าไว้ในที่เดียวกัน
• 포함되다 (包含 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 무리나 범위에 함께 들어가거나 함께 넣어지다.
    1 ถูกรวม, ถูกรวมถึง, ถูกรวมทั้ง, ถูกครอบคลุม: ถูกใส่หรือทำให้เข้าไปอยู่ในกลุ่มหรือขอบเขตใด ๆ ร่วมกัน
• 망라하다 (網羅 하다) คำกริยา
  • 1 일정한 범위 안에 있는 것들을 빠짐없이 모두 포함하다.
    1 รวมทั้งหมด, ครอบคลุมทั้งหมด, ครอบคลุมทุกด้าน: รวมตามเนื้อหาหรือขอบเขตที่กำหนดทั้งหมดครบถ้วน และไม่มีส่วนใดขาดหรือตกหล่นไป
• 총망라하다 (總網羅 하다) คำกริยา
  • 1 빠뜨리는 것 없이 모두 모아 넣다.
    1 ครอบคลุมทุกสิ่ง, มีครบทุกอย่าง, รวบรวมไว้ทุกสิ่ง: รวบรวมไว้โดยไม่ขาดตกบกพร่อง
• 검은 마수를[손을] 뻗치다
  • 1 속이거나 이용하려고 다가가다.
    1 (ป.ต.)กางมือมารสีดำ ; (สิ่งที่ไม่ดี)แผ่ขยาย, ครอบคลุม: เข้าไปใกล้เพื่อตั้งใจที่จะหลอกลวงหรือใช้

• 전면적 (全面的) ☆ คำนาม
  • 1. 전체적인 모든 면에 걸치는 것.
    1. ที่เป็นทุกด้าน, ที่เป็นรอบด้าน: การที่ครอบคลุมทุกด้านที่เป็นทั้งหมด
• 하늘 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 땅 위로 펼쳐진 무한히 넓은 공간.
    1. ฟ้า, ท้องฟ้า, ผืนฟ้า, แผ่นฟ้า: พื้นที่กว้างใหญ่ไม่มีที่สิ้นสุดที่แผ่ครอบคลุมผืนดิน
  • 2. 절대적인 존재, 하느님.
    2. พระเจ้า, พระผู้เป็นเจ้า: การมีอยู่จริงอย่างแน่นอน พระผู้เป็นเจ้า
  • 3. 신이나 죽은 사람의 영혼이 살고 있다고 생각되는 곳.
    3. ท้องฟ้า, สวรรค์: สถานที่ที่เชื่อว่าเหล่าเทวดาหรือวิญญาณของคนที่ตายไปแล้วอาศัยอยู่
• 전반적 (全般的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 어떤 일이나 분야 전체에 걸친.
    1. โดยทั่วไป, โดยภาพรวม: โดยครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 할퀴다 ☆ คำกริยา
  • 1. 손톱이나 날카로운 물건 등으로 긁어 상처를 내다.
    1. เกา, ขูด, ข่วน: ขูดเกาด้วยสิ่งของแหลมหรือเล็บนิ้วมือแล้วทำให้เกิดแผล
  • 2. 태풍, 홍수, 거센 바람, 전쟁 등이 스치거나 휩쓸고 지나가다.
    2. กวาด, ลาก, ครอบคลุม, ดึง: พายุไต้ฝุ่น น้ำท่วม ลมแรง สงคราม เป็นต้น เฉียดผ่านหรือครอบคลุมผ่านไป
• 자연법칙 (自然法則) คำนาม
  • 1. 자연의 모든 사물을 지배하는 원인과 결과의 법칙.
    1. กฎธรรมชาติ, กฎเกณฑ์ธรรมชาติ: กฎเกณฑ์ของสาเหตุและผลลัพธ์ที่ครอบคลุมสรรพสิ่งทั้งหมดในธรรมชาติ
• 전국적 (全國的) ☆☆ คำนาม
  • 1. 규모나 범위가 온 나라에 걸친 것.
    1. ทั่วประเทศ, ทั้งประเทศ, ทั่วทั้งประเทศ: การครอบคลุมขอบเขตหรือขอบข่ายทั่วทั้งประเทศ
• 전반적 (全般的) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 분야 전체에 걸치는 것.
    1. ทั่วไป, ภาพรวม: สิ่งที่ครอบคลุมทั้งสาขาหรือเรื่องใด ๆ
• 휘둘리다 คำกริยา
  • 1. 이리저리 마구 흔들리다.
    1. ทำให้แกว่ง, ทำให้กวัดแกว่ง: ถูกแกว่งไปทางนี้ทางโน้นบ่อย ๆ
  • 2. 사람이 정신을 차릴 수 없을 정도로 얼떨떨하게 되다.
    2. ทำให้งง, ทำให้มึนงง, ทำให้งงงัน: กลายเป็นมึนงงจนขนาดที่คนไม่สามารถตั้งสติได้
  • 3. 사람이나 일이 누군가의 마음대로 마구 부려지거나 다루어지다.
    3. ได้ทำตามใจ, ได้แสดงตามใจ, ได้ปฏิบัติตามใจ: คนหรืองาน เป็นต้น ถูกจัดการหรือปฏิบัติตามใจของใครบางคน
  • 4. 주변의 상황이나 분위기에 휩쓸리다.
    4. เต็มไปด้วย, ครอบคลุม: ครอบคลุมไปด้วยบรรยากาศหรือสถานการณ์ของรอบ ๆ
  • 5. 충격을 받거나 병이 들어 몸을 가누지 못하다.
    5. งอ, โก่ง: ไม่สามารถพยุงตัวได้เพราะได้รับการกระทบกระเทือนหรือป่วยเป็นโรค
• 다각화 (多角化) คำนาม
  • 1. 다양한 방면이나 부문에 걸치도록 함.
    1. พิกัติ, การทำให้หลากหลาย, การทำให้แตกต่างกัน, การทําให้เป็นหลายอย่าง, การกระทําให้แปลกออกไป: การทำให้ครอบคลุมในทิศทางหรือสาขาที่หลากหลาย
• 피폭 (被曝/被暴) คำนาม
  • 1. 사람의 몸이 방사능에 노출됨.
    1. การสัมผัส(กัมมันตรังสี), การโดน(กัมมันตรังสี): ร่างกายของคนถูกครอบคลุมจากกัมมันตรังสี
• 전폭적 (全幅的) คุณศัพท์
  • 1. 어떤 범위 전체에 걸쳐 남김없이 완전한.
    1. ที่เป็นขอบเขตทั้งหมด, ที่ครอบคลุม: ที่สมบูรณ์ด้วยครอบคลุมขอบเขตใดทั้งหมดโดยไม่หลงเหลือ
• 한반도 (韓半島) ☆ คำนาม
  • 1. 아시아 대륙의 동북쪽 끝에 있는 반도. 제주도를 포함한 한국 국토의 전역을 포함한다.
    1. ฮันบันโด: แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี : แหลมที่อยู่ปลายสุดทางตะวันออกเฉียงเหนือของทวีปเอเชีย ซึ่งครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของประเทศเกาหลีรวมถึงเกาะเจจูโด
  • 2. 남한과 북한.
    2. ฮันบันโด: แหลมเกาหลี; คาบสมุทรเกาหลี : คำอีกคำที่กล่าวถึง '남북한' หรือเกาหลีใต้และเหนือ
• 말리다 คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 사건 등에 휩쓸려 들어가다.
    1. เกี่ยวข้อง, ข้องเกี่ยว: ครอบคลุมเข้าไปในเหตุการณ์หรืองานบางอย่าง
  • 2. 얇고 넓은 물건에 돌돌 감겨 싸이다.
    2. ถูกกลิ้ง, ถูกหมุน: ถูกห่อม้วนพรืดๆ ในสิ่งของที่บางและกว้าง
  • 3. 얇고 넓은 물건이 돌돌 감겨 한쪽 끝이 안으로 들어가다.
    3. ถูกม้วน, งอเข้าไป: สิ่งของที่บางและกว้างถูกห่อม้วนพรืดๆ แล้วสุดปลายด้านหนึ่งเข้าไปสู่ด้านใน
• 전면전 (全面戰) คำนาม
  • 1. 전체에 걸쳐 넓은 범위로 벌어지는 전쟁.
    1. สงครามรอบด้าน, สงครามเบ็ดเสร็จ: สงครามที่เกิดขึ้นเป็นขอบเขตอันกว้างโดยครอบคลุมทั้งหมด
• 총칙 (總則) คำนาม
  • 1. 전체를 포괄하는 규칙이나 법칙.
    1. กฎทั่วไป, กฎเกณฑ์ทั้งหมด, ระเบียบทั่วไป, ข้อบังคับทั้งหมด, บทบัญญัติทั่วไป: กฎเกณฑ์หรือข้อบังคับที่ครอบคลุมทั้งหมด
• 통사 (通史) คำนาม
  • 1. 모든 시대와 모든 지역에 걸쳐 역사의 줄거리를 서술하는 역사 기술의 양식. 또는 그렇게 서술한 역사.
    1. ประวัติศาสตร์เชิงพรรณนา, ประวัติศาสตร์เชิงบรรยาย: รูปแบบของการเขียนเชิงพรรณนาประวัติศาสตร์ที่บรรยายเรื่องย่อของประวัติศาสตร์โดยครอบคลุมทุกยุคสมัยและทุกพื้นที่ หรือประวัติศาสตร์ที่บรรยายลักษณะดังกล่าว
• -을까마는 None
  • 1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดข้างหน้าที่ครอบคลุมการคาดการณ์หรือการสงสัย แต่สิ่งนั้น ๆ ก็ไม่มีผลกระทบต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• -을까만 None
  • 1. 추측하거나 의문을 품은 앞의 말을 인정하지만 그것이 뒤에 오는 말에는 영향을 미치지 않음을 나타내는 표현.
    1. ถึงแม้ว่า...แต่ก็..., ถึงแม้จะ...แต่...: สำนวนที่แสดงว่าแม้ว่าจะยอมรับคำพูดข้างหน้าที่ครอบคลุมการคาดการณ์หรือการสงสัย แต่สิ่งนั้น ๆ ก็ไม่มีผลกระทบต่อคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
• 태평양 (太平洋) คำนาม
  • 1. 아시아 대륙과 오세아니아 대륙, 남아메리카 대륙과 북아메리카 대륙에 둘러싸여 있는 바다. 세계에서 가장 큰 바다로, 지구 표면적의 삼분의 일을 차지하며 세계 바다 면적의 반을 차지한다.
    1. มหาสมุทรแปซิฟิก: ทะเลที่ถูกล้อมรอบด้วยทวีปเอเชียและโอเชียเนีย ทวีปอเมริกาเหนือและทวีปอเมริกาใต้ ซึ่งเป็นทะเลที่ใหญ่ที่สุดในโลกซึ่งครอบคลุมหนึ่งในสามของพื้นที่ด้านนอกของโลกและครอบคลุมครึ่งหนึ่งของพื้นน้ำทะเลโลก
• 러시아 (Russia) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 유럽의 동부와 시베리아에 걸쳐 있는 나라. 세계에서 가장 넓은 나라로 북쪽으로는 북극해, 동쪽으로는 태평양과 접해 있다. 공용어는 러시아어이고 수도는 모스크바이다.
    1. รัสเซีย, ประเทศรัสเซีย, สหพันธรัฐรัสเซีย: ประเทศที่ครอบคลุมพื้นที่บริเวณยุโรปตะวันออกและไซบีเรีย เป็นประเทศที่กว้างที่สุดในโลกโดยทิศเหนือติดกับทะเลขั้วโลกเหนือและทิศตะวันออกติดกับมหาสมุทรแปซิฟิก ภาษาราชการ คือ ภาษารัสเซีย และเมืองหลวง คือ เมืองมอสโก