🔍 Search: ความกระตือรือร้น

• 열의 (熱意) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루어 내려는 강한 의지.
    1 ความมุ่งมั่นตั้งใจ, ความกระตือรือร้น: ความตั้งใจอันหนักแน่นในการจะทำสิ่งใด ๆ ให้ลุล่วง
• 생기롭다 (生氣 롭다) คำคุุณศัพท์
  • 1 활발하고 건강한 기운이 넘치는 듯하다.
    1 มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น: ดูเหมือนมีพลังที่มีชีวิตชีวาและความแข็งแรงอย่างเต็มเปี่ยม
• 생기발랄하다 (生氣潑剌 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 기운이 싱싱하고 기세가 활발하다.
    1 มีพลัง, มีชีวิตชีวา, มีความกระตือรือร้น: มีพละกำลังวังชาและกระปรี้กระเปร่า
• 흥미 (興味) ☆☆ คำนาม
  • 1 마음을 쏠리게 하는 재미.
    1 ความใส่ใจ, ความกระตือรือร้น, ความสนุกสนาน: ความสนุกสนานที่ทำให้ใจคล้อยไปด้วย
• 능동 (能動) คำนาม
  • 1 스스로 하고 싶은 마음이 생겨서 움직이거나 작용함.
    1 ความอยากกระทำด้วยตนเอง, ความกระตือรือร้น: การเคลื่อนไหวหรือกระทำ อันเนื่องมาจากการเกิดความคิดที่อยากกระทำด้วยตนเอง
  • 2 주어가 스스로 동작하거나 움직인다는 것을 나타내는 동사의 성질.
    2 กรรตุวาจก: คุณสมบัติของกริยาที่แสดงว่าภาคประธานกระทำหรือเคลื่อนไหวด้วยตนเอง
• 적극 (積極) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대하여 자신의 의지를 가지고 긍정적이며 활발하게 행동함.
    1 ความกระตือรือร้น, ความกระฉับกระเฉง, ความคล่องแคล่ว: การปฏิบัติอย่างกระตือรือร้นและมองโลกในแง่ดีพร้อมกับมีความมุ่งมั่นของตนต่อเรื่องใด
• 패기 (霸氣) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 굳센 정신.
    1 ความกระตือรือร้น, ความมุ่งมาดอันแรงกล้า, เจตนาแรงกล้า: จิตใจอันเข้มแข็งที่ตั้งใจจะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม
• 능동적 (能動的) ☆ คำนาม
  • 1 자기 스스로 판단하여 적극적으로 움직이는 것.
    1 ความกระตือรือร้น, ความขมีขมัน, ความคล่องแคล่ว, ความกระฉับกระเฉง: การสามารถตัดสินใจและลงมือปฏิบัติได้ด้วยตนเองอย่างคล่องแคล่ว
• 패기만만하다 (霸氣滿滿 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 힘겨운 일이라도 해내려는 정신이 넘칠 정도로 가득하다.
    1 มีความกระตือรือร้นสูง, มีความมุ่งมาดอันแรงกล้า, มีเจตนาอันแรงกล้า: จิตใจอันเต็มเปี่ยมจนเอ่อล้นไปด้วยความตั้งใจที่จะทำงานให้ได้แม้ว่าจะยากลำบากเพียงใดก็ตาม
• 흥분 (興奮) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 자극을 받아 감정이 세차게 치밀어 오름. 또는 그 감정.
    1 ความตื่นเต้น, ความคึกคัก, ความเร้าใจ, ความระทึกใจ, ความกระตือรือร้น: ความรู้สึกพลุ่งขึ้นอย่างแรงเพราะได้รับการกระตุ้นใดๆ หรือความรู้สึกดังกล่าว
• 열심 (熱心) คำนาม
  • 1 어떤 일에 온 정성을 다함. 또는 그런 마음.
    1 ความตั้งใจ, ความกระตือรือร้น, ความขยันหมั่นเพียร, ความมุ่งมั่นพยายาม: การทุ่มเทความจริงใจทั้งหมดที่มีต่อสิ่งใด ๆ หรือหัวใจดังกล่าว
• 절절히 (切切 히) คำวิเศษณ์
  • 1 매우 간절히.
    1 ด้วยใจจดจ่อ, ด้วยความกระตือรือร้น, ด้วยความร้อนแรง, ด้วยความเร่าร้อน: ด้วยใจจดจ่อเป็นอย่างมาก
• 정열 (情熱) ☆ คำนาม
  • 1 마음속에서 뜨겁고 강하게 일어나는 적극적인 감정.
    1 อารมณ์อันเร่าร้อน, ความกระตือรือร้น, ความศรัทธาแรงกล้า, การมีใจฝักใฝ่: ความรู้สึกกระตือรือร้นที่เกิดขึ้นอย่างแรงกล้าและเร่าร้อนภายในใจ
• 교육열 (敎育熱) ☆ คำนาม
  • 1 교육에 대한 열의.
    1 ความกระตือรือร้นทางการศึกษา, ความทุ่มเททางการศึกษา, ความต้องการทางการศึกษา: ความกระตือรือร้นด้านการศึกษา
• 백열 (白熱) คำนาม
  • 1 무엇을 하려는 마음이나 열정이 최고 상태에 달함. 또는 최고 상태에 달한 마음이나 열정.
    1 ความกระตือรือร้น, ความดุเดือด, ความหลงใหล: การที่จิตใจหรือความหลงใหลที่จะทำในสิ่งใดได้เข้าถึงสภาพที่สุดหรือจิตใจ ความคลั่งไคล้ที่เข้าถึงสภาพที่สูงสุด
  • 2 물체가 흰색에 가까운 빛을 낼 정도로 온도가 매우 높은 상태나 그 열.
    2 การส่องแสง, การลุกโชน, ความร้อนจัดจนเกิดแสงสีขาว: สภาพที่อุณหภูมิขึ้นสูงมากในระดับที่วัตถุส่องแสงใกล้เคียงกับสีขาวหรือความร้อนดังกล่าว
• 열기 (熱氣) ☆☆ คำนาม
  • 1 뜨거운 기운.
    1 ความร้อน: พลังงานที่ร้อน
  • 4 몸에 열이 있는 기운.
    4 ไข้, ความร้อน: พลังงานที่มีความร้อนซึ่งอยู่ในร่างกาย
  • 2 흥분된 분위기.
    2 ความเผ็ดร้อน, ความเร่าร้อน, ความตื่นเต้นคึกคัก(บรรยากาศ): บรรยากาศที่คึกคัก
  • 3 어떤 일을 하고자 하는 욕구.
    3 ไฟ, ความกระตือรือร้น: ความต้องการในการทำสิ่งใด ๆ
• 왕성 (旺盛) คำนาม
  • 1 기운이나 세력이 한창 활발함.
    1 ความมีชีวิตชีวา, ความคล่องแคล่ว, ความกระปรี้กระเปร่า, ความกระฉับกระเฉง, ความมีพลัง, ความกระตือรือร้น: การที่เรี่ยวแรงหรือพละกำลังมีชีวิตชีวาเป็นที่สุด
• 혈기 (血氣) คำนาม
  • 1 힘을 쓰고 활동하게 하는 기운.
    1 ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง: พลังที่ทำให้ใช้ในการออกแรงและเคลื่อนไหวได้
  • 2 몹시 흥분하기 쉬운 기운.
    2 ความมีชีวิตชีวา, ความกระฉับกระเฉง, ความกระตือรือร้น: พลังที่ง่ายต่อการกระตือรือร้นเป็นอย่างมาก
  • 3 피와 숨을 쉬는 기운. 또는 그것을 가진 살아 있는 것.
    3 สภาพมีชีวิต, กำลังวังชา: พลังการหมุนเวียนโลหิตและการหายใจ หรือสิ่งที่มีชีวิตอยู่โดยมีสิ่งดังกล่าว

• 김이 식다
  • 1. 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1. (ป.ต.)ไอน้ำเย็น ; หมดสนุก: ความกระตือรือร้นหรือความตั้งใจหายไปแล้วจึงกลายเป็นไม่สนุก
• 의욕 (意欲) ☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 하고자 하는 적극적인 마음이나 의지.
    1. ความปรารถนาอันแรงกล้า, ความตั้งใจ, แรงบันดาลใจ, ความสนใจ: ความตั้งใจจริงหรืออยากที่จะทำสิ่งใดด้วยความกระตือรือร้น
• 열혈 (熱血) คำนาม
  • 1. (비유적으로) 뜨겁고 열렬한 정신이나 격렬한 정열.
    1. เลือดร้อน, ความเลือดร้อน, ความบ้าบิ่น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความกระตือรือร้นอย่างรุนแรงหรือจิตใจที่เอาจริงเอาจังและร้อนแรง
• 어영부영 คำวิเศษณ์
  • 1. 뚜렷하거나 적극적인 의지 없이 되는대로 행동하는 모양.
    1. อย่างเรื่อยเปื่อย, อย่างเอื่อย ๆ, อย่างเฉื่อย ๆ, อย่างเรื่อย ๆ, อย่างเปล่า ๆ: ลักษณะที่กระทำไปตามเรื่องตามราวโดยไม่มีความตั้งใจที่ความชัดเจนหรือความกระตือรือร้น
• 올라가다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 아래에서 위로, 낮은 곳에서 높은 곳으로 가다.
    1. ขึ้นไป, ขึ้นบน, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป: ไปจากข้างล่างไปข้างบน จากที่ต่ำไปสูง
  • 2. 지방에서 중앙으로 가다.
    2. ขึ้นไป(กรุงโซล): จากต่างจังหวัดไปศูนย์กลาง
  • 3. 더 높은 기관이나 부서로 자리를 옮기다.
    3. ขึ้น(ตำแหน่ง), เลื่อนขึ้น: ย้ายตำแหน่งไปเป็นแผนกหรือหน่วยงานที่สูงกว่า
  • 4. 남쪽에서 북쪽으로 가다.
    4. ขึ้นไป: จากทิศใต้ไปทิศเหนือ
  • 5. 물에서 육지로 가다.
    5. ขึ้นไป: จากน้ำไปสู่บก
  • 6. (비유적으로) 죽다.
    6. ขึ้นไป(บนสวรรค์, บนฟ้า): (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตาย
  • 7. 하급 기관의 서류 등이 상급 기관에 제출되다.
    7. เอาขึ้น, นำขึ้น, ส่งขึ้น: เอกสารของหน่วยงานระดับล่างถูกส่งขึ้นไปหน่วยงานระดับสูง
  • 8. 기준이 되는 장소에서 다소 높아 보이는 쪽으로 계속 가다.
    8. ขึ้นไป: ไปเรื่อย ๆ จากสถานที่ที่เป็นมาตรฐานไปทางที่ดูว่าสูงกว่า
  • 9. 어떤 부류의 흐름이나 역사를 거슬러 근원지로 향해 가다.
    9. ย้อนไป, ย้อนขึ้นไป, ย้อนรอย, ย้อนกลับไป: ย้อนรอยประวัติศาสตร์หรือกระแสของประเภทใด ๆ ไปสู่ต้นกำเนิด
  • 10. 등급이나 직급 등이 높아지다.
    10. เลื่อน(ขั้น, ยศ, ตำแหน่ง): ขั้นหรือยศ เป็นต้น สูงขึ้น
  • 11. 자질이나 수준 등이 높아지다.
    11. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ความสามารถหรือมาตรฐาน เป็นต้น สูงขึ้น
  • 12. 온도, 물가 등의 수치나 값이 커지거나 높아지다.
    12. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: ค่าหรือราคาของอุณหภูมิ ราคาสินค้า เป็นต้น เพิ่มขึ้นหรือสูงขึ้น
  • 16. 물의 흐름과 반대쪽으로 가다.
    16. ทวน(น้ำ), ต้าน(น้ำ): ไปทางตรงข้ามกับกระแสน้ำ
  • 13. 기세나 기운, 열정 등이 점차 높아지다.
    13. ขึ้น, เพิ่มขึ้น, สูงขึ้น, มากขึ้น: กำลังหรือเรี่ยวแรง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ค่อย ๆ เพิ่มขึ้น
  • 14. 건축물 등이 지어지다.
    14. สร้างขึ้น, ยกขึ้น: สิ่งก่อสร้าง เป็นต้น ถูกสร้าง
  • 15. 높은 곳을 향해 가다.
    15. ขึ้นไป, ปีนขึ้นไป, ไต่ขึ้นไป: ไปสู่ที่ที่สูง
• 김이 빠지다[새다]
  • 1. 흥미나 의욕이 사라져 재미없게 되다.
    1. (ป.ต.)ฟองลง[รั่ว] ; ไม่ซู่ซ่า, หมดความซ่า: ความกระตือรือร้นหรือความตั้งใจหายไปแล้วจึงกลายเป็นไม่สนุก
• 투신 (投身) คำนาม
  • 1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
    1. การทุ่มเท, การอุทิศ, การมุ่งมั่น: การทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆ
  • 2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
    2. การกระโดดฆ่าตัวตาย: การทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตาย
• 화끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. วูบ, วูบวาบ, ลักษณะที่ร้อนวูบ, ลักษณะที่ร้อนวูบวาบ, ลักษณะที่หน้าแดงขึ้น: ลักษณะที่ได้รับความร้อนและร้อนขึ้นอย่างกะทันหัน
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. ลักษณะที่ร้อนแรงขึ้น, ลักษณะที่รุนแรงขึ้น: ลักษณะที่ความกระตือรือร้นหรือความตื่นเต้น เป็นต้น รุนแรงขึ้น
• 후끈 คำวิเศษณ์
  • 1. 열을 받아서 갑자기 뜨거워지는 모양.
    1. วูบ, วูบวาบ, อย่างร้อนวูบ, อย่างร้อนวูบวาบ: ลักษณะที่ร้อนขึ้นอย่างกะทันหันเพราะได้รับความร้อน
  • 2. 흥분이나 긴장 등이 거세어지는 모양.
    2. อย่างร้อนแรงขึ้น, อย่างรุนแรงขึ้น: ลักษณะที่ความกระตือรือร้นหรือความตื่นเต้น เป็นต้น รุนแรงขึ้น
• 탕진 (蕩盡) คำนาม
  • 1. 재물을 다 써서 없앰.
    1. การใช้ให้หมดไป: การใช้ทรัพย์สมบัติแล้วจึงทำให้หมดไป
  • 2. 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버림.
    2. การใช้...ไปหมด, การใช้...หมดไป: การใช้เวลา พลัง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ให้หมด
• 탕진되다 (蕩盡 되다) คำกริยา
  • 1. 재물이 다 써져서 없어지다.
    1. ถูกใช้หมดไป: ทรัพย์สมบัติถูกใช้ทั้งหมดแล้วจึงหมดหายไป
  • 2. 시간, 힘, 정열 등이 다 써져 없어지다.
    2. ถูกใช้ไปหมด, ถูกใช้จนหมดไป: เวลา พลัง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ถูกใช้ทั้งหมดแล้วจึงหมดหายไป
• 탕진하다 (蕩盡 하다) คำกริยา
  • 1. 재물을 다 써서 없애다.
    1. ใช้หมดไป: ใช้ทรัพย์สมบัติทั้งหมดแล้วทำให้หมดหายไป
  • 2. 시간, 힘, 정열 등을 다 써 버리다.
    2. ใช้...ไปหมด, ใช้...หมดไป: ใช้เวลา พลัง ความกระตือรือร้น เป็นต้น ให้หมดไป
• 투신하다 (投身 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다.
    1. ทุ่มเท, อุทิศ, มุ่งมั่น: ทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆ
  • 2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던지다.
    2. กระโดดฆ่าตัวตาย: ทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตาย
• 가열차다 (苛烈 차다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1. ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น
• 미온 (微溫) คำนาม
  • 1. 온도가 미지근하거나 태도가 소극적임. 또는 그런 온도나 태도.
    1. อุ่น, ไม่จริงจัง, ไม่เต็มใจ, ไม่กระตือรือร้น, เมินเฉย: การที่อุณหภูมิอุ่นนิด ๆ หรือท่าทีขาดความกระตือรือร้น หรืออุณหภูมิหรือท่าทีดังกล่าว
• 소장파 (少壯派) คำนาม
  • 1. 어떤 조직이나 단체 안에서, 젊고 패기 있는 사람들로 이루어진 파.
    1. ไฟแรง, กลุ่มคนไฟแรง, กลุ่มหนุ่มสาวไฟแรง: ขบวนการที่ประกอบขึ้นด้วยบรรดาคนหนุ่มสาวและมีความกระตือรือร้นในองค์กรหรือกลุ่มใด ๆ
• 가열하다 (苛烈 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 주장이나 행동이 격렬하거나 열심이다.
    1. ดุเดือด, เข้มข้น, กระตือรือร้น: จุดยืนหรือการกระทำมีความความกระตือรือร้นหรือความเข้มข้น
• 양 (陽) คำนาม
  • 1. 두 전극 사이에 전류가 흐르고 있을 때 흐름이 시작되는 극.
    1. ขั้วบวก: ขั้วที่เริ่มมีการไหลของกระแสไฟฟ้าในขณะที่กระแสไฟฟ้ากำลังไหลผ่านระหว่างขั้วไฟฟ้าทั้งสอง
  • 2. 어떤 수가 0보다 큰 일.
    2. จำนวนบวก: การที่จำนวนใด ๆ มีมากกว่า 0
  • 3. 동양 철학에서, 세상을 이루는 두 성질 가운데에서 적극적이고 능동적인 것.
    3. หยาง(หลักปรัชญาจีน): ความกระตือรือร้นและคล่องแคล่วในบรรดาสองลักษณะที่เป็นองค์ประกอบของโลกในทางปรัชญาตะวันออก
• 교육열 (敎育熱) ☆ คำนาม
  • 1. 교육에 대한 열의.
    1. ความกระตือรือร้นทางการศึกษา, ความทุ่มเททางการศึกษา, ความต้องการทางการศึกษา: ความกระตือรือร้นด้านการศึกษา
• 향학열 (向學熱) คำนาม
  • 1. 열심히 배우려는 열의.
    1. ความปรารถนาจะเรียน, ความประสงค์จะเรียน, ความอยากเรียน, ความต้องการเรียน: ความกระตือรือร้นที่จะเรียนอย่างตั้งใจ