🌟 투신 (投身)
คำนาม
1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
1. การทุ่มเท, การอุทิศ, การมุ่งมั่น: การทุ่มเทจิตใจโดยใช้ความกระตือรือร้นทั้งหมดที่มีในสาขางาน การอาชีพ หรืองานใด ๆ
-
투신을 하다.
Throw yourself in. -
승규는 가난한 사람들을 돌보는 데 투신을 하였다.
Seung-gyu committed himself to taking care of the poor. -
아버지는 공직에 투신을 하여 삼십 년 넘게 공직 생활을 하셨다.
My father had spent more than thirty years in public office, jumping to public service. -
♔
감독님, 최우수 감독으로 뽑힌 소감이 어떻습니까?
Director, how do you feel about being selected as the best director?
♕
영화 제작에 투신을 해 온 것에 보람을 느낍니다.
I feel rewarded for having thrown myself into filmmaking.
2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
2. การกระโดดฆ่าตัวตาย: การทิ้งตัวลงไปสู่ข้างล่างจากที่สูงเพื่อให้ตาย
-
투신 자살.
Suicide by jumping to death. -
투신을 하다.
Throw yourself in. -
투신을 시도하다.
Try to jump in. -
김 씨는 강으로 투신을 하여 스스로 목숨을 끊어 버렸다.
Kim jumped into the river and killed himself. -
자신의 삶을 비관한 한 청년이 아파트 옥상에서 투신을 하였다.
A young man who was pessimistic about his life jumped from the roof of an apartment building. -
♔
주인공은 왜 투신이라는 극단적인 선택을 했을까?
Why did the main character make the extreme choice of jumping?
♕
친구에게 배신당한 충격에서 벗어나지 못하고 절벽에서 뛰어내린 거지.
He jumped off the cliff, unable to escape the shock of being betrayed by his friend.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 투신 (
투신)
📚 คำแผลง: • 투신하다(投身하다): 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다., 죽…
🗣️ 투신 (投身) @ ตัวอย่าง
- 투신 자살. [자살 (自殺)]
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 투신
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
คำนาม
🌏 รถแท็กซี่: รถยนต์โดยสารรับจ้างโดยผู้ขับจะส่งผู้โดยสารระหว่างที่หนึ่งไปยังที่หนึ่งตามที่ผู้โดยสารต้องการ -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
คำนาม
🌏 การเกิด, การให้กำเนิด: การที่คนเกิดมา -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
คำนาม
🌏 การติดต่อสื่อสาร, การส่งผ่านข้อมูลข้าวสาร: การส่งผ่านข่าวสารหรือข้อมูล เป็นต้น ทางโทรศัพท์ โทรเลขหรือไปรษณีย์ เป็นต้น -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
คำนาม
🌏 การขึ้นเครื่องบิน, การโดยสารเรือ, การนั่งรถยนต์: การขึ้นเครื่องบิน เรือ รถยนต์ เป็นต้น -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
คำนาม
🌏 ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, ลักษณะพิเศษเฉพาะ: ลักษณะที่แตกต่างอย่างมีความผิดแผกเป็นอย่างมากจากปกติที่มีอยู่แต่ในสิ่งของมาตรฐานเท่านั้น -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ความพิเศษ, ความเฉพาะเจาะจง, ความพิเศษจำเพาะ: ความผิดแผกอย่างที่มีความแตกต่างจากปกติ -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
คำนาม
🌏 การพาณิชย์, การค้า, การค้าขาย: การซื้อขายสิ่งของกันระหว่างประเทศกับประเทศ หรือความสัมพันธ์ดังกล่าว -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
คำนาม
🌏 รอยร้าว, ช่องว่าง, ช่องโหว่: ระหว่างช่องที่เกิดจากการแตกแยก -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
คำนาม
🌏 การถอนหายใจ, การถอนหายใจยาว: การถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก หรือการถอนหายใจดังกล่าว -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
คำนาม
🌏 เอกลักษณ์, ลักษณะพิเศษ, ลักษณะเฉพาะ, คุณสมบัติเฉพาะ, คุณลักษณะเฉพาะ: จุดต่างอย่างมีความผิดแผกไปจากสิ่งปกติ -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
คำนาม
🌏 เสียงถอนหายใจ: เสียงถอนหายใจอย่างแรงเมื่อมีเรื่องที่เศร้าหรือลำบาก -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
คำนาม
🌏 การสำรวจ, การสอบถาม, การสืบค้น: การสำรวจและหาสภาพการณ์หรือวัตถุที่ยังไม่เปิดเผยเพื่อทำให้เปิดเผยหรือค้นหาได้ -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
คำนาม
🌏 ธรรมเนียมประเพณีสืบทอด, ประเพณีสืบทอด, ประเพณีพื้น ๆ: ธรรมเนียมประเพณีทั่วไปที่เข้าใจกันอย่างแพร่หลายในโลก
• การท่องเที่ยว (98) • ความรักและการแต่งงาน (28) • ระบบสังคม (81) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การสั่งอาหาร (132) • การขอโทษ (7) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การบอกวันที่ (59) • งานครอบครัว (57) • ภูมิอากาศ (53) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • รูปลักษณ์ภายนอก (121) • การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • สื่อมวลชน (47) • การโทรศัพท์ (15) • การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) • การบอกตำแหน่งที่ตั้ง (70) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • การบอกเวลา (82) • อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ (130) • การเมือง (149) • อากาศและฤดูกาล (101) • มนุษยสัมพันธ์ (255) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (59) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การอธิบายอาหาร (78) • จิตวิทยา (191) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • ศิลปะ (76)
