🌟 투신 (投身)
имя существительное
1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
1. Вкладывание всей души, страсти, пыла в какое-либо дело, профессию, область и т.п.
-
투신을 하다.
Throw yourself in. -
승규는 가난한 사람들을 돌보는 데 투신을 하였다.
Seung-gyu committed himself to taking care of the poor. -
아버지는 공직에 투신을 하여 삼십 년 넘게 공직 생활을 하셨다.
My father had spent more than thirty years in public office, jumping to public service. -
♔
감독님, 최우수 감독으로 뽑힌 소감이 어떻습니까?
Director, how do you feel about being selected as the best director?
♕ 영화 제작에 투신을 해 온 것에 보람을 느낍니다.
I feel rewarded for having thrown myself into filmmaking.
2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
2. (в кор. яз. является им. сущ.) Прыгать с высокого места вниз с целью самоубийства.
-
투신 자살.
Suicide by jumping to death. -
투신을 하다.
Throw yourself in. -
투신을 시도하다.
Try to jump in. -
김 씨는 강으로 투신을 하여 스스로 목숨을 끊어 버렸다.
Kim jumped into the river and killed himself. -
자신의 삶을 비관한 한 청년이 아파트 옥상에서 투신을 하였다.
A young man who was pessimistic about his life jumped from the roof of an apartment building. -
♔
주인공은 왜 투신이라는 극단적인 선택을 했을까?
Why did the main character make the extreme choice of jumping?
♕ 친구에게 배신당한 충격에서 벗어나지 못하고 절벽에서 뛰어내린 거지.
He jumped off the cliff, unable to escape the shock of being betrayed by his friend.
🗣️ произношение, склонение: • 투신 (
투신)
📚 производное слово: • 투신하다(投身하다): 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다., 죽…
🗣️ 투신 (投身) @ практические примеры
- 투신 자살. [자살 (自殺)]
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 투신
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
имя существительное
🌏 ТАКСИ: Автомобиль для перевозки пассажиров до желаемого ими места с оплатой проезда. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
имя существительное
🌏 РОЖДЕНИЕ: Появление на свет человека. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
имя существительное
🌏 СВЯЗЬ; КОРРЕСПОНДЕНЦИЯ; СООБЩЕНИЕ: Передача новостей или других сообщений по почте, электронной почтой, по телефону и т.п. -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
имя существительное
🌏 ПОСАДКА: Вход в самолёт, корабль, автобус и прочий транспорт. -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
имя существительное
🌏 ОСОБЕННОСТЬ; ХАРАКТЕРНАЯ ЧЕРТА: Характерная особенность, присущая только определённой вещи, сильно отличающая ее от обычного. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
имя существительное
🌏 СПЕЦИАЛЬНЫЙ: (в кор. яз. является им. сущ.) Сильно отличающийся от обычного. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
имя существительное
🌏 ТОРГОВЛЯ: Осуществление покупки и продажи товаров между странами. Или подобные отношения. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
имя существительное
🌏 ЩЕЛЬ: Зазор между чем-либо и чем-либо ещё. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
имя существительное
🌏 ВЗДЫХАНИЕ; ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Тяжелое вздыхание при возникновении неудач или трудностей. А также тяжёлый вздох. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
имя существительное
🌏 ОТЛИЧИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Отличная от обычного черта. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
имя существительное
🌏 ТЯЖЁЛЫЙ ВЗДОХ: Звук, издающийся при тяжёлом вздохе, когда возникают неудачи или трудности. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
имя существительное
🌏 РАЗВЕДКА; РОЗЫСК: Тщательное исследование, изучение чего-либо ещё неизведанного, непознанного для его выявления. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
имя существительное
🌏 ШИРОКО РАСПРОСТРАНЁННЫЙ ОБЫЧАЙ: Обычай, который в общих чертах широко известен в мире.
• Политика (149) • Климат (53) • Языки (160) • Любовь и свадьба (19) • Массовая культура (82) • Хобби (103) • Просмотр фильма (105) • В больнице (204) • История (92) • Религии (43) • Приветствие (17) • Закон (42) • Информация о пище (78) • Личные данные, информация (46) • Объяснение даты (59) • Работа (197) • Повседневная жизнь (11) • Человеческие отношения (52) • Образование (151) • Наука и техника (91) • Извинение (7) • Объяснение дня недели (13) • Обсуждение ошибок (28) • Проблемы экологии (226) • Философия, мораль (86) • Благодарность (8) • Обещание и договоренность (4) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • В общественной организации (миграционная служба) (2) • Любовь и брак (28)