🌟 투신 (投身)
Danh từ
1. 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟음.
1. SỰ DẤN THÂN, SỰ DỒN TÂM SỨC: Việc dồn hết nhiệt tình và tâm huyết vào công việc, nghề nghiệp hay lĩnh vực nào đó.
-
투신을 하다.
Throw yourself in. -
승규는 가난한 사람들을 돌보는 데 투신을 하였다.
Seung-gyu committed himself to taking care of the poor. -
아버지는 공직에 투신을 하여 삼십 년 넘게 공직 생활을 하셨다.
My father had spent more than thirty years in public office, jumping to public service. -
♔
감독님, 최우수 감독으로 뽑힌 소감이 어떻습니까?
Director, how do you feel about being selected as the best director?
♕ 영화 제작에 투신을 해 온 것에 보람을 느낍니다.
I feel rewarded for having thrown myself into filmmaking.
2. 죽기 위해 높은 곳에서 아래로 몸을 던짐.
2. SỰ GIEO MÌNH XUỐNG, SỰ NHẢY LẦU TỰ VẪN: Việc lao mình từ nơi cao xuống dưới để chết.
-
투신 자살.
Suicide by jumping to death. -
투신을 하다.
Throw yourself in. -
투신을 시도하다.
Try to jump in. -
김 씨는 강으로 투신을 하여 스스로 목숨을 끊어 버렸다.
Kim jumped into the river and killed himself. -
자신의 삶을 비관한 한 청년이 아파트 옥상에서 투신을 하였다.
A young man who was pessimistic about his life jumped from the roof of an apartment building. -
♔
주인공은 왜 투신이라는 극단적인 선택을 했을까?
Why did the main character make the extreme choice of jumping?
♕ 친구에게 배신당한 충격에서 벗어나지 못하고 절벽에서 뛰어내린 거지.
He jumped off the cliff, unable to escape the shock of being betrayed by his friend.
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 투신 (
투신)
📚 Từ phái sinh: • 투신하다(投身하다): 어떤 일이나 직업, 분야 등에 온갖 정열을 다해 마음을 쏟다., 죽…
🗣️ 투신 (投身) @ Ví dụ cụ thể
- 투신 자살. [자살 (自殺)]
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 투신
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
Danh từ
🌏 XE TẮC-XI: Xe ô tô con làm việc chở khách đến nơi khách yêu cầu và nhận tiền. -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ SINH RA, SỰ RA ĐỜI: Việc con người sinh ra. -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
Danh từ
🌏 VIỄN THÔNG: Sự truyền đạt thông tin, tin tức… bằng bưu điện, điện tín, điện thoại... -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐI, SỰ LÊN: Sự bước lên máy bay, tàu, xe... -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
Danh từ
🌏 ĐẶC TÍNH: Tính chất rất khác biệt với thông thường chỉ có ở sự vật nhất định. -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC THÙ: Việc khác một cách khác biệt với thông thường. -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
Danh từ
🌏 (SỰ) THÔNG THƯƠNG, NGOẠI THƯƠNG: Việc mua bán hàng hóa lẫn nhau giữa nước này với nước khác. Hoặc quan hệ như vậy. -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
Danh từ
🌏 KHE HỞ, KẼ HỞ: Khoảng cách giữa khe hở phát sinh do tách rời. -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
Danh từ
🌏 SỰ THỞ DÀI, CÁI THỞ DÀI: Việc thở dài một cách nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. Hoặc cái thở dài như vậy. -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
Danh từ
🌏 SỰ ĐẶC SẮC, ĐIỂM ĐẶC SẮC: Điểm khác biệt lớn với cái thông thường. -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
Danh từ
🌏 TIẾNG THAN THỞ: Âm thanh phát ra cùng với tiếng thở dài nghiêm trọng khi có việc buồn hay việc khó khăn. -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
Danh từ
🌏 SỰ TÌM HIỂU, SỰ TÌM KIẾM: Sự xem xét để tìm ra hoặc làm sáng tỏ hiện tượng hay sự vật nào đó chưa được biết đến. -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
Danh từ
🌏 THÔNG TỤC, PHONG TỤC THÔNG THƯỜNG: Phong tục bình thường, phổ biến rộng rãi trên đời.
• Ngôn ngữ (160) • Tôn giáo (43) • Mối quan hệ con người (255) • Đời sống học đường (208) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Du lịch (98) • Xin lỗi (7) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Mối quan hệ con người (52) • Chế độ xã hội (81) • Ngôn luận (36) • Mua sắm (99) • Lịch sử (92) • Khí hậu (53) • Sinh hoạt công sở (197) • Triết học, luân lí (86) • Sự kiện gia đình (57) • Yêu đương và kết hôn (19) • Sinh hoạt lúc nhàn rỗi (48) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Giáo dục (151) • Nghệ thuật (23) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Cuối tuần và kì nghỉ (47) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Sức khỏe (155) • Cách nói ngày tháng (59) • Xem phim (105) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2)