🔍 Search: ความขัดแย้ง

• 자기모순 (自己矛盾) คำนาม
  • 1 스스로의 생각, 말, 행동 등이 앞뒤가 맞지 않음.
    1 ความขัดแย้งในตัวเอง: พฤติกรรม คำพูด ความคิดของตัวเอง เป็นต้น ไม่ตรงกันเองระหว่างสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนและหลัง
• 항쟁 (抗爭) คำนาม
  • 1 맞서 싸움.
    1 การต่อสู้, การปะทะ, ความขัดแย้ง: การต่อสู้โดยปะทะกัน
• 해빙하다 (解氷 하다) คำกริยา
  • 1 얼음이 녹다.
    1 น้ำแข็งละลาย: น้ำแข็งละลาย
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2 สลายความขัดแย้ง, คลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 해빙되다 (解氷 되다) คำกริยา
  • 1 얼음이 녹게 되다.
    1 น้ำแข็งละลาย: น้ำแข็งได้ละลายลง
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지다.
    2 สลายความขัดแย้ง, คลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 해빙 (解氷) คำนาม
  • 1 얼음이 녹음.
    1 น้ำแข็งละลาย: การที่น้ำแข็งละลาย
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해짐.
    2 ช่วงสลายความขัดแย้ง, ช่วงคลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 견해차 (見解差) คำนาม
  • 1 사람이나 단체 사이에서 나타나는 의견이나 생각의 차이.
    1 ความแตกต่างทางความคิด, ความขัดแย้งทางความเห็น: ความแตกต่างทางความคิดหรือความเห็นที่ปรากฏระหว่างกลุ่มหรือคน
• 모순 (矛盾) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않음.
    1 ความขัดแย้ง, ความไม่สมเหตุสมผล, ความไม่ลงรอยกัน: การที่ต้นปลายของข้อเท็จจริงใดๆหรือข้อเท็จสองสิ่งมีความขัดแย้งกันจนไม่สมเหตุสมผล
• 해빙기 (解氷期) คำนาม
  • 1 얼음이 녹는 때.
    1 ช่วงน้ำแข็งละลาย: ช่วงเวลาที่น้ำแข็งละลาย
  • 2 (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.
    2 ช่วงสลายความขัดแย้ง, ช่วงคลายตัว: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ตอนที่ความตึงเครียดระหว่างประเทศหรือกลุ่มที่อยู่ในระหว่างการขัดแย้งซึ่งกันและกันได้ผ่อนคลายลง
• 불화 (不和) ☆ คำนาม
  • 1 서로 사이 좋게 어울리지 못함.
    1 ความไม่ปรองดอง, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย, ความแตกแยก: การที่เข้ากันด้วยความสัมพันธ์อันดีไม่ได้
• 위화감 (違和感) ☆ คำนาม
  • 1 서로 어울리지 않고 어색한 느낌.
    1 ความไม่ปรองดอง, ความแตกแยก, ความขัดแย้ง, ความไม่ลงรอย: ความรู้สึกที่ต่างเคอะเขินและดูไม่เข้ากัน
• 대립 (對立) ☆☆ คำนาม
  • 1 생각이나 의견, 입장이 서로 반대되거나 맞지 않음.
    1 ความขัดแย้ง, การขัดแย้งกัน, ความไม่ลงรอย, การเห็นตรงข้าม: การที่ความคิด ความคิดเห็นหรือทัศนคติตรงข้ามกันหรือไม่ตรงกัน
• 자가당착 (自家撞着) คำนาม
  • 1 사람의 말이나 행동이 앞뒤가 서로 맞지 않음.
    1 ความขัดแย้งในตัว, ความขัดแย้งภายในตัว, ความขัดแย้งในตัวเอง: การที่คำพูดหรือการกระทำของคนก่อนและหลังไม่ตรงกัน
• 상충 (相衝) คำนาม
  • 1 서로 맞지 않고 어긋남.
    1 ความขัดแย้งกัน, ความแตกต่างกัน, ความตรงข้ามกัน, ความไม่ลงรอยกัน: การที่ไม่ตรงกันและผิดกันและกัน
• 분규 (紛糾) คำนาม
  • 1 여러 사람이 각자 자기에게 이로운 것을 따지고 서로 다투는 것.
    1 ความยุ่งยาก, ความซับซ้อน, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง, การโต้เถียง: การที่ผู้คนหลาย ๆ ต่างโต้เถียงกันและซักไซ้ถึงสิ่งที่เป็นผลประโยชน์แก่ตนเอง
• 이율배반 (二律背反) คำนาม
  • 1 논리적으로 서로 맞지 않아서 함께 있을 수 없는 두 개의 생각이나 내용.
    1 ความขัดแย้งกันระหว่างกฎหรือหลักการ, คำพูดหรือข้อความที่ขัดกันเอง: ความคิดหรือเนื้อหาสองสิ่งที่ไม่สามารถรวมกันได้เนื่องจากส่วนหน้าและส่วนหลังไม่สอดคล้องกันตามหลักเหตุผล
• 정쟁 (政爭) คำนาม
  • 1 정치에서의 싸움.
    1 การต่อสู้ทางการเมือง, ความโต้แย้งทางการเมือง, ความขัดแย้งทางการเมือง: การต่อสู้ทางการเมือง
• 교차 (交叉) คำนาม
  • 1 둘 이상의 선이나 물체가 서로 마주치거나 엇갈림.
    1 การตัดกัน, การตัดผ่าน: เส้นหรือวัตถุที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปมาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
  • 2 둘 이상의 감정이나 생각이 서로 합쳐지거나 엇갈림.
    2 การข้าม, การตัด, การบรรจบ, ส่วนร่วม, ความขัดแย้ง: ความรู้สึกหรือความคิดที่เกินกว่าสองสิ่งขึ้นไปได้มาบรรจบกันหรือสวนทางกัน
• 어부지리 (漁夫之利) ☆ คำนาม
  • 1 두 사람이 서로 다투는 사이에 다른 사람이 힘들이지 않고 이익을 대신 얻는다는 말.
    1 การได้ประโยชน์จากการทะเลาะกันของคนอื่น, การได้ประโยชน์จากความขัดแย้งของคนอื่น: การที่คนอื่นเข้ามาได้ผลประโยชน์แทนอย่างไม่ต้องใช้ความพยายามในระหว่างการทะเลาะกันของคน 2 คน
• 마찰 (摩擦) ☆☆ คำนาม
  • 1 두 물체가 서로 닿아 문질러지거나 비벼짐. 또는 그렇게 함.
    1 การเสียดสี, การถูกัน: การที่วัตถุสองสิ่งเกิดการสัมผัส ถูหรือเสียดสีกัน หรือการทำดังกล่าว
  • 2 사람들이나 집단의 생각 또는 의견이 달라서 충돌함.
    2 การปะทะทัน, ความไม่ปรองดองกัน, ความขัดแย้งกัน, การแก่งแย่งชิงดีกัน: การขัดแย้งเนื่องจากผู้คนหรือความคิด ความคิดเห็นในกลุ่มแตกต่างกัน
• 갈등 (葛藤) ☆☆ คำนาม
  • 1 서로 생각이 달라 부딪치는 것.
    1 ความไม่ปรองดองกัน, ความไม่ลงรอยกัน, ความขัดแย้งกัน: การที่ความคิดแตกต่างกันทำให้กระทบกระทั่งกัน
  • 2 마음속에서 어떻게 할지 결정을 못 한 채 괴로워하는 것.
    2 ปัญหาคาใจ, ปัญหาแก้ไม่ตก, ข้อขัดแย้งในใจ: การทุกข์ทรมานโดยที่ไม่สามารถตัดสินใจได้ว่าจะทำอย่างไรต่อไปที่อยู่ภายในใจ

• 화평하다 (和平 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.
    1. สงบ, ปรกติสุข, สามัคคี, ปรองดอง, ลงรอยกัน: สงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.
    2. มีสันติภาพ, มีสันติสุข, สงบสุข: สงบสุขอย่างไม่มีการปะทะดแย้งหรือสงครามระหว่างประเทศ
• 화평히 (和平 히) คำวิเศษณ์
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭게.
    1. อย่างสงบ, อย่างปรกติสุข, อย่างสามัคคี, อย่างปรองดอง, อย่างลงรอยกัน: อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭게.
    2. อย่างมีสันติภาพ, อย่างมีสันติสุข, อย่างสงบสุข: อย่างมีความสงบสุขที่ไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ
• 중립국 (中立國) คำนาม
  • 1. 나라 사이의 다툼이나 전쟁에서 중립을 지키는 나라.
    1. ประเทศที่เป็นกลาง, ประเทศที่ไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด: ประเทศที่รักษาความเป็นกลางในความขัดแย้งหรือสงครามระหว่างประเทศ
• -고서는 None
  • 1. 앞에 오는 말이 뒤에 오는 말보다 앞서 일어났거나 뒤에 오는 말의 이유나 원인이 되었음을 강조하여 나타내는 표현.
    1. แล้ว..., แล้วก็..., แล้วหลังจากนั้นก็...: สำนวนที่แสดงโดยเน้นย้ำว่า คำพูดข้างหน้าเกิดก่อนคำพูดที่ตามมาข้างหลัง หรือกลายเป็นเหตุผลหรือสาเหตุของคำพูดที่ตามมาข้างหลัง
  • 2. 뒤에 오는 말이 성립하려면 앞에 오는 말이 나타내는 사실이 당연하거나 꼭 필요함을 강조할 때 쓰는 표현.
    2. ถ้า...ก็จะ...: สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำว่า ถ้าจะสำเร็จลุล่วงคำพูดที่ตามมาข้างหลัง ข้อเท็จจริงซึ่งคำพูดที่อยู่ข้างหน้าแสดงไว้นั้นมีความจำเป็นอย่างยิ่งหรือแน่นอน
  • 3. 반대되는 두 사실 중에서 앞에 오는 말을 강조할 때 쓰는 표현.
    3. ...แต่...: สำนวนที่ใช้เมื่อเน้นย้ำคำพูดที่อยู่ข้างหน้าระหว่างข้อเท็จจริงที่มีความขัดแย้งกันสองประการ
• 파열음 (破裂音) คำนาม
  • 1. 깨지거나 갈라져 터지면서 나는 소리.
    1. เสียงระเบิด, เสียงที่ระเบิดออกมา: เสียงที่แตกหรือแยกแล้วระเบิดออกมา
  • 2. 폐에서 나오는 공기를 막았다가 터뜨리면서 내는 소리.
    2. เสียงกักไม่ก้องพ่นลม, เสียงระเบิด, เสียงที่เปล่งออกมาเป็นเสียงระเบิด: เสียงที่เปล่งออกมาโดยกั้นอากาศที่ออกมาจากปอดแล้วทำให้ระเบิดออกเป็นเสียงออกมา
  • 3. (비유적으로) 어떤 일이 아무 탈이나 말썽 없이 진행되지 못하고 갈등을 빚음.
    3. อุปสรรค, ความยุ่งยาก, ความวุ่นวาย, ความขัดแย้ง: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การที่งานใด ๆ ไม่สามารถดำเนินไปได้โดยปราศจากความยุ่งยากหรืออุปสรรคใด ๆ และก่อให้เกิดความขัดแย้ง
• 두 손뼉이 맞아야 소리가 난다
  • 1. 무슨 일이든 두 편에서 뜻이 맞아야 이루어질 수 있다.
    1. (ป.ต.)ฝ่ามือสองข้างต้องกระทบกันจึงจะเกิดเสียงดัง ; ตบมือข้างเดียวไม่ดัง: ไม่ว่าจะเป็นเรื่องใดก็ตามความตั้งใจของทั้งสองฝ่ายจะต้องตรงกันถึงจะบรรลุได้
  • 2. 싸움이나 갈등이 일어나는 것은 두 편 모두에게 책임이 있다.
    2. (ป.ต.)ฝ่ามือสองข้างต้องกระทบกันจึงจะเกิดเสียงดัง ; ตบมือข้างเดียวไม่ดัง: ความขัดแย้งหรือการทะเลาะเบาะแว้งที่เกิดขึ้นเป็นความรับผิดชอบของทั้งสองฝ่าย
• 곪으면 터지는 법
  • 1. 원한이나 갈등과 같은 나쁜 감정이 쌓이면 터지게 마련임을 뜻하는 말.
    1. (ป.ต.)ถ้าเป็นหนองก็ต้องแตก ; ถ้าโกรธก็ต้องระบาย: คำพูดที่แสดงความหมายว่า ถ้าสั่งสมความรู้สึกอันไม่ดีที่เหมือนกับความแค้นหรือความขัดแย้งไว้ก็ย่อมจะต้องระเบิดออก
• 평행선 (平行線) คำนาม
  • 1. 같은 평면 위에 있는 둘 이상의 나란히 곧은 선.
    1. เส้นขนาน, เส้นคู่: เส้นตรงเรียงเกินกว่าสองเส้นที่อยู่บนพื้นเรียบที่เดียวกัน
  • 2. (비유적으로) 의견이나 주장 등이 합의를 이루지 못하고 계속 대립함.
    2. เส้นขนาน: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความขัดแย้งอย่างต่อเนื่องโดยความคิดเห็น สิ่งที่ยืนกรานหรือสิ่งอื่นไม่สามารถบรรลุถึงข้อตกลงได้
• 골 คำนาม
  • 1. 두 산이나 언덕 사이에 깊숙하게 패어 들어간 부분.
    1. หุบเขา: ส่วนที่ถูกขุดให้ลึกเข้าไปในระหว่างภูเขาหรือเนินสองลูก
  • 2. 물체에 깊지 않게 팬 줄이나 금.
    2. รอย, ร่อง, ริ้วรอย: เส้นหรือรอยที่เป็นร่องในวัตถุอย่างไม่ลึก
  • 3. (비유적으로) 인간관계에서 생기는 갈등이나 거리.
    3. ระดับของความขัดแย้ง, ระดับของความบาดหมางใจ, ช่องว่างของความสัมพันธ์: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ความขัดแย้งหรือความห่างเหินที่เกิดขึ้นในความสัมพันธ์ของมนุษย์
• 그렇지마는 คำวิเศษณ์
  • 1. 앞에서 말한 내용과 대립되는 내용을 나타내어, 그것이 사실이지만.
    1. แต่, แต่กระนั้น, แต่ทว่า, ถึงจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม, แม้กระนั้นก็ตาม: แสดงความขัดแย้งกับสิ่งที่กล่าวมาข้างหน้า แม้ว่าสิ่งนั้นจะเป็นความจริงก็ตาม
• 무마 (撫摩) คำนาม
  • 1. 타일러서 마음을 달램.
    1. การปลอบ, การปลอบขวัญ, การประโลมใจ, การปลอบประโลม, การเอาใจ: การเกลี้ยกล่อมปลอบโยนใจ
  • 2. 분쟁이나 사건 등을 분명히 해결하지 않고 대충 덮어 버림.
    2. การซ่อน, การแอบซ่อน, การปกปิด, การปิดบัง, การอำพราง: การไม่แก้ไขให้ชัดเจนแต่กลบเกลื่อนความขัดแย้งหรือเหตุการณ์อย่างคร่าว ๆ เป็นต้น
• -면서 วิภัตติปัจจัย
  • 1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.
    1. ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าเกิดอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปพร้อมกัน
  • 2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.
    2. ทั้งที่..., ทั้ง ๆ ที่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความขัดแย้งกัน
• 냉전 (冷戰) ☆ คำนาม
  • 1. 나라 사이에 직접 무력을 써서 싸우지는 않지만 경제, 외교 등에서 서로 적으로 여기며 대립하는 상태.
    1. สงครามเย็น: สภาพความขัดแย้งระหว่างประเทศที่ถือว่าเป็นศัตรูต่อกันทางเศรษฐกิจ การต่างประเทศ เป็นต้น แม้ไม่ได้ใช้กำลังทหารต่อสู้กันโดยตรง
  • 2. (비유적으로) 둘 사이에 갈등이 있거나 대립하고 있는 상태.
    2. สงครามเย็น: (ในเชิงเปรียบเทียบ)สภาพของสองความสัมพันธ์ที่กำลังขัดแย้งหรือไม่ลงรอยกัน
• 사회 문제 (社會問題) None
  • 1. 사회 제도의 모순이나 결함 때문에 일어나는 모든 문제.
    1. ปัญหาสังคม: ปัญหาทั้งหมดที่เกิดขึ้นเนื่องจากข้อบกพร่องหรือความขัดแย้งของระบบสังคม
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1. รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว: ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก
  • 2. 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2. ละเอียดอ่อน: ลักษณะของเรื่องใด ๆ ที่มีความสำคัญพอที่จะดึงดูดความสนใจของคนเป็นจำนวนมาก และเป็นสภาพที่มีความขัดแย้งเป็นอย่างมากในการจัดการสิ่งนั้น ๆ
• 모순 (矛盾) ☆ คำนาม
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않음.
    1. ความขัดแย้ง, ความไม่สมเหตุสมผล, ความไม่ลงรอยกัน: การที่ต้นปลายของข้อเท็จจริงใดๆหรือข้อเท็จสองสิ่งมีความขัดแย้งกันจนไม่สมเหตุสมผล
• 화평 (和平) คำนาม
  • 1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화로움.
    1. ความสงบ, ความปรกติสุข, ความสามัคคี, ความปรองดอง, ความลงรอยกัน: ความสงบสุขอย่างไม่มีความขัดแย้งภายในใจหรือระหว่างผู้คนทั้งหลาย
  • 2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화로움.
    2. สันติภาพ, สันติ, ความสงบสุข: ความสงบสุขอย่างไม่มีการปะทะหรือสงครามระหว่างประเทศ
• 사회악 (社會惡) คำนาม
  • 1. 도박, 매춘, 빈곤, 범죄 등과 같이 사회적 모순으로 생겨 사회 구성원 전체에게 해를 끼치는 일.
    1. ความชั่วร้ายในสังคม, อบายมุขในสังคม: การที่ การพนัน การขายประเวณี ความยากจน การกระทำความผิด เป็นต้น เกิดเป็นความขัดแย้งทางสังคมจึงสร้างความเสียหายแก่สมาชิกในสังคมโดยรวม
• 모순성 (矛盾性) คำนาม
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 성질.
    1. สภาพขัดแย้ง, ภาวะขัดแย้ง, ลักษณะที่ขัดแย้ง: ลักษณะที่ต้นปลายของข้อเท็จจริงใดๆหรือข้อเท็จสองสิ่งมีความขัดแย้งกันจนไม่สมเหตุสมผล
• 모순적 (矛盾的) คำนาม
  • 1. 어떤 사실의 앞뒤, 또는 두 사실이 서로 어긋나 이치에 맞지 않는 것.
    1. ที่ขัดแย้ง, ที่ไม่สมเหตุสมผล, ที่ไม่ลงรอยกัน: สิ่งที่ต้นปลายของข้อเท็จจริงใด ๆ หรือข้อเท็จสองสิ่งมีความขัดแย้งกันจนไม่สมเหตุสมผล