🌟 -면서

วิภัตติปัจจัย

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าเกิดอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปพร้อมกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.
I walked around the streets and looked from place to place.
나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.
I've failed over and over in my life and i've thus been able to succeed.
오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.
I felt sorry and more grateful for my father's allowance today.
지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.
Jisoo spent the weekend calling friends and reading newspapers.

คำพ้องความหมาย
คำเพิ่มเติม

-면서: -myeonseo,ながら,,,,,vừa...vừa,ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...,sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

2. ทั้งที่..., ทั้ง ๆ ที่...: วิภัตติปัจจัยเชื่อมระหว่างประโยคที่ใช้แสดงว่าอากัปกิริยาหรือสภาพตั้งแต่สองอย่างขึ้นไปมีความขัดแย้งกัน

🗣️ ตัวอย่าง:

잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!
Don't pretend you don't even know!
후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.
There are things that are done with regret.
승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.
Seung-gyu never thought of leaving his seat, shivering in the cold.
♔ 우리 우정은 영원할 거야!
Our friendship will last forever!
♕ 그러면서 만날 나한테 거짓말이냐?
Are you lying to me when you're meeting me?

คำเพิ่มเติม

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅁㅅ: Initial sound -면서

ㅁㅅ ( 모습 ) : 사람이나 사물의 생김새. ☆☆☆ คำนาม
🌏 รูปร่าง, ลักษณะ: รูปร่างของคนหรือวัตถุ
ㅁㅅ ( 무슨 ) : 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ คุณศัพท์
🌏 อะไร: คำที่ใช้ถามเหตุการณ์ เป้าหมายหรือสิ่งของ เป็นต้น ที่ไม่แน่ใจหรือไม่รู้
ㅁㅅ ( 몹시 ) : 아주 심하게. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 อย่างมาก, อย่างหนัก, อย่างแสนสาหัส, อย่างรุนแรง: อย่างรุนแรงมาก
ㅁㅅ ( 문서 ) : 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이. ☆☆ คำนาม
🌏 เอกสาร, หนังสือเอกสาร, จดหมาย: กระดาษที่เขียนข้อความ ที่ใช้เป็นข้อมูลของเรื่องอื่นใด หรือใช้เป็นหลักฐานข้อเท็จจริงใด ๆ
ㅁㅅ ( 목숨 ) : 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘. ☆☆ คำนาม
🌏 ชีวิต: แรงที่สามารถดำรงชีวิตอยู่ได้โดยการที่คนหรือสัตว์หายใจ
ㅁㅅ ( 미술 ) : 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술. ☆☆ คำนาม
🌏 ศิลปะ: งานศิลป์ที่แสดงออกถึงความงดงาม สามารถสัมผัสได้ด้วยตา เช่น ภาพวาด หรือรูปปั้น
ㅁㅅ ( 미소 ) : 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음. ☆☆ คำนาม
🌏 การยิ้ม, รอยยิ้ม: การหัวเราะกว้างละไมอย่างไม่มีเสียง
ㅁㅅ ( 물속 ) : 물의 속. ☆☆ คำนาม
🌏 ในน้ำ, ใต้น้ำ: ในน้ำ
ㅁㅅ ( 무시 ) : 중요하게 생각하지 않음. ☆☆ คำนาม
🌏 ความไม่แยแส, ความไม่ใส่ใจ, ความไม่เอาใจใส่, ความไม่คำนึงถึง, ความเพิกเฉย: การไม่คิดว่าสำคัญ
ㅁㅅ ( 묘사 ) : 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림. ☆☆ คำนาม
🌏 การพรรณนา: การแสดงออกสิ่งใด ๆ ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี
ㅁㅅ ( 막상 ) : 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니. ☆☆ คำวิเศษณ์
🌏 เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว: เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้
ㅁㅅ ( 몸살 ) : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ คำนาม
🌏 การเป็นไข้, การจับไข้: โรคที่มีไข้ ไม่มีเรี่ยวแรงและปวดเมื่อยทั้งร่างกาย ซึ่งเกิดตอนร่างกายอ่อนเพลียมาก
ㅁㅅ ( 목사 ) : 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자. ☆☆ คำนาม
🌏 ศาสนาจารย์, บาทหลวง(ในคริสต์ศาสนา): บาทหลวงที่คอยจัดการดูแลโบสถ์พร้อมกับดำเนินการประกอบพิธีนมัสการพระเจ้าและแนะนำการใช้ชีวิตที่เกี่ยวข้องทางด้านจิตใจให้แก่ศาสนิกชน โดยที่เป็นผู้มีคุณสมบัติตามที่ได้กำหนดไว้
ㅁㅅ ( 몸속 ) : 몸의 속. ☆☆ คำนาม
🌏 ภายในร่างกาย: ภายในของร่างกาย

💕Start 면서 🌾End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 ประเภท

• สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • กีฬา (88) • การแสดงและการรับชม (8) • วัฒนธรรมมวลชน (82) • การเชื้อเชิญและการเยี่ยมเยือน (28) • การบอกวันในสัปดาห์ (13) • การนัดหมาย (4) • การท่องเที่ยว (98) • การโทรศัพท์ (15) • การเปรียบเทียบวัฒนธรรม (78) • ปัญหาสังคม (67) • ปัญหาสิ่งแวดล้อม (226) • กฎหมาย (42) • ศิลปะ (76) • การอธิบายการปรุงอาหาร (119) • การบอกวันที่ (59) • การใช้ชีวิตในเวลาว่าง (48) • การเมือง (149) • การแนะนำ(ครอบครัว) (41) • งานบ้าน (48) • การขอบคุณ (8) • ภูมิอากาศ (53) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • การอธิบายอาหาร (78) • ประวัติศาสตร์ (92) • การเล่าความผิดพลาด (28) • สุขภาพ (155) • ชีวิตการอยู่อาศัย (159) • การซื้อของ (99)