🌟 -면서

окончание

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. Соединительное окончание предиката, указывающее на одновременность двух или более действий или состояний.

🗣️ практические примеры:

나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.
I walked around the streets and looked from place to place.
나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.
I've failed over and over in my life and i've thus been able to succeed.
오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.
I felt sorry and more grateful for my father's allowance today.
지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.
Jisoo spent the weekend calling friends and reading newspapers.

синоним
слово по ссылке

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

2. Соединительное окончание предиката, выражающее противопоставление двух и более действий или состояний.

🗣️ практические примеры:

잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!
Don't pretend you don't even know!
후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.
There are things that are done with regret.
승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.
Seung-gyu never thought of leaving his seat, shivering in the cold.
♔ 우리 우정은 영원할 거야!
Our friendship will last forever!
♕ 그러면서 만날 나한테 거짓말이냐?
Are you lying to me when you're meeting me?

слово по ссылке

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅁㅅ: Initial sound -면서

ㅁㅅ ( 모습 ) : 사람이나 사물의 생김새. ☆☆☆ имя существительное
🌏 ОБЛИК; НАРУЖНОСТЬ; ФИГУРА; ФОРМА: Внешний вид человека или предмета.
ㅁㅅ ( 무슨 ) : 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ атрибутивное слово
🌏 КАКОЙ; КОТОРЫЙ: Слово, используемое при вопросе относительно каких-либо неопределённых или неизвестных дел, объектов, предметов.
ㅁㅅ ( 몹시 ) : 아주 심하게. ☆☆ наречие
🌏 ЧРЕЗВЫЧАЙНО; СИЛЬНО; ОЧЕНЬ; КРАЙНЕ; ЧРЕЗМЕРНО; УЖАСНО: Очень сильно.
ㅁㅅ ( 문서 ) : 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이. ☆☆ имя существительное
🌏 ДОКУМЕНТ; БУМАГА: Написанная бумага, которая становится документом в каких-либо делах или для подтверждения чего-либо.
ㅁㅅ ( 목숨 ) : 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘. ☆☆ имя существительное
🌏 ЖИЗНЬ: Физиологическое существование человека или животного через дыхание.
ㅁㅅ ( 미술 ) : 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술. ☆☆ имя существительное
🌏 ИЗОБРАЗИТЕЛЬНОЕ ИСКУССТВО: Искусство отображать, создавать зрительно воспринимаемую реальность через картины, скульптуры и другие изобразительные средства.
ㅁㅅ ( 미소 ) : 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음. ☆☆ имя существительное
🌏 УЛЫБКА: Беззвучный смех.
ㅁㅅ ( 물속 ) : 물의 속. ☆☆ имя существительное
🌏 В ВОДЕ: Под водой.
ㅁㅅ ( 무시 ) : 중요하게 생각하지 않음. ☆☆ имя существительное
🌏 НЕУВАЖЕНИЕ; ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ; ИГНОРИРОВАНИЕ: Отсутствие должного внимания, отношения к кому-либо, чему-либо как незначащему, несущественному.
ㅁㅅ ( 묘사 ) : 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림. ☆☆ имя существительное
🌏 ОПИСАНИЕ; ИЗОБРАЖЕНИЕ: Рассказ о ком-либо, чём-либо в письменной или устной форме; воспроизведение кого-либо, чего-либо в живописи.
ㅁㅅ ( 막상 ) : 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니. ☆☆ наречие
🌏 НА САМОМ ДЕЛЕ: Собственно, в сущности не так, как думал раньше.
ㅁㅅ ( 몸살 ) : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ имя существительное
🌏 ПЕРЕУТОМЛЕНИЕ: Заболевание, возникающее вследствие сильной усталости, симптомами которой являются слабость и боли во всём теле, высокая температура.
ㅁㅅ ( 목사 ) : 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자. ☆☆ имя существительное
🌏 СВЯЩЕННИК; ПАСТОР: Духовное лицо, которое, имея определённую квалификацию и управляя церковью, ведёт проповеди и руководит духовной жизнью верующих.
ㅁㅅ ( 몸속 ) : 몸의 속. ☆☆ имя существительное
🌏 ОРГАНИЗМ; ВНУТРЕННОСТИ: Внутренняя часть тела.

💕Start 면서 🌾End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 категория

• Покупка товаров (99) • Экономика, маркетинг (273) • Внешний вид (97) • Выходные и отпуск (47) • Проблемы экологии (226) • Объяснение даты (59) • Здоровье (155) • В больнице (204) • Искусство (76) • В общественной организации (почта) (8) • Происшествие, авария, стихийное бедствие (43) • Семейные праздники (2) • Погода и времена года (101) • Повседневная жизнь (11) • Профессия и карьера (130) • Массовая культура (52) • Культура питания (104) • Жизнь в Корее (16) • Спорт (88) • Извинение (7) • Человеческие отношения (52) • Философия, мораль (86) • В школе (208) • Объяснение времени (82) • В общественной организации (59) • Массовая культура (82) • Образование (151) • Объяснение местоположения (70) • Поиск дороги (20) • Пресса (36)