🌟 -면서

语尾

1. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 함께 일어남을 나타내는 연결 어미.

1. (无对应词汇): 连接语尾。表示同时发生两个以上的动作或状态。

🗣️ 配例:

나는 거리를 걸어 다니면서 이곳저곳 구경을 했다.
I walked around the streets and looked from place to place.
나는 살면서 실패를 거듭했고 따라서 성공할 수 있었다.
I've failed over and over in my life and i've thus been able to succeed.
오늘따라 아버지께서 주시는 용돈이 죄송하면서 또 더 고맙게 느껴졌다.
I felt sorry and more grateful for my father's allowance today.
지수는 친구와 전화를 하기도 하고 신문을 보기도 하면서 주말을 보냈다.
Jisoo spent the weekend calling friends and reading newspapers.

近义词
参考词

-면서: -myeonseo,ながら,,,,,vừa...vừa,ในขณะที่..., พร้อมกันกับ..., พลาง...พลาง..., ...พร้อมทั้ง...,sambil, seraya,,(无对应词汇),

2. 두 가지 이상의 동작이나 상태가 서로 대립되는 관계에 있음을 나타내는 연결 어미.

2. (无对应词汇): 连接语尾。表示两个以上的动作或状态处于对立关系。

🗣️ 配例:

잘 알지도 못하면서 아는 체하지 마!
Don't pretend you don't even know!
후회할 줄 알면서 저질러 버리는 일들이 있다.
There are things that are done with regret.
승규는 추위에 떨면서 자리를 뜰 생각은 하지 않았다.
Seung-gyu never thought of leaving his seat, shivering in the cold.
♔ 우리 우정은 영원할 거야!
Our friendship will last forever!
♕ 그러면서 만날 나한테 거짓말이냐?
Are you lying to me when you're meeting me?

参考词

📚 Annotation: ‘이다’, 받침이 없거나 ‘ㄹ’ 받침인 동사와 형용사 또는 ‘-으시-’ 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅁㅅ: Initial sound -면서

ㅁㅅ ( 모습 ) : 사람이나 사물의 생김새. ☆☆☆ 名词
🌏 样子，模样: 人或事物的外表。
ㅁㅅ ( 무슨 ) : 확실하지 않거나 잘 모르는 일, 대상, 물건 등을 물을 때 쓰는 말. ☆☆☆ 冠形词
🌏 什么: 表示询问不确定或不知道的事情、对象、事物等。
ㅁㅅ ( 몹시 ) : 아주 심하게. ☆☆ 副词
🌏 十分，非常，太: 程度很深地。
ㅁㅅ ( 문서 ) : 다른 일의 자료가 되거나 어떤 사실을 증명하는 데 쓰이는 글을 적은 종이. ☆☆ 名词
🌏 文件，文书: 写着用作某事的资料或证明某个事实时所需要的文字的纸张。
ㅁㅅ ( 목숨 ) : 사람이나 동물이 숨을 쉬며 살아있는 힘. ☆☆ 名词
🌏 命，生命，性命: 人或动物呼吸着生存的力量。
ㅁㅅ ( 미술 ) : 그림이나 조각처럼 눈으로 볼 수 있는 아름다움을 표현한 예술. ☆☆ 名词
🌏 美术: 绘画或雕刻等表现视觉美的艺术。
ㅁㅅ ( 미소 ) : 소리 없이 빙긋이 웃는 웃음. ☆☆ 名词
🌏 微笑: 无声地嫣然一笑。
ㅁㅅ ( 물속 ) : 물의 속. ☆☆ 名词
🌏 水中，水里: 水的里面。
ㅁㅅ ( 무시 ) : 중요하게 생각하지 않음. ☆☆ 名词
🌏 不当回事，无视: 认为不重要。
ㅁㅅ ( 묘사 ) : 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그림. ☆☆ 名词
🌏 描绘，刻画，描写: 通过言语或文字把某个对象如实细致地表达或绘制出来。
ㅁㅅ ( 막상 ) : 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니. ☆☆ 副词
🌏 真，真要: 实际经历与之前想象的不同。
ㅁㅅ ( 몸살 ) : 몸이 몹시 피로할 때 걸리는, 온몸이 쑤시고 기운이 없고 열이 나는 병. ☆☆ 名词
🌏 浑身难受，过劳而病: 身体过度疲劳时，全身酸痛无力、发烧的病症。
ㅁㅅ ( 목사 ) : 일정한 자격을 갖추고 교회를 관리하면서 예배를 이끌고 신자들에게 영적 생활을 지도하는 성직자. ☆☆ 名词
🌏 牧师: 具有一定的资格管理教会并带领做礼拜，指导教徒们的信仰活动的神职人员。
ㅁㅅ ( 몸속 ) : 몸의 속. ☆☆ 名词
🌏 体内: 身体的内部。

💕Start 면서 🌾End

Start 면

면 End

Start 서

서 End

📚 類別

• 职业与前途 (130) • 法律 (42) • 家庭活动 (57) • 人际关系 (52) • 体育 (88) • 哲学，伦理 (86) • 表达方向 (70) • 业余生活 (48) • 社会问题 (67) • 利用公共机构（邮局） (8) • 家庭活动（节日） (2) • 历史 (92) • 经济∙经营 (273) • 心理 (191) • 利用医院 (204) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 爱情和婚姻 (28) • 一天的生活 (11) • 韩国生活 (16) • 邀请与访问 (28) • 媒体 (36) • 饮食文化 (104) • 查询路线 (20) • 居住生活 (159) • 周末与假期 (47) • 表达情感、心情 (41) • 家务 (48) • 建筑 (43) • 多媒体 (47)