🌟 막상

☆☆   副词  

1. 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.

1. 真要: 实际经历与之前想象的不同。

🗣️ 配例:
  • Google translate 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
    When i went there myself, my uncle's life wasn't so abundant.
  • Google translate 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
    But as time went by, i realized that fighting with a friend was a very trivial matter.
  • Google translate 여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
    Here, i didn't expect much, but it's good to be here.
    Google translate 그렇지? 여행 오기 잘했지?
    Right? it was a good trip, right?

막상: in reality,いざ。じっさいに【実際に】,en effet, effectivement,realmente, en realidad,في الواقع,яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ,bỗng dưng xảy đến,เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว,begitu … ternyata …, ketika … ternyata …,на самом деле,真,真要,

🗣️ 发音, 活用: 막상 (막쌍)


🗣️ 막상 @ 释义

🗣️ 막상 @ 配例

Start

End

Start

End


利用医院 (204) 法律 (42) 历史 (92) 讲解料理 (119) 周末与假期 (47) 表达星期 (13) 表达时间 (82) 业余生活 (48) 一天的生活 (11) 地理信息 (138) 看电影 (105) 利用公共机构(出入境管理局) (2) 打招呼 (17) 媒体 (36) 哲学,伦理 (86) 艺术 (23) 谈论失误经验 (28) 体育 (88) 交换个人信息 (46) 表达日期 (59) 环境问题 (226) 介绍(家属) (41) 叙述外貌 (97) 经济∙经营 (273) 利用公共机构(图书馆) (6) 叙述服装 (110) 人际关系 (255) 购物 (99) 建筑 (43) 文化比较 (78)