🌟 막상

☆☆   Дайвар үг  

1. 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.

1. ЯГ ҮНЭХЭЭР, ҮНЭНДЭЭ, БИЕЭРЭЭ: өмнө нь бодсоноос өөрөөр, үнэн бодит харахад.

🗣️ Жишээ:
  • Google translate 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
    When i went there myself, my uncle's life wasn't so abundant.
  • Google translate 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
    But as time went by, i realized that fighting with a friend was a very trivial matter.
  • Google translate 여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
    Here, i didn't expect much, but it's good to be here.
    Google translate 그렇지? 여행 오기 잘했지?
    Right? it was a good trip, right?

막상: in reality,いざ。じっさいに【実際に】,en effet, effectivement,realmente, en realidad,في الواقع,яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ,bỗng dưng xảy đến,เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว,begitu … ternyata …, ketika … ternyata …,на самом деле,真,真要,

🗣️ Дуудлага, Хэрэглээ: 막상 (막쌍)


🗣️ 막상 @ Үгийн тайлбар

🗣️ 막상 @ Жишээ

Start

End

Start

End


мэндчилэх (17) урлаг (23) цаг агаар, улирал (101) хоол ундны соёл (104) талархал илэрхийлэх (8) чөлөөт цагаа өнгөрөөх (48) спорт (88) Хайр ба гэрлэлт (28) нийгмийн асуудал (67) улс төр (149) түүх (92) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (8) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (номын сан) (6) олон нийтийн соёл (52) төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) болзоо тавих (4) кино үзэх (105) ажил мэргэжил, ирээдүй (130) хувцаслалт тайлбарлах (110) зам хайх (20) гэрийн ажил (48) хагас бүтэн сайн өдөр, амралт (47) ажлын байран дээрх амьдрал (197) уучлал хүсэх (7) байр, байршил тайлбарлах (70) эрүүл мэнд (155) соёлын харьцуулалт (78) хэвлэл мэдээлэл (36) гадаад төрх тайлбарлах (97) урих, зочилох (28)