🌟 막상

☆☆   คำวิเศษณ์  

1. 전에 생각한 것과는 다르게 실제로 닥쳐 보니.

1. เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว: เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้วไม่เป็นไปตามที่คิดไว้ก่อนหน้านี้

🗣️ ตัวอย่าง:
  • Google translate 막상 직접 가서 보니까 삼촌의 생활이 그리 풍족하지는 않았다.
    When i went there myself, my uncle's life wasn't so abundant.
  • Google translate 막상 시간이 흐르고 보니 친구와 싸운 것은 아주 사소한 문제였음을 알았다.
    But as time went by, i realized that fighting with a friend was a very trivial matter.
  • Google translate 여기, 별로 기대 안 하고 왔는데 막상 와 보니 좋구나.
    Here, i didn't expect much, but it's good to be here.
    Google translate 그렇지? 여행 오기 잘했지?
    Right? it was a good trip, right?

막상: in reality,いざ。じっさいに【実際に】,en effet, effectivement,realmente, en realidad,في الواقع,яг үнэхээр, үнэндээ, биеэрээ,bỗng dưng xảy đến,เมื่อถึงเวลาจริง, เมื่อถึงเวลาเข้าจริงแล้ว, พอจะเอาเข้าจริง ๆ , พอจะเอาจริงแล้ว,begitu … ternyata …, ketika … ternyata …,на самом деле,真,真要,

🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: 막상 (막쌍)


🗣️ 막상 @ คำอธิบายความหมาย

🗣️ 막상 @ ตัวอย่าง

Start

End

Start

End


การบอกวันในสัปดาห์ (13) การบอกความรู้สึก/อารมณ์ (41) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ห้องสมุด) (6) การหาทาง (20) การบอกบุคลิกลักษณะ (365) การใช้ชีวิตในโรงเรียน (208) การขอโทษ (7) ปรัชญาและศีลธรรม (86) การชมภาพยนตร์ (105) สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) มนุษยสัมพันธ์ (52) การใช้ชีวิตประจำวัน (11) สื่อมวลชน (36) มนุษยสัมพันธ์ (255) การเมือง (149) งานบ้าน (48) การแนะนำ(ครอบครัว) (41) ความรักและการแต่งงาน (28) การทักทาย (17) สุขภาพ (155) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ (8) วัฒนธรรมมวลชน (52) ศิลปะ (23) การอธิบายอาหาร (78) ชีวิตในเกาหลี (16) กีฬา (88) กฎหมาย (42) สถาปัตยกรรม (43) การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) การเล่าความผิดพลาด (28)