🔍 Search: ความสามารถ

• 유능하다 (有能 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 남들보다 잘하는 능력이 있다.
    1 มีความสามารถ: มีความสามารถที่ทำเรื่องใด ๆ ได้ดีกว่าผู้อื่น
• 주변 คำนาม
  • 1 일이 잘되도록 중간에서 힘쓰거나 일을 융통성 있게 함. 또는 그런 재주.
    1 ความสามารถรอบตัว: การใช้แรงในระหว่างที่ทำงานเพื่อให้งานดำเนินไปได้ด้วยดีหรือทำอย่างยืดหยุ่น หรือความสามารถดังกล่าว
• 깜냥 คำนาม
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 능력.
    1 ความสามารถ: ความสามารถในการทำงานใด ๆ ได้
  • 2 어떤 일을 판단하는 능력. 또는 그러한 근거.
    2 ไหวพริบ: ความสามารถในการวินิจฉัยเรื่องใดๆ หรือหลักฐานดังกล่าว
• 연출력 (演出力) คำนาม
  • 1 영화나 드라마, 무대 공연 등을 연출하는 능력.
    1 ความสามารถในการแสดง: ความสามารถในการกำกับการแสดง เช่น ภาพยนตร์ ละคร การแสดงบนเวที
• 적성 (適性) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 알맞은 사람의 성격이나 능력.
    1 ความถนัด, ความสามารถ: ความสามารถหรือลักษณะนิสัยของคนที่เหมาะสมกับงานใด ๆ
• 재기 (才氣) คำนาม
  • 1 재주가 있는 성질이나 특징.
    1 พรสวรรค์, ความสามารถ: คุณสมบัติหรือลักษณะพิเศษที่มีพรสวรรค์
• 이해력 (理解力) คำนาม
  • 1 무엇을 깨달아 아는 힘. 또는 잘 알아서 받아들이는 힘.
    1 ความสามารถในการเข้าใจ: กำลังในการตระหนักรับรู้ในสิ่งใด หรือกำลังที่ซึมซับเนื่องจากรู้ดี
• 분별력 (分別力) คำนาม
  • 1 옳고 그름을 판단하여 바른 생각을 하는 능력.
    1 ความสามารถในการแยกแยะ: ความสามารถในการวินิจฉัยความถูกผิดแล้วคิดอย่างถูกต้อง
• 묘사력 (描寫力) คำนาม
  • 1 어떤 대상을 있는 그대로 자세하게 말이나 글로 표현하거나 그림으로 그리는 능력.
    1 ความสามารถในการพรรณนา: ความสามารถในการแสดงออกสิ่งใด ๆ ด้วยคำพูดหรือตัวอักษรอย่างละเอียดหรือวาดเป็นรูปภาพตามลักษณะที่มี
• 분석력 (分析力) คำนาม
  • 1 사물이나 사회의 현상을 분석할 수 있는 능력.
    1 ความสามารถในการวิเคราะห์: ความสามารถวิเคราะห์ปรากฏการณ์ของสังคมหรือสรรพสิ่ง
• 독서력 (讀書力) คำนาม
  • 1 책을 읽고 이해하는 능력.
    1 ความสามารถในการอ่านหนังสือ: ความสามารถในการอ่านและเข้าใจหนังสือ
• 능히 (能 히) คำวิเศษณ์
  • 1 능력이 있어 쉽게.
    1 โดยมีความสามารถ, โดยง่ายดาย: อย่างง่ายดาย เพราะมีความสามารถ
• 용빼다 คำกริยา
  • 1 큰 힘을 쓰거나 대단한 재주를 부리다.
    1 ใช้ความสามารถ, งัดความสามารถ: ใช้แรงอย่างมากมายหรืออวดความสามารถอันยิ่งใหญ่
• 수 คำนามไม่อิสระ
  • 1 어떤 일을 할 만한 능력이나 어떤 일이 일어날 가능성.
    1 ความสามารถ, ศักยภาพ, สมรรถภาพ: ความสามารถที่จะทำงานบางอย่างได้หรือความเป็นไปได้ที่งานบางอย่างจะเกิดขึ้น
• 재능 (才能) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 잘할 수 있는 재주와 능력.
    1 พรสวรรค์, ความสามารถ, สมรรถนะ: การมีความสามารถและความเก่งที่จะทำสิ่งใด ๆ
• -력 (力) ☆☆ หน่วยคำเติม
  • 1 ‘능력’ 또는 ‘힘’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 ความสามารถทาง..., กำลังทาง...: ปัจจัยที่เพิ่มเข้าไปในคำเพื่อให้มีความหมายว่า 'ความสามารถ' หรือ 'กำลัง'
• 실력파 (實力派) คำนาม
  • 1 실력을 갖춘 사람.
    1 ผู้มีศักยภาพ, ผู้มีความสามารถ: คนที่มีศักยภาพ
• 능사 (能事) ☆ คำนาม
  • 2 자신에게 잘 맞아서 잘해 낼 수 있는 일.
    2 ความสามารถของตนเอง: งานที่สามารถทำได้เป็นอย่างดีเพราะเหมาะกับตนเอง
  • 1 잘하는 일.
    1 เรื่องที่ดี: สิ่งที่ทำได้ดี
• 능력 (能力) ☆☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 일을 할 수 있는 힘.
    1 ความสามารถ, สมรรถภาพ, ศักยภาพ: กำลังที่สามารถทำสิ่งใด ๆ ได้
• 재주꾼 คำนาม
  • 1 재주가 많거나 뛰어난 사람.
    1 ผู้มีความสามารถ, ผู้มีพรสวรรค์: คนที่มีความสามารถมากหรือยอดเยี่ยม

• 사람이 세상에 나면 저 먹을 것은 가지고 나온다
  • 1. 사람은 능력이 있거나 없거나 누구든 다 살아 나갈 수 있는 방법을 가지고 있다.
    1. (ป.ต.)มนุษย์ถ้าถือกำเนิดมาบนโลกก็จะนำสิ่งที่จะบริโภคติดตัวออกมาด้วย ; ทุกคนย่อมมีหนทางเป็นของตนเอง: ไม่ว่าจะเป็นคนที่ความสามารถหรือไม่ ล้วนแต่มีทางดำเนินชีวิตเป็นของตนเอง
• 그랑프리 (grand prix) คำนาม
  • 1. 가요제나 영화제 등과 같은 대회에서 가장 뛰어난 사람에게 주는 상.
    1. รางวัลสูงสุด, รางวัลชนะเลิศ, รางวัลกรังปรีซ์: รางวัลที่มอบให้แก่ผู้ที่มีความสามารถโดดเด่นที่สุดในงานประกวดดนตรี หรือภาพยนตร์ เป็นต้น
• 효능 (效能) ☆ คำนาม
  • 1. 좋은 결과를 나타내는 능력.
    1. สมรรถภาพ: ความสามารถในการแสดงผลลัพธ์ที่ดี
• 숨죽이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 숨을 쉬는 소리조차 들리지 않게 조용히 하다.
    1. เงียบ, เงียบสงัด: เงียบจนไม่ได้ยินเสียงแม้แต่เสียงลมหายใจ
  • 2. 긴장하여 집중하다.
    2. ใจระทึก, ตื่นเต้น, ลุ้น, ตั้งอกตั้งใจ: ตื่นเต้นและตั้งอกตั้งใจ
  • 3. 어떤 위세에 눌려 자기 주장이나 기를 펴지 못하다.
    3. ถูกกดดัน, ถูกกดขี่: ถูกกดด้วยอำนาจใด ๆ จนไม่สามารถแสดงความสามารถหรือความคิดเห็นของตัวเองได้
• 기억력 (記憶力) ☆☆ คำนาม
  • 1. 이전의 모습, 사실, 지식, 경험 등을 마음이나 생각 속에 간직해 두고 생각해 내는 능력.
    1. ความสามารถในการจำ, ความสามารถในการจดจำ: ความสามารถจดจำประสบการณ์ ความรู้ ข้อเท็จจริง รูปร่างท่าทางในอดีต เป็นต้น ไว้ในใจหรือความคิดเป็นอย่างดีแล้วนึกออก
• 주저앉다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 서 있던 자리에 힘없이 앉다.
    1. ทรุดฮวบลง, ล้มพับ: นั่งอย่างไม่มีแรงในที่ที่เคยยืนอยู่
  • 2. 일정한 장소나 상태에 그대로 머물러 살다.
    2. ปักหลัก, อาศัยอยู่...: อยู่พักอาศัยตามเดิมในสภาพหรือสถานที่หนึ่ง ๆ
  • 3. 물건의 밑이 무너져 내려앉다.
    3. ทรุดลง, พังลง, พังทลาย: ด้านล่างของสิ่งของพังทลายและทรุดลงมา
  • 4. 하던 일이 힘겨워서 도중에 포기하고 그만두다.
    4. ล้มเลิก, เลิกล้ม: ล้มเลิกและหยุดทำงานที่ทำอยู่กลางคันเพราะเกินกำลังความสามารถ
• 마법 (魔法) คำนาม
  • 1. 초자연적인 능력으로 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    1. กล, มายากล, มนตร์, เวทมนตร์: ฝีมือในการก่อเกิดเรื่องน่าอัศจรรย์ใจด้วยความสามารถเหนือธรรมชาติ ซึ่งเป็นเรื่องที่ไม่สามารถอธิบายได้โดยวิทยาศาสตร์
• 마술 (魔術) คำนาม
  • 1. 빠른 손놀림이나 장치 등을 사용하여 사람의 눈을 교묘하게 속여 사람들을 즐겁게 해 주는 기술.
    1. การเล่นกล, การเล่นมายากล: กลวิธีที่ทำให้ผู้คนสนุกสนานโดยการหลอกตาคนอย่างเชี่ยวชาญ โดยการใช้เทคนิคความเร็วของมือหรืออุปกรณ์ เป็นต้น
  • 2. 초자연적인 능력이 있어 과학적으로 설명할 수 없는 신기한 일을 하는 기술.
    2. เวทมนตร์: กลวิธีที่ทำเรื่องอัศจรรย์ใจโดยที่ไม่สามารถอธิบายได้ในทางวิทยาศาสตร์ เพราะมีความสามารถที่เหนือธรรมชาติ
• 알아보다 ☆☆☆ คำกริยา
  • 1. 모르는 것을 알려고 살펴보거나 조사하다.
    1. สืบค้น, ค้นหา, สอบถาม: พิจารณาหรือตรวจสอบเพื่อให้รู้ในสิ่งที่ไม่รู้
  • 2. 눈으로 보고 구별하여 알다.
    2. แยกแยะออก, จำได้: มองด้วยตาแล้วรู้ได้ด้วยการแยกแยะ
  • 5. 잊어버리지 않고 기억하다.
    5. จำได้: ไม่ลืมและจำได้
  • 3. 사람의 능력이나 물건의 가치 등을 인정하다.
    3. ยอมรับ: ยอมรับในความสามารถของคนหรือคุณค่าของสิ่งของ เป็นต้น
  • 4. 일할 곳을 찾다.
    4. หางาน, หางานทำ: หาสถานที่ที่จะทำงาน
• 초인 (超人) คำนาม
  • 1. 사람이라고 생각할 수 없을 만큼 아주 뛰어난 능력을 가진 사람.
    1. ยอดคน, ยอดมนุษย์, ซุปเปอร์แมน, ผู้มีอิทธิฤทธิ์เหนือมนุษย์: คนที่มีความสามารถโดดเด่นมากจนถึงขนาดไม่สามารถคิดว่าเป็นคนได้
• 슬기 คำนาม
  • 1. 사물의 이치나 주어진 상황 등을 바르게 판단하여 일을 잘 처리하는 재능.
    1. สติปัญญา, ไหวพริบ, ความเฉลียวฉลาด: ความสามารถในการจัดการงานได้ดีและตัดสินเหตุผลในสรรพสิ่ง สถานการณ์ที่กำหนดหรือสิ่งอื่นได้อย่างถูกต้อง
• 슬럼프 (slump) คำนาม
  • 1. 운동 경기에서, 자기 실력을 제대로 발휘하지 못하고 좋지 못한 결과를 내는 상태가 길게 계속되는 일.
    1. การตกลง, การตกต่ำ: สภาพต่อเนื่องอันยาวนานที่ผลลัพธ์ออกมาไม่ดีและแสดงความสามารถของตนเองออกมาไม่ดีในการแข่งขันกีฬา
  • 2. 경제적 상황이 나아지지 못하고 그대로 머물러 있거나 나빠지는 것.
    2. การตกลง, การตกต่ำ: สถานการณ์ทางเศรษฐกิจไม่ดีขึ้นและหยุดอยู่กับที่หรือแย่ลง
• 활성화되다 (活性化 되다) คำกริยา
  • 1. 사회나 조직 등의 기능이 활발해지다.
    1. ถูกทำให้มีชีวิตชีวา, ถูกทำให้มีพลัง, ถูกทำให้เกิดพลัง, ถูกทำให้เกิดกำลัง, ถูกกระตุ้น: ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวาขึ้น
• 활성화하다 (活性化 하다) คำกริยา
  • 1. 사회나 조직 등의 기능이 활발하다. 또는 그러한 기능을 활발하게 하다.
    1. ทำให้มีชีวิตชีวา, ทำให้มีพลัง, ทำให้เกิดพลัง, ทำให้เกิดกำลัง, กระตุ้น: ความสามารถขององค์กรหรือสังคม เป็นต้น มีชีวิตชีวา หรือทำให้ความสามารถลักษณะดังกล่าวมีชีวิตชีวา
• 활용되다 (活用 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 대상이 가지고 있는 쓰임이나 능력이 충분히 잘 이용되다.
    1. ถูกใช้ประโยชน์, ถูกใช้สอย, ถูกใช้งาน, ถูกประยุกต์ใช้: ความสามารถหรือการใช้ที่เป้าหมายบางอย่างมีอยู่ถูกใช้อย่างดีเต็มที่
  • 2. 문법적 관계를 나타내기 위해 용언의 꼴이 조금 바뀌다.
    2. ถูกผัน, ถูกผันท้าย, ถูกเปลี่ยนแปลงท้ายคำ: รูปของกริยาถูกเปลี่ยนเล็กน้อยเพื่อแสดงความสัมพันธ์ทางไวยากรณ์
• 자생력 (自生力) คำนาม
  • 1. 스스로 살아 나가는 능력이나 힘.
    1. ความสามารถในการอยู่ด้วยตัวเอง, ความสามารถที่อยู่ด้วยลำแข้งของตัวเอง: แรงหรือความสามารถที่ตัวเองใช้ชีวิตอยู่ไปด้วยตัวเอง
• 비상하다 (非常 하다) ☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 흔히 있는 것이 아니고 특별하다.
    1. พิเศษ, ไม่ธรรมดา, ไม่ปกติ: ไม่ใช่สิ่งที่มีอยู่บ่อย ๆ เป็นสิ่งที่พิเศษ
  • 2. 능력이 평범하지 않고 뛰어나다.
    2. ไม่ธรรมดา, โดดเด่น, ยอดเยี่ยม: ความสามารถไม่ธรรมดาและโดดเด่น
• 뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다
  • 1. 능력이 되지 않는 일이나 분수에 넘치는 일을 무리해서 하면 오히려 해를 입는다.
    1. (ป.ต.)นกติ๊ดถ้าเดินแบบนกกระสาขาอาจฉีกได้ ; เกี่ยวแฝกมุงป่า, เห็นช้างขี้ขี้ตามช้าง: คำพูดที่กล่าวว่าหากทำในสิ่งเกินความสามารถหรือเกินตัวมากจนเกินไปจะทำให้เกิดความเสียหาย
• 양성소 (養成所) คำนาม
  • 1. 전문적인 지식이나 기술을 교육하여 인재를 기르는 곳.
    1. สถาบันฝึกอบรม, โรงเรียนฝึกหัด: สถานที่ที่ฝึกอบรมบุคคลที่มีความสามารถสูงและให้การอบรมสั่งสอนความรู้หรือทักษะเฉพาะทาง
• 등용하다 (登用/登庸 하다) คำกริยา
  • 1. 학식과 능력을 갖춘 사람을 뽑아 쓰다.
    1. แต่งตั้ง, ตั้งขึ้น: เลือกคนที่มีความรู้และความสามารถแล้วใช้