🔍 Search: ความเสียใจ

• 실망 (失望) ☆☆ คำนาม
  • 1 기대하던 대로 되지 않아 희망을 잃거나 마음이 몹시 상함.
    1 ความผิดหวัง, ความเสียใจ: การที่จิตใจย่ำแย่อย่างมากหรือรู้สึกสิ้นหวัง เพราะไม่เป็นไปตามที่คาด
• 유감 (遺憾) ☆ คำนาม
  • 1 마음에 남아 있는 섭섭하거나 불만스러운 느낌.
    1 ความเสียใจ, ความไม่พอใจ: ความรู้สึกไม่พอใจหรือน่าเสียดายที่ยังคงหลงเหลืออยู่ในใจ
• 여한 (餘恨) คำนาม
  • 1 풀지 못하고 남은 한.
    1 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า: ความเสียใจที่คลายออกไม่ได้และเหลืออยู่
• 조문객 (弔問客) ☆ คำนาม
  • 1 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1 แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ
• 경조 (敬弔) คำนาม
  • 1 죽은 이를 존경하는 마음으로 슬픔을 표함.
    1 การแสดงความเสียใจ, การไว้อาลัย: การแสดงความเศร้าเสียใจด้วยจิตใจที่เคารพผู้เสียชีวิต
• 추도식 (追悼式) คำนาม
  • 1 죽은 사람을 생각하며 슬퍼하는 마음을 나타내기 위한 의식.
    1 พิธีแสดงความเสียใจ, พิธีไว้อาลัย: พิธีการเพื่อแสดงจิตใจอันเศร้าสร้อยด้วยคำนึงถึงคนตาย
• 애석 (哀惜) คำนาม
  • 1 슬프고 안타까움.
    1 ความเศร้า, ความเสียดาย, ความเสียใจ: ความเศร้าและเสียใจ
• 조문하다 (弔問 하다) คำกริยา
  • 1 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1 ไปเคารพศพ, แสดงความเสียใจ(ในงานศพ): ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ
• 슬픔 ☆☆☆ คำนาม
  • 1 마음이 아프거나 괴로운 느낌.
    1 ความเศร้า, ความเศร้าโศก, ความเสียใจ: ความรู้สึกที่ปวดใจหรือทุกข์ทรมานใจ
• 조의 (弔意) ☆ คำนาม
  • 1 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1 การไว้อาลัยผู้ตาย, การแสดงความเสียใจ: ความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้อื่น
• 애통 (哀痛) คำนาม
  • 1 슬퍼하고 마음 아파함.
    1 ความเสียใจ, ความเศร้าโศก, ความเจ็บปวด: การที่เศร้าและเจ็บปวดหัวใจ
• 서러움 คำนาม
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 ความเศร้าโศก, ความเสียใจ, ความรันทดใจ: จิตใจหรือความรู้สึกที่เศร้าสร้อยและรู้สึกไม่ได้รับความเป็นธรรม
• 뉘우침 คำนาม
  • 1 스스로 자신의 잘못을 깨닫고 반성함.
    1 ความสำนึกผิด, ความรู้สึกผิด, ความเสียใจ: การตระหนักและสำนึกถึงสิ่งที่ตนเองได้ทำผิดไว้
• 반성문 (反省文) คำนาม
  • 1 자신의 말이나 행동을 되돌아보면서 잘못을 깨닫고 뉘우쳐 쓰는 글.
    1 เนื้อหาแสดงความเสียใจ, เนื้อหาแสดงความสำนึกผิด: เรื่องที่เขียนโดยรู้สึกเสียใจและตระหนักในความผิดพร้อมกับมองย้อนกลับไปดูการกระทำหรือคำพูดของตนเอง
• 설움 ☆ คำนาม
  • 1 억울하고 슬픈 느낌이나 마음.
    1 ความโศกเศร้า, ความเศร้าใจ, ความเสียใจ, ความทุกข์: ความรู้สึกหรือจิตใจที่รันทดและเศร้า
• 애도 (哀悼) คำนาม
  • 1 사람의 죽음을 슬퍼함.
    1 ความเศร้าใจ, ความเศร้าสลดใจ, ความสลดใจ, ความเสียใจ: ความเศร้าเสียใจต่อการตายของคน
• 자탄 (自歎/自嘆) คำนาม
  • 1 자기의 일에 스스로 탄식함.
    1 การตำหนิตนเอง, ความสงสารตนเอง, ความเสียใจให้กับตัวเอง: การถอนหายใจเองในงานของตน
• 원통 (冤痛) คำนาม
  • 1 분하고 억울함.
    1 ความขุ่นเคือง, ความคับอกคับใจ, ความเสียใจ, ความเศร้าใจ: ความขุ่นเคืองและเศร้าโศก
• 개탄 (慨歎/慨嘆) คำนาม
  • 1 분하거나 안타깝게 여겨 탄식함.
    1 ความเสียใจ, ความอาวรณ์, ความคร่ำครวญ, ความโกรธแค้น, ความเวทนา: การถอนใจอย่างหนักเพราะโกรธหรือเสียดาย
• 상심 (傷心) ☆ คำนาม
  • 1 슬픔이나 걱정 등으로 마음 아파함.
    1 ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, ความเศร้าเสียใจ, ความโศกเศร้าเสียใจ: ความปวดใจด้วยความกังวลหรือความเจ็บช้ำ เป็นต้น

• 조의금 (弔意金) ☆ คำนาม
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻으로 내는 돈.
    1. เงินช่วยงานศพ, เงินร่วมทำบุญงานศพ: เงินที่ให้เพื่อแสดงความเสียใจต่อการเสีัยชีวิตของผู้อื่่น
• 응혈 (凝血) คำนาม
  • 1. 피가 몸 밖으로 흘러나와 굳음. 또는 그렇게 굳은 피.
    1. การแข็งตัวของโลหิต, โลหิตแข็งตัว: การที่โลหิตไหลออกมานอกร่างกาย แล้วแข็งตัว หรือเลือดที่แข็งตัวในลักษณะดังกล่าว
  • 2. 아픔, 슬픔, 원한 등이 가슴속에 깊이 남아 있게 됨. 또는 그런 것.
    2. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า, การมีปมในใจ, การเกาะกินในใจ: การที่ความเศร้า ความเสียใจ ความเจ็บแค้น เป็นต้น ได้หลงเหลืออยู่ในจิตใจลึก ๆ หรือการที่มีลักษณะดังกล่าว
• 조문하다 (弔問 하다) คำกริยา
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. ไปเคารพศพ, แสดงความเสียใจ(ในงานศพ): ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ
• 혀를 갈기다
  • 1. (속된 말로) 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1. (ป.ต.)ตีลิ้น ; ไม่พอใจ, เสียใจ: (คำสแลง)จิตใจสื่อความหมายของความไม่พอใจหรือความเสียใจ
• 문상하다 (問喪 하다) คำกริยา
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로하다.
    1. แสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, ปลอบใจญาติผู้เสียชีวิต, ไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิต: ไปบ้านที่จัดงานศพแล้วแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
• 싸다 ☆☆☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 값이 보통보다 낮다.
    1. ถูก, ราคาถูก: ราคาต่ำกว่าปกติ
  • 2. 좋지 못한 처지에 놓인 것이 저지른 일에 비해 조금도 아깝거나 아쉬울 것이 없이 마땅하다.
    2. สมควร, สมควรแก่การ: เหมาะสมโดยไม่มีความเสียดายหรือความเสียใจแม้แต่น้อยเมื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่ทำลงไปในสถานการณ์ที่ไม่ดี
• 반기 (半旗) คำนาม
  • 1. 나라를 위해 죽은 이에 대한 슬픔을 나타내기 위해 깃대 끝에서 깃발 폭만큼 내려서 다는 국기.
    1. ธงที่ถูกลดลงครึ่งเสา: การลดธงจากปลายเสาธงเท่าความกว้างของธง เพื่อแสดงความเสียใจต่อผู้ที่เสียชีวิตเพื่อประเทศชาติ
• 혀를 차다
  • 1. 마음이 언짢거나 유감의 뜻을 나타내다.
    1. (ป.ต.)กระเดาะลิ้น ; ไม่พอใจ, เสียใจ: จิตใจสื่อความหมายของความไม่พอใจหรือความเสียใจ
• 여한 (餘恨) คำนาม
  • 1. 풀지 못하고 남은 한.
    1. ความเสียใจ, ความโศกเศร้า: ความเสียใจที่คลายออกไม่ได้และเหลืออยู่
• 남편 복 없는 여자는[년은] 자식 복도 없다
  • 1. 결혼을 잘못해서 평생 고생만 하는 것을 한탄하는 말.
    1. (ป.ต.)ผู้หญิง(อีฉัน)ที่ไม่มีโชคในเรื่องสามีก็จะไม่มีโชคในเรื่องบุตรด้วย ; แต่งงานผิด คิดจนตัวตาย, มีผัวผิด คิดจนตัวตาย: คำพูดแสดงความเสียใจถึงการเลือกแต่งงานผิดพลาดไป แล้วจึงมีแต่ความทุกข์ทรมานตลอดชีวิต
• 송별회 (送別會) ☆☆ คำนาม
  • 1. 떠나는 사람을 보내기 전에 섭섭한 마음을 달래고 행운을 비는 뜻으로 벌이는 모임.
    1. งานเลี้ยงอำลา, งานเลี้ยงลา, งานเลี้ยงส่ง: งานที่จัดขึ้นเพื่ออวยพรให้โชคดีและบรรเทาความเสียใจที่จะต้องจากกันก่อนที่จะส่งผู้ที่จะเดินทางไป
• 조의 (弔意) ☆ คำนาม
  • 1. 남의 죽음을 슬퍼하는 뜻.
    1. การไว้อาลัยผู้ตาย, การแสดงความเสียใจ: ความเสียใจต่อการเสียชีวิตของผู้อื่น
• 조문객 (弔問客) ☆ คำนาม
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. แขกที่ร่วมแสดงความเสียใจ: คนที่มาหาบ้านที่จัดพิธีศพเพื่อปลอบโยนเจ้าภาพงานศพและแสดงความเสียใจ
• 문상 (問喪) ☆ คำนาม
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. การไปร่วมพิธีศพ, การแสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, การปลอบใจญาติผู้เสียชีวิต, การไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิต: การไปบ้านที่จัดงานศพแล้วแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
• 문상객 (問喪客) คำนาม
  • 1. 애도의 뜻을 나타내고 상주를 위로하러 초상집에 찾아온 사람.
    1. แขกผู้มาร่วมพิธีศพ, ผู้ที่มาแสดงความเสียใจแก่เจ้าภาพงานศพ, ผู้ที่มาปลอบใจญาติผู้เสียชีวิตในงานศพ, ผู้ที่ไปร่วมไว้อาลัยแก่ญาติผู้เสียชีวิตในงานศพ: คนที่ไปบ้านที่จัดงานศพเพื่อแสดงความเสียใจและปลอบใจเจ้าภาพงานศพ
• 조문 (弔問) ☆ คำนาม
  • 1. 초상집에 찾아가 애도의 뜻을 표현하여 상주를 위로함.
    1. การไปเคารพศพ: การที่ไปหาบ้านที่จัดพิธีศพและปลอบโยนเจ้าภาพงานศพโดยแสดงความเสียใจ
• 조사 (弔詞/弔辭) คำนาม
  • 1. 죽은 사람을 슬퍼하고 생전의 업적을 기리기 위한 글이나 말.
    1. คำไว้อาลัย, สารไว้อาลัย: คำพูดหรือเนื้อเรื่องเพื่อแสดงความเสียใจแก่ผู้ตายและระลึกถึงผลงานในช่วงที่มีชีวิตอยู่