🔍 Search: คำแนะนำ

• 상담원 (相談員) ☆☆ คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำ
• 도움말 คำนาม
  • 1 도움이 되도록 일러주는 말.
    1 คำแนะนำ, คำปรึกษา, ข้อเสนอแนะ: คำพูดที่บอกให้รู้เพื่อเป็นประโยชน์
• 간하다 (諫 하다) คำกริยา
  • 1 임금이나 웃어른에게 옳지 못하거나 잘못된 일을 고치라고 말하다.
    1 ให้คำแนะนำ, ชี้แนะ, เตือน, ตักเตือน: พูดบอกแก่ผู้อาวุโสหรือกษัตริย์ให้แก้ไขเรื่องที่ผิดพลาดหรือไม่ถูกต้อง
• 고문관 (顧問官) คำนาม
  • 1 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1 ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ตำแหน่งที่ให้ความช่วยเหลือหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับด้านใด ๆ
  • 2 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2 จอมซื่อบื้อ: คนที่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องและทำผิดพลาดบ่อย ๆ ในกองทัพหรือในบริษัท เป็นต้น
• 건의문 (建議文) คำนาม
  • 1 건의의 내용을 적은 글.
    1 คำแนะนำ, เรื่องเสนอแนะ, ข้อความชี้แนะ: ข้อความที่เขียนระบุเนื่้อหาของข้อเสนอแนะ
• 상담하다 (相談 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 문제를 해결하기 위하여 서로 이야기하다.
    1 ปรึกษา, หารือ, ปรึกษาหารือ, ให้คำแนะนำ: พูดคุยกันเพื่อแก้ปัญหาใด ๆ
• 카운슬러 (counselor) คำนาม
  • 1 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1 ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ, ที่ปรึกษา: คนที่ประกอบอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดให้คำแนะนำ
• 지침 (指針) ☆ คำนาม
  • 1 나침반이나 계기판, 시계 등에 달려 있는 바늘.
    1 เข็ม, ตัวชี้: เข็มที่ติดอยู่บนนาฬิกา หน้าปัดเครื่องจักรหรือเข็มทิศ เป็นต้น
  • 2 어떤 일이나 행동 등의 방향이나 방법을 알려 주는 규칙이나 법칙.
    2 คู่มือ, คำแนะนำ, แนวทางปฏิบัติ: ระเบียบหรือกฎเกณฑ์ที่แจ้งให้ทราบถึงวิธีหรือทิศทางของการกระทำหรือเรื่องใด เป็นต้น
• 조언 (助言) ☆☆ คำนาม
  • 1 도움이 되도록 말로 거들거나 깨우쳐 줌. 또는 그런 말.
    1 การแนะนำ, การชี้แนะ, การให้คำปรึกษา, คำแนะนำ, คำปรึกษา: การช่วยเหลือหรือสั่งสอนด้วยคำพูดเพื่อให้เป็นประโยชน์ หรือคำพูดดังกล่าว
• 가르침 ☆ คำนาม
  • 1 모르는 것을 알려주어 깨닫게 함. 또는 그런 내용.
    1 การสอน, การตักเตือน, บทเรียน, ความรู้, คำแนะนำ, คำสั่งสอน: การบอกให้ตระหนักในสิ่งที่ไม่รู้ หรือเนื้อความเช่นนั้น
• 일러두기 คำนาม
  • 1 책의 첫머리에 그 책을 읽는 데 필요한 참고 사항을 설명한 글.
    1 คำนำ, คู่มือการใช้, คู่มือเบื้องต้น, คำแนะนำการใช้, คำแนะนำเบื้องต้น: ข้อความที่อธิบายรายละเอียดประกอบที่จำเป็นในการอ่านหนังสือที่คำนำของหนังสือ
• 권면 (勸勉) คำนาม
  • 1 어떤 일을 하도록 힘써 권하고 충고함.
    1 การให้กำลังใจ, การสนับสนุน, การกระตุ้น, การส่งเสริม, คำแนะนำสั่งสอน, คำแนะนำ, การแนะแนว, คำแนะนำตักเตือน: การใช้ความพยายามชักชวนและชี้แนะให้ทำสิ่งใด ๆ

• -라지 None
  • 1. (두루낮춤으로) 이전에 들은 어떤 사실을 듣는 사람에게 다시 묻거나 확인하여 말할 때 쓰는 표현.
    1. บอกว่า...ใช่ไหม: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับสิ่งใดๆที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือยืนยันให้แน่ใจ
  • 2. (두루낮춤으로) 이전에 들은 명령이나 권유 등의 내용을 듣는 사람에게 다시 묻거나 말하는 사람의 생각을 분명하게 드러낼 때 쓰는 표현.
    2. บอกให้...ใช่ไหม, ...สิ: (ใช้ในการลดระดับอย่างไม่เป็นทางการ)สำนวนที่ใช้เมื่อถามผู้ฟังเกี่ยวกับเนื้อหาคำสั่งหรือคำแนะนำที่ได้ยินมาก่อนหน้านี้อีกครั้งหรือใช้เมื่อเผยให้เห็นความคิดเห็นของผู้พูดอย่างชัดเจน
• 사절하다 (謝絕 하다) คำกริยา
  • 1. 요구나 제안 등을 거절하다.
    1. ปฏิเสธ, บอกปัด, ไม่ยอมรับ, ไม่รับ, ไม่ยอม, ห้าม, งด: ปฏิเสธการขอร้องหรือคำแนะนำ เป็นต้น
• 상담원 (相談員) ☆☆ คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ผู้ที่มีอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และให้คำแนะนำ
• 막료 (幕僚) คำนาม
  • 1. 조직 내에서 계획을 세우고 자문과 조언을 하며 최고 책임자를 보좌하는 사람.
    1. ที่ปรึกษาของผู้มีตำแหน่งสูง, ที่ปรึกษาเสนาบดี: คนที่คอยจัดการและช่วยเหลือผู้รับผิดชอบสูงสุดพร้อมทั้งวางนโยบายภายในองค์กร อีกทั้งให้คำแนะนำและคำปรึกษา
• -라는데야 None
  • 1. 어떤 주장 등의 내용을 전하며 그러한 조건이라면 어쩔 수 없다는 듯이 다음 내용을 말함을 나타내는 표현.
    1. เนื่องจาก...ได้กล่าวว่า..., เนื่องจากกล่าวว่า...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่พูดถึงเนื้อความต่อไปในทำนองว่าหากมีเงื่อนไขเช่นนั้นก็ช่วยอะไรไม่ได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความจุดยืนใดๆ เป็นต้น
  • 2. 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
    2. เนื่องจาก...สั่งว่า..., เนื่องจากขอให้...ก็เลย...: สำนวนที่แสดงการที่ต้องทำตามสิ้่งนั้น ๆ โดยไม่สามารช่วยอะไรได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งหรือคำแนะนำใด ๆ เป็นต้น
• -으라는데야 None
  • 1. 어떤 명령이나 권유 등의 내용을 전하며 어쩔 수 없이 그것을 따라야 함을 나타내는 표현.
    1. ก็คงจะต้อง..., ไหน ๆ ก็ไหน ๆ...: สำนวนที่แสดงการที่ต้องทำตามสิ้่งนั้นๆ โดยไม่สามารช่วยอะไรได้ พร้อมทั้งถ่ายทอดเนื้อความคำสั่งหรือคำแนะนำใด ๆ เป็นต้น
• 수학여행 (修學旅行) ☆ คำนาม
  • 1. 교육 활동의 하나로, 실제로 보고 들으며 지식을 넓히기 위해 학생들이 교사의 지도를 받으며 하는 여행.
    1. ทัศนศึกษา: เป็นหนึ่งในกิจกรรมการศึกษา ที่นักเรียนท่องเที่ยวพร้อมกับรับคำแนะนำของครูเพื่อเพิ่มความรู้โดยได้ฟังและดูของจริง
• 사절 (謝絕) คำนาม
  • 1. 요구나 제안 등을 거절함.
    1. การปฏิเสธ, การบอกปัด, การไม่ยอมรับ, การไม่รับ, การไม่ยอม, การห้าม, การงด: การปฏิเสธการขอร้องหรือคำแนะนำ เป็นต้น
• 영양사 (營養士) ☆ คำนาม
  • 1. 면허를 가지고, 과학적으로 식생활의 영양에 관한 지도를 하는 사람.
    1. นักโภชนาการ, โภชนากร: ผู้ที่ให้คำแนะนำเกี่ยวกับโภชนาการของอาหารการกินตามหลักวิทยาศาสตร์โดยมีใบอนุญาตประกอบวิชาชีพ
• 고문관 (顧問官) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에 대해 의견을 말하거나 도움을 주는 직책.
    1. ที่ปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ: ตำแหน่งที่ให้ความช่วยเหลือหรือให้คำแนะนำเกี่ยวกับด้านใด ๆ
  • 2. 군대나 회사 등에서 말을 잘 알아듣지 못하고 실수가 잦은 사람.
    2. จอมซื่อบื้อ: คนที่ฟังไม่ค่อยรู้เรื่องและทำผิดพลาดบ่อย ๆ ในกองทัพหรือในบริษัท เป็นต้น
• 카운슬러 (counselor) คำนาม
  • 1. 어떤 문제에 대하여 듣고 도움말을 해 주는 것이 직업인 사람.
    1. ผู้ให้คำปรึกษา, ผู้ให้คำแนะนำ, ที่ปรึกษา: คนที่ประกอบอาชีพรับฟังเกี่ยวกับปัญหาใด ๆ และพูดให้คำแนะนำ
• 뒤받다 คำกริยา
  • 1. 다른 사람의 충고나 꾸중에 말대답을 하며 대들다.
    1. เถียงกลับ, ตอบกลับ, ย้อน, ย้อนกลับ: พูดสวนตอบหรือตอกกลับอย่างทันควันต่อคำแนะนำ หรือคำติเตือนของผู้อื่น
  • 2. 다른 사람의 말을 이어받아 반대 의견을 말하다.
    2. โต้แย้ง, แย้งกลับ: แสดงความเห็นขัดแย้งกลับต่อคำพูดของผู้อื่น
• -라고 None
  • 1. 다른 사람에게서 들은 내용을 간접적으로 전달하거나 주어의 생각, 의견 등을 나타내는 표현.
    1. ว่า...: สำนวนที่แสดงการถ่ายทอดสิ่งที่ได้ยินมาจากผู้อื่นทางอ้อมหรือแสดงสิ่งต่างๆของประธาน เช่น ความคิดหรือความเห็น เป็นต้น
  • 2. 다른 사람에게 들은 명령이나 권유 등의 내용을 간접적으로 전할 때 쓰는 표현.
    2. บอกว่าให้...: สำนวนที่ใช้เมื่อถ่ายทอดเนื้อความ เช่น คำสั่งหรือคำแนะนำ เป็นต้นซึ่งได้ยินมาจากผู้อื่นทางอ้อม
• 도로 표지판 (道路標識板) None
  • 1. 도로 이용에 관한 안내, 경고, 금지 사항 등을 표시해 놓은 판.
    1. ป้ายจราจร, เครื่องหมายจราจร, สัญลักษณ์จราจร: ป้ายที่มีสัญลักษณ์แสดงคำแนะนำ คำเตือนหรือข้อห้ามต่าง ๆ ที่เกี่่ยวกับการใช้ถนนให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะบนท้องถนนทราบ
• 고문 (顧問) คำนาม
  • 1. 어떤 분야에 전문적인 지식이나 경험 등을 가지고 그 분야에 대한 의견을 말하거나 도움을 주는 사람, 또는 그런 직책.
    1. ที่ปรึกษา, ผู้แนะนำ: คนที่คอยให้ความช่วยเหลือและให้คำแนะนำ โดยมีความรู้หรือประสบการณ์เฮพาะทาง ในด้านใด ๆ หรือตำแหน่งดังกล่าว