🔍 Search: คุ้มครอง

• 수호자 (守護者) คำนาม
  • 1 지키고 보호하는 사람.
    1 ผู้คุ้มครอง, ผู้พิทักษ์: คนที่คุ้มครองและรักษา
• 방호하다 (防護 하다) คำกริยา
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호하다.
    1 ปกป้อง, ป้องกัน, คุ้มครอง: สกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ คุ้มกันให้ปลอดภัย
• 가호하다 (加護 하다) คำกริยา
  • 1 신이나 부처 등이 보호하고 도와주다.
    1 ปกป้อง, คุ้มครอง, ปกปักรักษา: เทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น ปกป้องและให้ความช่วยเหลือ
• 감호 (監護) คำนาม
  • 1 감독하고 보호함.
    1 การควบคุม, การดูแล, การคุ้มครอง: การควบคุมดูแลและการปกป้อง
• 수호되다 (守護 되다) คำกริยา
  • 1 지켜지고 보호되다.
    1 ถูกคุ้มครอง, ถูกปกป้อง, ถูกรักษา: ถูกปกป้องและได้รับการรักษา
• 수호 (守護) คำนาม
  • 1 지키고 보호함.
    1 การคุ้มครอง, การปกป้อง, การรักษา: การปกป้องและรักษา
• 수호신 (守護神) คำนาม
  • 1 국가나 민족, 개인 등을 지키고 보호하는 신.
    1 เทวดาคุ้มครอง, เทวดาพิทักษ์รักษา: เทพที่ปกป้องและรักษาประเทศ ชนชาติหรือบุคคล เป็นต้น
• 보위하다 (保衛 하다) คำกริยา
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호하다.
    1 คุ้มครอง, ปกป้อง, คุ้มกัน, อารักขา: เฝ้าดูแลและป้องกันด้วยการขัดขวางการโจมตี
• 방호 (防護) คำนาม
  • 1 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.
    1 การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มครอง: การสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ เพื่อคุ้มครองให้ปลอดภัย
• 에스코트하다 (escort 하다) คำกริยา
  • 1 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하다.
    1 คุ้มกัน, ปกป้องคุ้มครอง, พิทักษ์ดูแล: คอยติดตามไปโดยนำทางหรือปกป้องคุ้มครองเพื่อให้เกิดความสะดวกสบาย
• 가호 (加護) คำนาม
  • 1 신이나 부처 등이 보호하고 도와줌.
    1 การปกป้อง, ความคุ้มครอง, การปกปักรักษา: การที่เทพเจ้าหรือพระพุทธเจ้า เป็นต้น ปกป้องและให้ความช่วยเหลือ
• 호위하다 (護衛 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지키다.
    1 พิทักษ์, คุ้มกัน, คุ้มครอง, ปกป้องรักษา: ดูแลและปกป้องเป้าหมายใดๆ อยู่เคียงข้าง
• 수호하다 (守護 하다) คำกริยา
  • 1 지키고 보호하다.
    1 คุ้มครอง, พิทักษ์, รักษา, ปกป้อง, อนุรักษ์: ปกป้องและรักษา
• 비호하다 (庇護 하다) คำกริยา
  • 1 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1 ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง, อารักขา, พิทักษ์: ยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วปกป้องและคุ้มครอง
• 보우하다 (保佑 하다) คำกริยา
  • 1 보호하고 도와주다.
    1 ดูแลปกป้อง, ช่วยเหลือป้องกัน, ปกป้องคุ้มครอง: ปกป้องและช่วยเหลือ
• 에스코트 (escort) คำนาม
  • 1 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1 การคุ้มกัน, การปกป้องคุ้มครอง, การพิทักษ์ดูแล: งานที่คอยติดตามไปพร้อมกับให้ข้อมูลหรือปกป้องคุ้มครองให้สะดวกสบาย
• 보위 (保衛) คำนาม
  • 1 공격을 막아서 지키고 보호함.
    1 การคุ้มครอง, การปกป้อง, การคุ้มกัน, การอารักขา: การเฝ้าดูแลและปกป้องเพื่อกันการโจมตี
• 호위 (護衛) คำนาม
  • 1 어떤 대상을 곁에서 보호하고 지킴.
    1 การพิทักษ์, การคุ้มกัน, การคุ้มครอง, การปกป้องรักษา: การดูแลปกป้องเป้าหมายใดๆ อยู่เคียงข้าง
• 옹호하다 (擁護 하다) คำกริยา
  • 1 편들고 도움을 주어 지키다.
    1 คุ้มครอง, พิทักษ์, อารักขา, ป้องกัน, รักษา, อนุรักษ์: อยู่ฝ่ายเดียวกันและคอยปกป้องให้ความช่วยเหลือ
• 관리비 (管理費) คำนาม
  • 1 시설이나 물건을 관리하는 데 드는 비용.
    1 ค่ารักษา, ค่าคุ้มครอง, ค่าดูแล, ค่าบำรุง, ค่าดูแลรักษา: ค่าใช้จ่ายที่ใช้ในการดูแลสิ่งอำนวยความสะดวกหรือสิ่งของ

• 영사 (領事) คำนาม
  • 1. 외국에서 있으면서 자기 나라의 무역에 관한 일과 외국에 있는 자기 나라 국민을 보호하는 일을 하는 공무원.
    1. เจ้าหน้าที่กงสุล: ข้าราชการที่ปฏิบัติหน้าที่อยู่ต่างประเทศโดยดูแลคุ้มครองประชาชนของประเทศตนที่อาศัยอยู่ต่างแดนและงานด้านธุรกรรมการค้าของประเทศตน
• 여권 (旅券) ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 다른 나라를 여행하는 사람의 신분이나 국적을 증명하고, 여행하는 나라에 그 사람의 보호를 맡기는 문서.
    1. หนังสือเดินทาง, พาสปอร์ต: เอกสารที่รับรองตัวตนหรือสัญชาติของคนที่เดินทางไปประเทศอื่นและให้การคุ้มครองบุคคลนั้นในประเทศที่เดินทางไป
• 문화재 (文化財) ☆☆ คำนาม
  • 1. 문화적 가치가 뛰어나서 법으로 보호를 받거나 받아야 하는 유물 및 유적.
    1. ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม: โบราณสถานหรือโบราณวัตถุที่มีคุณค่าทางศิลปะวัฒนธรรม ซึ่งสมควรได้รับการคุ้มครองตามกฎหมาย
• 노조 (勞組) คำนาม
  • 1. 근로자가 중심이 되어 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. สหภาพแรงงาน, สหพันธ์แรงงาน: องค์การที่ทำกิจกรรมเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์เกี่ยวกับสภาพการจ้างและพัฒนาส่งเสริมการจ้างงานในทางสังคมและเศรษฐกิจ โดยคำนึงถึงผู้ใช้แรงงานเป็นหลัก
• 비호하다 (庇護 하다) คำกริยา
  • 1. 한쪽 편에 서서 감싸고 보호하다.
    1. ป้องกัน, ปกป้อง, คุ้มครอง, อารักขา, พิทักษ์: ยืนข้างฝ่ายหนึ่งแล้วปกป้องและคุ้มครอง
• 노동조합 (勞動組合) คำนาม
  • 1. 노동자 중심에서 더 좋은 근로 조건을 만들고 사회적, 경제적 지위를 향상시키기 위해 활동하는 단체.
    1. สหภาพแรงงาน: องค์การที่ทำกิจกรรมเพื่อคุ้มครองผลประโยชน์เกี่ยวกับสภาพการจ้างและพัฒนาส่งเสริมการจ้างงานในทางสังคมและเศรษฐกิจ โดยคำนึงถึงผู้ใช้แรงงานเป็นหลัก
• 청룡 (靑龍) คำนาม
  • 1. 네 방위를 맡은 신 중의 하나로, 동쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
    1. ช็องรยง: มังกรเขียว : สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าที่คุ้มครองทิศตะวันออก ซึ่งเป็นหนึ่งในเทพเจ้าที่คุ้มครองทั้งสี่ทิศ
• 후견인 (後見人) คำนาม
  • 1. 능력이 부족한 사람을 뒤에서 도와주는 사람.
    1. ผู้สนับสนุน, ผู้ส่งเสริม, ผู้อุปถัมภ์, ผู้สงเคราะห์, ผู้อุปการะ, คนหนุนหลัง, พรรคพวก: คนที่ช่วยคนที่ขาดความสามารถอยู่ข้างหลัง
  • 2. 친권자가 없는 미성년자 등을 보호하며 그의 재산 관리 및 법률 행위를 대리하는 일을 하는 사람.
    2. ผู้ดูแล, ผู้ปกครอง, ผู้คุ้มครอง: คนที่คุ้มครองผู้เยาว์ที่ไม่มีผู้ที่มีความเป็นบิดามารดาและดูแลจัดการทรัพย์สมบัติและทำงานนิติกรรมของคนคนนั้นแทน
• 옹호되다 (擁護 되다) คำกริยา
  • 1. 편들어지고 도움을 받아 지켜지다.
    1. ได้รับการคุ้มครอง, ได้รับการพิทักษ์, ได้รับการอารักขา, ได้รับการป้องกัน, ถูกรักษา, ถูกเก็บรักษา, ได้รับการอนุรักษ์: ได้รับการสนับสนุนเข้าข้างและได้รับความช่วยเหลือทำให้ถูกปกป้องคุ้มครอง
• 방호 (防護) คำนาม
  • 1. 공격이나 위험을 막아 안전하게 보호함.
    1. การปกป้อง, การป้องกัน, การคุ้มครอง: การสกัดกั้นการจู่โจมหรืออันตรายใด ๆ เพื่อคุ้มครองให้ปลอดภัย
• 보장되다 (保障 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건이 마련되거나 보호되다.
    1. ถูกรับรอง, ถูกรับประกัน: มีการจัดหรือคุ้มครองตามเงื่อนไขเพื่อให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงด้วยดี
• 보장하다 (保障 하다) คำกริยา
  • 1. 어떤 일이 잘 이루어지도록 조건을 마련하거나 보호하다.
    1. รับรอง, รับประกัน: จัดหรือคุ้มครองตามเงื่อนไขเพื่อให้สิ่งใด ๆ สำเร็จลุล่วงด้วยดี
• 소년원 (少年院) คำนาม
  • 1. 법적으로 죄를 지은 미성년자를 따로 보호하면서 바르게 교육시키는 시설.
    1. สถานกักกันเด็กและเยาวชน, ศูนย์กักกันเด็กและเยาวชน, สถานพินิจ, ทัณฑสถานเด็ก, ที่กักกันเด็กและเยาวชน: สถานที่ที่แยกคุ้มครองผู้เยาว์ที่ยังไม่บรรลุนิติภาวะที่กระทำความผิดทางกฎหมายพร้อมทั้งอบรมอย่างเหมาะสม
• 옥황상제 (玉皇上帝) คำนาม
  • 1. 도교에서, 우주 만물을 만들고 다스린다는 신.
    1. อกฮวังซังเจ: เทพอิ้วหวงต้าตี้; เง็กเซียนฮ่องเต้; อิ้วหวงซังตี้; ทีกง; เทียนกง : เทพที่คอยคุ้มครองและสร้างสรรพสิ่งในจักรวาลของลัทธิเต๋า
• 솟대 คำนาม
  • 1. (옛날에) 마을을 지켜주는 수호신이자 마을의 경계를 나타내는 상징으로, 꼭대기에 나무로 만든 새를 붙여 마을 입구에 세운 장대.
    1. ซดแด: เสาเทวดา : (ในอดีต)เสาไม้ที่ตั้งอยู่ทางเข้าหมู่บ้านโดยมีนกที่ทำด้วยไม้เกาะอยู่ปลายยอดเป็นสัญลักษณ์แสดงเขตแดนของหมู่บ้าน ซึ่งถือเป็นเทวดาคุ้มครองที่ดูแลหมู่บ้าน
• 에스코트 (escort) คำนาม
  • 1. 따라다니며 편안하게 보호하거나 안내하는 일.
    1. การคุ้มกัน, การปกป้องคุ้มครอง, การพิทักษ์ดูแล: งานที่คอยติดตามไปพร้อมกับให้ข้อมูลหรือปกป้องคุ้มครองให้สะดวกสบาย
• 백호 (白虎) คำนาม
  • 1. 흰색 호랑이.
    1. เสือเผือก, เสือขาว: เสือสีขาว
  • 2. 네 방위를 맡은 신 중 하나로 서쪽을 지키는 신령을 상징하는 동물.
    2. แพ๊กโฮ: เสือขาว : สัตว์ที่เป็นสัญลักษณ์ของเทพเจ้าที่คุ้มครองทิศตะวันตก ซึ่งเป็นหนึ่งในเทพเจ้าของทั้งสี่ทิศ
• 돌하르방 คำนาม
  • 1. 제주도에서 마을을 지켜 주는 수호신으로 돌로 노인의 모습을 만든 조각.
    1. ทลฮารือบัง: หินปู่ทลฮารือบัง : รูปปั้นแกะสลักที่ทำลักษณะรูปร่างคนสูงอายุโดยทำจากหิน เป็นเทพผู้คุ้มครองโดยช่วยคุ้มครองหมู่บ้านในเกาะเชจู
• 보물 (寶物) ☆☆ คำนาม
  • 1. 높은 가치가 있는 매우 귀하고 소중한 물건.
    1. ของมีค่า, ทรัพย์สมบัติ: สิ่งที่มีคุณค่าสูง ล้ำค่าและมีความสำคัญมาก
  • 2. 국가에서 지정하여 법으로 보호하고 관리하는 문화재.
    2. ทรัพย์สมบัติทางวัฒนธรรม, มรดกทางวัฒนธรรม: มรดกทางวัฒนธรรมที่รัฐบาลกำหนดให้เป็นสิ่งที่มีคุณค่าสูงและอนุรักษ์คุ้มครองไว้
• 성황당 (城隍堂) คำนาม
  • 1. 땅과 마을을 지켜 주는 신을 모신 집.
    1. ซ็องฮวังดัง: ศาลประจำหมู่บ้าน; ศาลที่ปกป้องคุ้มครองหมู่บ้าน : บ้านที่่อัญเชิญเทพเจ้ามาปกป้องคุ้มครองที่ดินและหมู่บ้าน