🔍 Search: จับตัว

• 연행하다 (連行 하다) คำกริยา
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 가다.
    1 จับ, จับตัว, จับกุม: ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิด และนำไปโดยบังคับ
• 응고하다 (凝固 하다) คำกริยา
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳다.
    1 แข็งตัว, จับตัวแข็ง: ของเหลวแข็งตัวอย่างแน่นหนา โดยรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 인질극 (人質劇) คำนาม
  • 1 원하는 것을 얻기 위해 인질을 잡아 두고 벌이는 소동.
    1 สถานการณ์จับตัวประกัน: ความวุ่นวายที่ก่อขึ้นโดยจับตัวประกันไว้เพื่อให้ได้รับในสิ่งที่ต้องการ
• 응결하다 (凝結 하다) คำกริยา
  • 1 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉치다.
    1 แข็งตัว, จับตัวเป็นก้อน: ของเหลวได้จับเป็นลิ่ม แล้วเกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 물이 잡히다
  • 1 피부 표면에 물집이 생기다.
    1 (ป.ต.)น้ำจับตัว ; แผลพอง: เกิดแผลพองที่บนผิวหนัง
• 응고 (凝固) คำนาม
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어짐.
    1 การแข็งตัว, การจับตัวแข็ง: การที่ของเหลวได้แข็งตัวอย่างแน่นหนาโดยได้เกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 포획하다 (捕獲 하다) คำกริยา
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡다.
    1 จับกุม, จับเป็น, จับตัว: จับเป็นกองทหารหรือทหารฝ่ายตรงข้าม
  • 2 짐승이나 물고기를 잡다.
    2 จับ: จับสัตว์หรือสัตว์น้ำ
• 연행당하다 (連行當 하다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกตำรวจจับกุมไปโดยการบังคับ
• 연행 (連行) คำนาม
  • 1 경찰이 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람을 체포하여 강제로 데리고 감.
    1 การจับ, การจับตัว, การจับกุม: การที่ตำรวจจับกุมคนที่น่าสงสัยว่ากระทำความผิดไปโดยการบังคับ
• 연행되다 (連行 되다) คำกริยา
  • 1 범죄를 저질렀을 것으로 의심되는 사람이 경찰에게 체포되어 강제로 끌려가다.
    1 ถูกจับ, ถูกจับตัว, ถูกจับกุม: คนที่ได้รับการสงสัยว่ากระทำความผิดได้ถูกจับกุมโดยตำรวจและถูกนำไปโดยบังคับ
• 응결 (凝結) คำนาม
  • 1 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉침.
    1 การแข็งตัว, การจับตัวเป็นก้อน: การที่ของเหลวได้จับเป็นลิ่มแล้วเกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 술래 คำนาม
  • 1 술래잡기에서, 숨은 사람들을 찾아내야 하는 사람.
    1 ผู้จับตัว, ผู้หา(เล่นซ่อนแอบ): เด็กที่ต้องตามหาเด็กคนอื่น ๆ ที่แอบอยู่ให้เจอในเกมซ่อนแอบ
• 응결되다 (凝結 되다) คำกริยา
  • 1 액체가 한 덩어리로 엉기어 뭉치게 되다.
    1 ทำให้แข็งตัว, ทำให้จับตัวเป็นก้อน: ของเหลวได้จับเป็นลิ่มแล้วได้เกาะรวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง
• 응고되다 (凝固 되다) คำกริยา
  • 1 액체가 한 덩어리로 뭉쳐 딱딱하게 굳어지다.
    1 ทำให้เกิดการแข็งตัว, ถูกจับตัวแข็ง: ของเหลวที่ได้รวมตัวกันเป็นก้อนหนึ่ง แล้วจึงได้แข็งตัวอย่างแน่นหนา
• 잡히다 คำกริยา
  • 1 얼음이 얼기 시작하다.
    1 จับตัว(น้ำแข็ง): เริ่มแข็งเป็นน้ำแข็ง
  • 2 고름이나 물집 등이 몸에 생기다.
    2 เป็น(หนอง): เกิดหนองหรือรอยพอง เป็นต้น ที่ตัว
  • 3 꽃망울 등이 생기다.
    3 ออก(ดอกตูม): เกิดดอกตูม เป็นต้น
• 포획되다 (捕獲 되다) คำกริยา
  • 1 적의 군대나 군인이 사로잡히다.
    1 ถูกจับกุม, ถูกจับเป็น, ถูกจับตัว: กองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้ามถูกจับเป็น
  • 2 짐승이나 물고기가 잡히다.
    2 ถูกจับ: สัตว์หรือสัตว์น้ำถูกจับ
• 포획 (捕獲) คำนาม
  • 1 적의 군대나 군인을 사로잡음.
    1 การจับกุม, การจับเป็น, การจับตัว: การจับเป็นกองทหารหรือทหารของฝ่ายตรงข้าม
  • 2 짐승이나 물고기를 잡음.
    2 การจับ: การจับสัตว์หรือสัตว์น้ำ
• 잡아가다 ☆ คำกริยา
  • 1 사람을 체포하여 데려가다.
    1 จับไป, จับตัวเอาไป, จับเอาไป: จับกุมคนแล้วพาไป
  • 2 (비유적으로) 저승으로 데려가다.
    2 คร่าชีวิต, ตาย: (ในเชิงเปรียบเทียบ)พาไปยมโลก
• 날 잡아 잡수 한다
  • 1 하고 싶은 대로 하라고 상대방에게 자기 몸을 내맡기다.
    1 (ป.ต.)บอกให้จับตัวฉันแล้วกินเลย ; มอบกายถวายหัว: มอบร่างกายของตนเองให้แก่ฝ่ายตรงข้ามให้ทำตามใจชอบ
• 붙들리다 ☆ คำกริยา
  • 1 놓치지 않도록 꽉 잡히다.
    1 คว้า, จับ: ถูกจับแน่นไม่ให้หลุด
  • 2 달아나지 못하도록 잡히다.
    2 จับตัว, จับกุม: ถูกจับไม่ให้หนีได้
  • 3 가지 못하게 방해를 받다.
    3 ดึงไว้, รั้งไว้: ได้รับการรบกวนไม่ให้ไปได้
  • 4 어떤 일에 매달리게 되다.
    4 ติด, ติดแน่น: ทำให้เกาะติดเรื่องใด ๆ

• 때려잡다 คำกริยา
  • 1. 주먹 또는 몽둥이 등으로 쳐서 잡다.
    1. ทุบตีแล้วจับตัวไว้: ทุบตีด้วยหมัดหรือกระบองแล้วจับตัวไว้
  • 2. 상대방을 강하게 공격해서 다시는 일어나지 못하게 하다.
    2. ชนให้ล้ม, กระแทกให้ล้มลง: โจมตีฝ่ายตรงข้ามอย่างรุนแรงทำให้ฝ่ายตรงข้ามไม่สามารถลุกขึ้นมาได้อีกครั้ง
  • 3. 상황을 보고 사정이나 형편을 대충 짐작하다.
    3. สันนิษฐาน, คาดเดา, คาดคะเน, ประมาณการ, เดาเอา: ดูสถานการณ์แล้วสันนิษฐานเหตุการณ์หรือสภาพความเป็นไปอย่างคร่าว ๆ
• 보슬보슬하다 คำคุุณศัพท์
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 상태이다.
    1. เป็นเกร็ด, เป็นผง: เป็นสภาพซึ่งสิ่งที่มีความชื้นน้อยไม่จับตัวกันเป็นก้อนและแตกให้เล็ก ๆ ได้ง่าย
• 안개 ☆☆☆ คำนาม
  • 1. 땅 가까이에서 수증기가 뭉쳐 아주 작은 물방울들이 부옇게 떠 있는 현상.
    1. หมอก: ปรากฏการณ์ที่ไอน้ำรวมตัวกันทำให้เกิดเป็นหยดน้ำขนาดเล็กมากจับตัวกันหนาเป็นสีขาวในบริเวณใกล้ ๆ พื้นดิน
• 진폐증 (塵肺症) คำนาม
  • 1. 폐에 먼지가 쌓여 생기는 병.
    1. โรคฝุ่นจับปอด, ภาวะฝุ่นจับปอด: โรคที่เกิดจากฝุ่นจับตัวกันในปอด
• 인질 (人質) คำนาม
  • 1. 상대방이 약속을 지키게 하려고 잡아 두는 사람.
    1. ตัวประกัน: คนที่ถูกจับตัวไว้เพื่อทำให้ฝ่ายตรงข้ามรักษาสัญญา
  • 2. (옛날에) 나라 사이에 조약을 지키겠다는 뜻으로 상대국에 강제로 머물게 하던 왕자나 그 밖의 유력한 사람.
    2. เชลย: (ในอดีต)เจ้าชายที่ถูกจับกุมไว้ในประเทศฝ่ายตรงข้ามหรือผู้ที่มีอิทธิพลอื่น ๆ เพื่อเป็นความหมายว่าจะรักษาสนธิสัญญาในระหว่างประเทศ
• 인질극 (人質劇) คำนาม
  • 1. 원하는 것을 얻기 위해 인질을 잡아 두고 벌이는 소동.
    1. สถานการณ์จับตัวประกัน: ความวุ่นวายที่ก่อขึ้นโดยจับตัวประกันไว้เพื่อให้ได้รับในสิ่งที่ต้องการ
• 끼다 ☆☆ คำกริยา
  • 1. 구름이나 안개, 연기 등이 퍼져서 엉기다.
    1. ปกคลุม, แผ่คลุม, มี(เมฆ, หมอก, ควัน): เมฆ หมอกหรือควัน เป็นต้น แผ่กระจายและจับตัวกัน
  • 2. 때나 먼지 등이 엉겨 붙다.
    2. เปรอะเปื้อน, เลอะเทอะ, สกปรก, (คราบไคล)พอก: คราบไคลหรือฝุ่น เป็นต้น จับตัวและติดอยู่
  • 3. 이끼나 녹 등이 물체를 덮다.
    3. มี(ตะไคร่น้ำ, สนิม)ขึ้น: สนิมหรือตะไคร่น้ำ เป็นต้น หุ้มวัตถุ
  • 4. 얼굴이나 목소리에 어떤 눈치나 분위기 등이 은근히 드러나다.
    4. ปรากฏออกมา, แสดงออกมา, เผยออกมาให้เห็น: ปรากฏความรู้สึกหรือบรรยากาศใด ๆ เป็นต้น อย่างเป็นนัย ๆ ออกมาทางหน้าตาหรือเสียง
• 헹가래 คำนาม
  • 1. 여러 사람이 한 사람의 몸을 번쩍 들어 위로 던져 올렸다 받았다 하는 일.
    1. การโยนตัวขึ้น, การโยนตัวขึ้นแล้วรับ, การโยนคนขึ้นสูงแล้วรับ: การที่หลาย ๆ คนจับตัวคนหนึ่งโยนขึ้นไปข้างบนแล้วรับซ้ำๆ
• 납치되다 (拉致 되다) คำกริยา
  • 1. 강제적인 수단에 의해 사람이 억지로 끌려가다.
    1. ถูกลักพาตัว, ถูกจี้(เอาตัวไป): คนถูกจับตัวไปโดยการขู่บังคับและฝืนใจ
• 납치 (拉致) ☆ คำนาม
  • 1. 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어감.
    1. การลักพาตัว, การจี้(เอาตัวไป): การจับตัวคนไปอย่างไม่เต็มใจโดยวิธีการใช้กำลังบังคับ
• 납치하다 (拉致 하다) คำกริยา
  • 1. 강제적인 수단으로 사람을 억지로 끌어가다.
    1. ลักพาตัว, จี้(เอาตัวไป): จับตัวคนไปโดยการขู่บังคับและฝืนใจ
• 된서리 คำนาม
  • 1. 늦가을에 아주 심하게 내리는 서리.
    1. น้ำค้างแข็งจับหนา: เกล็ดน้ำค้างที่จับตัวหนามากในช่วงปลายฤดูใบไม้ร่วง
  • 2. 갑자기 당하는 큰 피해나 타격.
    2. ความเดือดร้อน, ความเสียหาย: เสียงที่เกิดจากการเกร็งกล้ามเนื้อในลำคอแล้วเปล่งออกมา อย่าง ‘ㄲ,ㄸ,ㅃ,ㅆ,ㅉ’
• 보슬보슬 คำวิเศษณ์
  • 1. 물기가 적은 것이 잘 뭉치지 않고 잘게 부서지기 쉬운 모양.
    1. เกร็ด, ผง: ลักษณะของสิ่งที่มีความชื้นน้อยไม่จับตัวกันเป็นก้อนและแตกให้เล็ก ๆ ได้ง่าย