🔍 Search: ฉับไว

• 즉각 (卽刻) คำวิเศษณ์
  • 1 바로 당장.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ทันทีทันใด
• 즉각적 (卽刻的) คำนาม
  • 1 바로 당장 하는 것.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: การที่จะทำทันทีทันใด
• 즉각적 (卽刻的) คุณศัพท์
  • 1 바로 당장 하는.
    1 ทันที, ทันทีทันใด, อย่างฉับไว: ที่จะทำในทันทีทันใด
• 즉흥적 (卽興的) คำนาม
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는 것.
    1 โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที: สิ่งที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• 즉흥적 (卽興的) คุณศัพท์
  • 1 그 자리에서 바로 일어나는 느낌이나 기분에 따라 하는.
    1 โดยฉับไว, โดยฉับพลัน, โดยทันที: ที่ทำตามความรู้สึกหรืออารมณ์ที่เกิดขึ้นในที่นั้นโดยทันที
• 스냅 사진 (snap 寫眞) None
  • 1 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    1 ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว: รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็ว
• 재빠르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง: การกระทำ เป็นต้น ฉับไวและเร็ว
• 예민하다 (銳敏 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 무엇인가를 느끼거나 분석하고 판단하는 능력이 매우 빠르고 뛰어나다.
    1 รับรู้อย่างรวดเร็ว, รับรู้อย่างฉับไว: ความสามารถในการพิจารณาและวิเคราะห์หรือรู้สึกในสิ่งใดได้อย่างรวดเร็วและเป็นเลิศมาก
  • 2 어떤 일의 성격이 많은 사람들의 관심을 끌 만큼 중요하고 그 처리에 많은 갈등이 있는 상태이다.
    2 ละเอียดอ่อน: ลักษณะของเรื่องใด ๆ ที่มีความสำคัญพอที่จะดึงดูดความสนใจของคนเป็นจำนวนมาก และเป็นสภาพที่มีความขัดแย้งเป็นอย่างมากในการจัดการสิ่งนั้น ๆ
• 덥석 คำวิเศษณ์
  • 1 갑자기 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว, อย่างไม่ปล่อย, อย่างแน่น: ลักษณะที่โฉบเข้ามาอย่างกะทันหันแล้วกัดหรือจับในครั้งเดียว
• 덥석덥석 คำวิเศษณ์
  • 1 자꾸 달려들어 한 번에 물거나 잡는 모양.
    1 อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับไว, อย่างไม่ปล่อย, อย่างแน่น: ลักษณะที่โฉบเข้ามาบ่อยๆแล้วกัดหรือจับในครั้งเดียว
• 날래다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직임이 나는 것처럼 매우 빠르다.
    1 เฉียบพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, ว่องไว, เร็ว, รวดเร็ว: การเคลื่อนไหวที่รวดเร็วมากราวกับบินไป
• 속행하다 (速行 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일을 빨리 행하다.
    1 ทำอย่างฉับพลัน, ทำอย่างฉับไว: ทำสิ่งใด ๆ อย่างรวดเร็ว
  • 2 차나 사람이 빨리 가다.
    2 วิ่งเร็ว, ไปอย่างรวดเร็ว: รถหรือคนไปอย่างรวดเร็ว
• 날쌔다 คำคุุณศัพท์
  • 1 움직임이 가볍고 매우 빠르다.
    1 ฉับพลัน, ฉับไว, ปราดเปรียว, เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว: การเคลื่อนไหวที่คล่องแคล่วและว่องไว
• 기민하다 (機敏 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1 눈치가 빠르고 동작이 재빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ไว, ว่องไว, ฉับไว, ฉับพลัน, ปราดเปรียว: รู้สึกได้ด้วยไวพริบและท่าทางเคลื่อนไหวรวดเร็ว
• 급격하다 (急激 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, ฉับพลัน, กะทันหัน, ทันทีทันใด: ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงสูงมาก
• 과단성 (果斷性) คำนาม
  • 1 빠르고 단호하게 결정하는 성질.
    1 ความเด็ดขาดในการตัดสินใจ, ความเด็ดเดี่ยวในการตัดสินใจ, ความฉับไวในการตัดสินใจ: ลักษณะนิสัยที่ตัดสินใจอย่างรวดเร็วและเด็ดขาด
• 스냅 (snap) คำนาม
  • 1 가운데가 볼록 튀어나온 단추와 가운데가 오목하게 들어간 단추를 짝을 맞춰 눌러서 채우는 단추.
    1 กระดุมแป๊ก, กระดุมแป๊ป, กระดุมแป๊ะ: กระดุมที่มีไว้เพื่อให้ติดเข้ากันโดยจับคู่กระดุมที่ตรงกลางเว้าเข้าไปและกระดุมที่ตรงกลางโค้งนูนออกมาแล้วกด
  • 2 움직이고 있는 대상을 재빨리 찍는 사진.
    2 ภาพถ่ายฉับพลัน, ภาพถ่ายเร็ว, ภาพถ่ายฉับไว: รูปภาพที่ถ่ายเป้าหมายที่กำลังเคลื่อนไหวอยู่อย่างรวดเร็ว
  • 3 운동 경기에서, 공이나 창 등을 빠르게 던지기 위하여 손목을 꺾거나 회전시키는 일.
    3 การสะบัด, การสลัด: เรื่องที่ทำให้ข้อมืองอหรือหมุนเพื่อทำการขว้างลูกบอลหรือแหลน เป็นต้น ไปอย่างรวดเร็วในการแข่งขันกีฬา
• 급격히 (急激 히) ☆☆ คำวิเศษณ์
  • 1 변화의 속도가 매우 빠르게.
    1 อย่างเร็ว, อย่างรวดเร็ว, อย่างฉับพลัน, อย่างทันทีทันใด, อย่างฉับไว, อย่างกะทันหัน, อย่างรุนแรง: โดยที่ความเร็วของการเปลี่ยนแปลงว่องไวเป็นอย่างมาก
• 재다 คำคุุณศัพท์
  • 1 동작이 매우 빠르다.
    1 เร็ว, รวดเร็ว, คล่องแคล่ว, ฉับไว, ปราดเปรียว, กระฉับกระเฉง: การเคลื่อนไหวเร็วมาก
  • 2 참을성이 부족해 입이 매우 가볍다.
    2 (ปาก)เบา, (ปาก)พล่อย: ปากเบาเพราะความอดทนน้อย
  • 3 뜨겁고 차가운 것에 대한 물건의 반응이 빠르다.
    3 มีปฏิกิริยา, ตอบสนอง: ปฏิกิริยาของสิ่งของเร็วต่อความร้อนและความเย็น
• 뜨다 คำคุุณศัพท์
  • 1 행동 등이 느리고 걸리는 시간이 오래다.
    1 ช้า, เฉื่อย, เอื่อย, ล่องลอย: การกระทำ เป็นต้น เชื่องช้าและใช้เวลายาวนาน
  • 2 감수성이 둔하다.
    2 ช้า, ไม่ฉับไว, ไม่ว่องไว: รับความรู้สึกได้ช้า
  • 3 말수가 적다.
    3 น้อย, ไม่พร่ำเพื่อ: จำนวนคำพูดที่น้อย
  • 4 칼날 등이 날카롭지 못하다.
    4 ทื่อ: สภาพที่คมมีด เป็นต้น ไม่คม
  • 5 다리미나 인두 등의 금속이 잘 달구어지지 않는 상태이다.
    5 ไม่ร้อน: เตารีดหรือเครื่องรีดผ้าขนาดเล็ก เป็นต้น เป็นสภาพที่ยังไม่ร้อนพอดี
  • 6 공간적인 거리가 꽤 멀다.
    6 ไกล, ห่าง: ระยะทางเชิงพื้นที่ที่ค่อนข้างไกล
  • 7 시간적인 길이가 오래다.
    7 นาน, ห่าง: ความยาวเชิงเวลาเป็นยาวนาน

• 들썩하다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ยกขึ้นอย่างง่ายดาย, ขยับขึ้นได้ง่าย: สิ่งของที่ติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครั้ง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 되다.
    2. (ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือกลายเป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 용맹 (勇猛) คำนาม
  • 1. 용감하고 날래며 기운참.
    1. ความกล้าหาญ, ความใจกล้า: การที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ
• 용맹하다 (勇猛 하다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 용감하고 날래며 기운차다.
    1. มีความกล้าหาญ, มีความใจกล้า: เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ
• 홱 คำวิเศษณ์
  • 1. 어떤 행동을 망설이지 않고 빠르고 시원스럽게 해내는 모양.
    1. ฟับ ๆ, หมับ: ท่าทางที่ทำพฤติกรรมใดออกไปโดยไม่ลังเลและรวดเร็วอย่างคล่องแคล่วว่องไว
  • 2. 갑자기 날쌔게 던지거나 뿌리는 모양.
    2. ตูม, โครม, ซู่: ท่าทางที่ขว้างหรือโปรยอย่างฉับไวโดยกะทันหัน
  • 3. 힘을 주어서 날쌔게 뿌리치는 모양.
    3. หมับ, ควับ: ท่าทางที่สะบัดออกรวดเร็วอย่างลงแรงไป
  • 4. 바람이나 입김 등이 갑자기 세게 불어오는 모양.
    4. ฟู่ ๆ: ท่าทางที่ลมหรือลมหายใจ เป็นต้น ได้เป่าเข้ามาอย่างรุนแรงโดยกะทันหัน
  • 5. 갑자기 힘 있게 빨리 돌리는 모양.
    5. ควับ: ท่าทางที่หมุนอย่างรวดเร็วอย่างมีพลังโดยกะทันหัน
  • 6. 갑자기 빠르게 열리거나 풀리는 모양.
    6. พรึ่บ: ท่าทางที่เปิดหรือคลายออกอย่างรวดเร็วโดยกะทันหัน
  • 7. 길 등이 급작스럽게 꺾인 모양.
    7. ลักษณะที่หักเข้าไปอย่างกะทันหัน: ท่าทางที่ถนนหรือสิ่งอื่นซึ่งหักเข้าไปอย่างกะทันหัน
• 재빠르다 ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1. 동작 등이 날쌔고 빠르다.
    1. เร็ว, รวดเร็ว, ฉับไว, ว่องไว, กระฉับกระเฉง: การกระทำ เป็นต้น ฉับไวและเร็ว
• 들썩거리다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ยกขึ้นยกลง, ยกขึ้นลง ๆ: สิ่งของที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตึกตัก , ตึก ๆ ตัก ๆ: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและอึกทึก บ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 감성적 (感性的) ☆ คุณศัพท์
  • 1. 감성에 관한.
    1. ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก: ที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว
  • 2. 감성이 예민하거나 풍부한.
    2. ที่ไวต่อความรู้สึก: ที่มีความรู้สึกไวมากมายหรือฉับไว
• 들썩대다 คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นยกลงอยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. (ยก)ขึ้น ๆ ลง ๆ, (หิ้ว)ขึ้นลง ๆ, หยัก(ไหล่)ขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้น ๆ ลง ๆ อยู่เรื่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. ตื่นเต้น, ร้อนใจ, (ใจ)ไม่สงบ: เคลื่อนไหวเพราะร้อนใจหรือตื่นเต้นอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. เอะอะ, ลุกลี้ลุกลน, ขยุกขยิก: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไวและเอะอะเสียงดังอยู่เรื่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 용맹스럽다 (勇猛 스럽다) คำคุุณศัพท์
  • 1. 용감하고 날래며 기운찬 데가 있다.
    1. มีความกล้าหาญ, มีความใจกล้า: มีจุดที่เต็มเปี่ยมไปด้วยพลัง มีความฉับไวและมีความกล้าหาญ
• 들썩들썩하다 คำกริยา
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: สิ่งของที่ค่อยข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ, ทำให้ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. (ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 들썽거리다 คำกริยา
  • 1. 어수선하고 소란스럽게 자꾸 움직이다.
    1. กระสับกระส่าย, ร้อนรุ่ม, สับสน, วุ่นวาย, ยุ่งเหยิง: เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไวและอึกทึก หรือทำเช่นนั้น
• 감성적 (感性的) ☆ คำนาม
  • 1. 감성에 관한 것.
    1. ที่เกี่ยวกับความรู้สึก, ทางด้านความรู้สึก: สิ่งที่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกไว
  • 2. 감성이 예민하거나 풍부한 것.
    2. สิ่งที่ไวต่อความรู้สึก: สิ่งที่มีความรู้สึกไวมากมายหรือฉับไว
• 들썩들썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 다소 크고 무거운 물건이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    1. อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 자꾸 들렸다 내렸다 하는 모양.
    3. อย่างขึ้น ๆ ลง ๆ, อย่างที่ขยับขึ้น ๆ ลง ๆ: ลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ
  • 4. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이는 모양.
    4. ตึก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึ้กตั้ก, อย่างตื่นเต้น, อย่างโครมคราม: ักษณะที่เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้นบ่อย ๆ
  • 2. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이는 모양.
    2. อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะโวยวาย, อย่างเจี๊ยวจ๊าว, อย่างลุกลี้ลุกลน: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ
• 들썩이다 ☆ คำกริยา
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: สิ่งของที่ค่อนข้างใหญ่และหนักถูกยกขึ้นแล้วเอาลงบ่อย ๆ หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 3. 어깨나 엉덩이 등이 들렸다 내렸다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    3. ขยับขึ้น, ทำให้ขยับขึ้น: ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นแล้วเอาลง หรือทำให้เป็นลักษณะดังกล่าว
  • 2. 마음이 자꾸 들뜨고 흥분해서 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    2. (ใจ)เต้นตึก ๆ, เต้นตึ้ก ๆ, เต้นตึ้กตั้ก, ทำให้(ใจ)เต้นตึก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้ก ๆ, ทำให้(ใจ)เต้นตึ้กตั้ก: เคลื่อนไหวเพราะจิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น หรือทำลักษณะดังกล่าว
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 자꾸 움직이다. 또는 그렇게 하다.
    4. อึกทึกครึกโครม, เอะอะโวยวาย, เจี๊ยวจ๊าว, ลุกลี้ลุกลน: เคลื่อนไหวอย่างเร่งรีบ ฉับไว และอึกทึกบ่อย ๆ หรือทำลักษณะดังกล่าว
• 들썩 คำวิเศษณ์
  • 1. 어디에 붙어 있던 물건이 위로 쉽게 들리는 모양.
    1. (ยกขึ้น)อย่างง่ายดาย, อย่างที่หยิบขึ้น, อย่างที่ขยับขึ้น: ลักษณะที่สิ่งของที่เคยติดอยู่ที่ใด ๆ ถูกยกขึ้นด้านบนอย่างง่ายดาย
  • 2. 어깨나 엉덩이 등이 위로 한 번 들리는 모양.
    2. อย่างที่ขยับขึ้นด้านบน: ลักษณะที่ไหล่หรือก้น เป็นต้น ถูกยกขึ้นด้านบนหนึ่งครึ้ง
  • 3. 마음이 들뜨고 흥분한 모양.
    3. ตึก ๆ, ตึ้ก ๆ, ตึ้กตั้ก, อย่างตื่นเต้น, อย่างโครมคราม: ลักษณะที่จิตใจรุ่มร้อนและตื่นเต้น
  • 4. 시끄럽고 급하게 서둘러 움직이는 모양.
    4. อย่างอึกทึกครึกโครม, อย่างเอะอะโวยวาย, อย่างเจี๊ยวจ๊าว, อย่างลุกลี้ลุกลน: ลักษณะที่เคลื่อนไหวอย่างเร่งด่วน ฉับไวและอึกทึก