🔍 Search: ชั้นเชิง

• 수(가) 달리다
  • 1 말이나 행동으로 상대방을 이기지 못하다.
    1 (ป.ต.)ขาดชั้นเชิง: ไม่สามารถเอาชนะฝ่ายตรงข้ามด้วยคำพูดหรือการกระทำได้
• 책략 (策略) คำนาม
  • 1 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1 ชั้นเชิง, กลอุบาย, อุบาย: วิธีการที่มีชั้นเชิงที่จะแก้ไขปัญหาหรือแต่งเรื่องใด ๆ ได้ดี
• 묘 (妙) คำนาม
  • 1 매우 빼어나고 훌륭함.
    1 ทีเด็ด, กลเม็ด, ชั้นเชิง: ความโดดเด่นและยอดเยี่ยมเป็นอย่างยิ่ง
• 수(가) 세다
  • 1 사람을 대하거나 마음대로 움직이는 힘이 강하다.
    1 (ป.ต.)ชั้นเชิงแรง ; มีอำนาจ, มีพละกำลัง: มีกำลังที่เข้มแข็งในการเผชิญหน้าหรือเปลี่ยนผู้อื่นให้ทำตามต้องการ
• 수(가) 좋다
  • 1 일을 처리하는 재주가 뛰어나다.
    1 (ป.ต.)ชั้นเชิงดี ; มีกลยุทธ์ดี, มีชั้นเชิง: มีพรสวรรค์โดดเด่นในการจัดการเรื่องต่าง ๆ
• 수 (手) คำนาม
  • 1 바둑이나 장기를 두는 기술.
    1 ชั้นเชิง(การเดินหมากบาดุก), กลยุทธ์(การเล่นหมากบาดุก): เทคนิคการเดินหมากชังกีหรือหมากล้อม
• 쌍벽 (雙璧) ☆ คำนาม
  • 1 (비유적으로) 똑같은 정도로 매우 뛰어난 둘.
    1 คู่แข่งระดับเยี่ยมยอด, คู่ที่มีฝีมือสูสีกัน, คู่ที่มีชั้นเชิงดี: (ในเชิงเปรียบเทียบ)ทั้งสองฝ่ายที่มีความเยี่ยมยอดมากในระดับเดียวกัน
• 계책 (計策) คำนาม
  • 1 어떤 일을 이루기 위하여 생각해 내는 수단과 방법.
    1 แผน, เล่ห์, อุบาย, เล่ห์เหลี่ยม, วิธี, วิธีการ, ชั้นเชิง, อุบาย: วิธีการและวิธีทางที่คิดขึ้นมาเพื่อทำเรื่องใด ๆ ให้สำเร็จ
• 고단수 (高段數) คำนาม
  • 1 일을 처리하는 솜씨나 꾀의 정도가 매우 높은 것 또는 그런 사람.
    1 ระดับสูง, ชั้นสูง, ชั้นเชิงสูง, ปรมาจารย์, คนเก่ง, ผู้เชี่ยวชาญ: การที่ระดับไหวพริบหรือฝีมือในการจัดการงานมีสูงมาก หรือคนดังกล่าว
• 재주 ☆☆ คำนาม
  • 1 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1 พรสวรรค์, ฝีมือ, ความสามารถเฉพาะตัว: ความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิดที่ทำบางสิ่งได้ดี
  • 2 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2 เล่ห์, กล, เพทุบาย, ทักษะ, ไหวพริบ, ชั้นเชิง: ชั้นเชิงหรือวิธีรับมือกับเรื่องใด ๆ
• 전략적 (戰略的) ☆ คำนาม
  • 1 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한 것.
    1 เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง: สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม
  • 2 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한 것.
    2 เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์: สิ่งที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น
• 전략적 (戰略的) ☆ คุณศัพท์
  • 1 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획에 관한.
    1 เชิงยุทธศาสตร์, เชิงยุทธวิธี, เชิงกลยุทธ์, ที่มีกลวิธี, ที่มีชั้นเชิง: ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม
  • 2 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획에 관한.
    2 เชิงยุทธศาสตร์, เชิงกลยุทธ์: ที่เกี่ยวกับแผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น
• 요령 (要領) ☆ คำนาม
  • 1 가장 중요하고 핵심이 되는 줄거리.
    1 สาระ, เนื้อแท้, แก่นแท้, จุดสำคัญ: โครงเรื่องที่สำคัญและเป็นเนื้อหาหลัก
  • 2 경험을 통해 얻은 이치나 방법.
    2 เคล็ดลับ, เทคนิค, วิธีการ: หลักการหรือวิธีที่ได้รับจากประสบการณ์
  • 3 적당히 해 넘기려는 얕은 꾀.
    3 เล่ห์เหลี่ยม, เล่ห์กล, ชั้นเชิง, อุบาย, กลเม็ด: เล่ห์เหลี่ยมตื้น ๆ ที่ตั้งใจจะเอาตัวให้รอด
• 공방전 (攻防戰) คำนาม
  • 1 서로 공격하고 방어하며 벌이는 전투.
    1 การบุกโจมตีและการตั้งรับในสมรภูมิ, การต่อสู้อย่างมีชั้นเชิง, สงครามที่มีทั้งรุกและรับ: การสู้รบที่ทำโดยต่างฝ่ายต่างโจมตีและตั้งรับซึ่งกันและกัน
  • 2 서로 다른 의견을 가진 사람들이 대립하여 말로 벌이는 싸움.
    2 สงครามวาทะ, การปะทะด้วยคำพูด: การที่ผู้คนที่มีความคิดเห็นแตกต่างกันขัดแย้งและทะเลาะกันด้วยคำพูด
• 지능화되다 (知能化 되다) คำกริยา
  • 1 범죄 등의 수법이 교묘해지다.
    1 มีไหวพริบขึ้น, ฉลาดขึ้น, คล่องแคล่วขึ้น, ชำนาญขึ้น, ช่ำชองขึ้น, มีชั้นเชิงขึ้น: วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น
  • 2 기계 등이 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다.
    2 มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, มีประสิทธิภาพทางการรับรู้: กลายเป็นมีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น
• 지능화하다 (知能化 하다) คำกริยา
  • 1 범죄 등의 수법이 교묘해지다.
    1 มีไหวพริบขึ้น, ฉลาดขึ้น, คล่องแคล่วขึ้น, ชำนาญขึ้น, ช่ำชองขึ้น, มีชั้นเชิงขึ้น: วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น
  • 2 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    2 มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, มีประสิทธิภาพทางการรับรู้: กลายเป็นมีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น หรือทำเช่นนั้น
• 전략 (戰略) ☆ คำนาม
  • 1 전쟁에서 이기기 위한 방법과 계획.
    1 กลยุทธ์, ยุทธศาสตร์, ยุทธวิธี, กลวิธี, ชั้นเชิง: แผนการและวิธีการเพื่อให้ชนะในการสงคราม
  • 2 정치, 경제 등의 사회적 활동을 하는 데 필요한 방법과 계획.
    2 แผน, แผนการ, โครงการ, เป้าหมาย, กลยุทธ์, วิธีการ, ยุทธศาสตร์, กระบวนการ, แนวทาง, กำหนดการ: แผนการและวิธีการที่จำเป็นในการทำกิจกรรมทางสังคม เช่น การเมือง เศรษฐกิจ เป็นต้น
• 지능화 (知能化) คำนาม
  • 1 범죄 등의 수법이 교묘해짐.
    1 การมีไหวพริบขึ้น, การฉลาดขึ้น, การคล่องแคล่วขึ้น, การชำนาญขึ้น, การช่ำชองขึ้น, การมีชั้นเชิงขึ้น: การที่วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น
  • 2 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지도록 함.
    2 การทำให้มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, การทำให้มีประสิทธิภาพทางการรับรู้: การทำให้มีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น
• 교묘하다 (巧妙 하다) ☆ คำคุุณศัพท์
  • 1 어떤 일을 하는 방법이나 꾀가 아주 뛰어나고 빠르다.
    1 คล่องแคล่ว, แคล่วคล่อง, สามารถทําได้รวดเร็ว, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, ช่ำชอง, กระฉับกระเฉง, ว่องไว, หลักแหลม, เก่งแบบมีชั้นเชิง, เฉลียวฉลาด: วิธีหรืออุบายในการทำเรื่องใด ๆ ยอดเยี่ยมและรวดเร็ว
  • 2 구성이나 모양 등이 아기자기하고 재미있고 색다르다.
    2 ดึงดูดใจ, น่าสนใจ, แปลกใหม่, สร้างสรรค์: องค์ประกอบหรือรูปร่าง เป็นต้น น่าหลงไหล น่าสนใจและแปลกใหม่

• 구미호 (九尾狐) คำนาม
  • 1. 꼬리가 아홉 개 달리고 사람을 잘 홀린다는, 옛날이야기 속에 나오는 여우.
    1. คูมีโฮ: สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : สุนัขจิ้งจอกในตำนานที่เป็นเรื่องเล่าสืบต่อกันมา มีเก้าหางและคอยหลอกผู้คน
  • 2. (비유적으로) 자기 이익을 위해 교묘한 말이나 행동으로 다른 사람을 꾀는 여자.
    2. คูมีโฮ: สุนัขจิ้งจอกเก้าหาง : (ในเชิงเปรียบเทียบ)ผู้หญิงที่ยั่วยวนหลอกล่อผู้อื่นโดยคำพูดหรือพฤติกรรมที่มีชั้นเชิงเพื่อผลประโยชน์ของตนเอง
• 꾀 ☆ คำนาม
  • 1. 일을 꾸미거나 해결하기 위한 교묘한 생각이나 방법.
    1. กลเม็ด, เล่ห์, กลอุบาย, เล่ห์เหลี่ยม: ความคิดหรือวิธีที่มีชั้นเชิงเพื่อแก้ไขปัญหาหรือวางแผน
• 교언 (巧言) คำนาม
  • 1. 교묘하게 꾸며 낸 말.
    1. คารม, คำชวนเชื่อ: คำพูดที่ตกแต่งอย่างมีชั้นเชิง
• 재주 ☆☆ คำนาม
  • 1. 무엇을 잘하는 타고난 능력.
    1. พรสวรรค์, ฝีมือ, ความสามารถเฉพาะตัว: ความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิดที่ทำบางสิ่งได้ดี
  • 2. 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
    2. เล่ห์, กล, เพทุบาย, ทักษะ, ไหวพริบ, ชั้นเชิง: ชั้นเชิงหรือวิธีรับมือกับเรื่องใด ๆ
• 지능화되다 (知能化 되다) คำกริยา
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해지다.
    1. มีไหวพริบขึ้น, ฉลาดขึ้น, คล่องแคล่วขึ้น, ชำนาญขึ้น, ช่ำชองขึ้น, มีชั้นเชิงขึ้น: วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น
  • 2. 기계 등이 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다.
    2. มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, มีประสิทธิภาพทางการรับรู้: กลายเป็นมีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น
• 지능화 (知能化) คำนาม
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해짐.
    1. การมีไหวพริบขึ้น, การฉลาดขึ้น, การคล่องแคล่วขึ้น, การชำนาญขึ้น, การช่ำชองขึ้น, การมีชั้นเชิงขึ้น: การที่วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น
  • 2. 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지도록 함.
    2. การทำให้มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, การทำให้มีประสิทธิภาพทางการรับรู้: การทำให้มีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น
• 지능화하다 (知能化 하다) คำกริยา
  • 1. 범죄 등의 수법이 교묘해지다.
    1. มีไหวพริบขึ้น, ฉลาดขึ้น, คล่องแคล่วขึ้น, ชำนาญขึ้น, ช่ำชองขึ้น, มีชั้นเชิงขึ้น: วิธีการของการกระทำผิดหรือสิ่งอื่นมีชั้นเชิงขึ้น
  • 2. 기계 등에 감각 기능과 인식 기능을 가지게 되다. 또는 그렇게 하다.
    2. มีประสิทธิภาพทางการสัมผัส, มีประสิทธิภาพทางการรับรู้: กลายเป็นมีเทคนิคทางการสัมผัสหรือการรับรู้ในอุปกรณ์ เป็นต้น หรือทำเช่นนั้น
• 책략 (策略) คำนาม
  • 1. 어떤 일을 잘 꾸미거나 해결해 나가는 교묘한 방법.
    1. ชั้นเชิง, กลอุบาย, อุบาย: วิธีการที่มีชั้นเชิงที่จะแก้ไขปัญหาหรือแต่งเรื่องใด ๆ ได้ดี
• 정공 (正攻) คำนาม
  • 1. 정면으로 하는 공격.
    1. การบุกเข้าทางด้านหน้า, การโจมตีทางด้านหน้า: การบุกเข้าโจมตีทางด้านหน้า
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 하는 공격.
    2. การโจมตีซึ่งหน้า: การโจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช่วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง
• 정공법 (正攻法) คำนาม
  • 1. 정면으로 공격하는 방법.
    1. กลยุทธ์บุกเข้าทางด้านหน้า, ยุทธวิธีโจมตีทางด้านหน้า: วิธีที่โจมตีทางด้านหน้า
  • 2. 교묘한 꾀나 방법을 쓰지 않고 정정당당히 공격하는 방법.
    2. กลยุทธ์การเผชิญหน้า, กลยุทธ์การโจมตีซึ่งหน้า: วิธีที่โจมตีอย่างองอาจผ่าเผยและไม่ใช้วิธีหรือเล่ห์ที่มีชั้นเชิง
• 묘책 (妙策) คำนาม
  • 1. 문제를 해결할 수 있는 교묘하고 좋은 방책.
    1. กลอุบายที่แยบยล, แผนการที่แยบยล: แผนการที่ดีและมีชั้นเชิงซึ่งสามารถใช้แก้ปัญหาได้
• 받아넘기다 คำกริยา
  • 1. 넘어온 공을 쳐서 다시 상대 팀에게 보내다.
    1. ส่งข้ามไป, ตีข้ามไป, เตะข้ามไป, โยนข้ามไป: ตีลูกบอลที่ข้ามมาส่งให้แก่ฝ่ายตรงข้ามอีกครั้ง
  • 2. 물건을 도매로 사서 다른 사람에게 넘기다.
    2. รับส่ง, รับส่งต่อ: ซื้อสิ่งของแบบขายส่งแล้วส่งให้แก่คนอื่น
  • 3. 다른 사람의 말이나 노래를 받아 거침없이 처리하다.
    3. รับช่วง, รับต่อ: รับคำพูดหรือเพลงของคนอื่นแล้วจัดการให้อย่างไม่หยุดหย่อน
  • 4. 공격을 요령 있게 피해 나가다.
    4. หลบหลีก, หลบทัน, ข้ามผ่าน: หลบหลีกการจู่โจมอย่างมีชั้นเชิง