🌟 재주
☆☆ คำนาม
1. 무엇을 잘하는 타고난 능력.
1. พรสวรรค์, ฝีมือ, ความสามารถเฉพาะตัว: ความสามารถที่มีมาตั้งแต่เกิดที่ทำบางสิ่งได้ดี
-
재주가 뛰어나다.
Talented. -
재주가 많다.
Talented. -
재주가 없다.
Not talented. -
재주가 있다.
Talented. -
재주가 좋다.
Good at it. -
말하는 데에 재주가 없어서 사람들 앞에서 발표를 할 때면 긴장이 된다.
I'm not good at speaking, so i get nervous when i give a presentation in public. -
무슨 일을 하든지 자신의 재주만 믿고 노력을 하지 않으면 좋은 결과를 얻을 수 없다.
Whatever you do, you can't get good results unless you trust your own talent and try. -
♔
나중에 커서 무슨 일을 하면 좋을까?
What should i do when i grow up?
♕
너는 손으로 무엇을 만드는 재주가 뛰어나니까 디자이너가 되는 게 어때?
Why don't you be a designer because you have a knack for making things with your hands?
2. 어떤 일에 대처하는 방법이나 꾀.
-
재주가 좋다.
Good at it. -
재주를 부리다.
Do tricks. -
재주를 피우다.
Do a trick. -
그는 갖가지 재주를 부려서 원하던 책을 손에 넣었다.
He did all sorts of tricks to get his hands on the book he wanted. -
학교에 다닐 때 숙제를 하기 싫으면 재주를 피워서 언니에게 대신 해 달라고 했다.
When i was in school, if i didn't want to do my homework, i did tricks and asked my sister to do it for me. -
♔
과장님이 일을 시키셨는데 핑계를 대고 빠져나왔어.
The chief gave me a job and i got out of it with an excuse.
♕
원래 과장님한테는 그런 게 통하지 않는데 너는 참 재주도 좋다.
It doesn't work for the chief, but you're very clever.
🗣️ การออกเสียง, การประยุกต์ใช้: • 재주 (
재주)
📚 ประเภท: ความสามารถ อาชีพและแนวทางการหาอาชีพ
🗣️ 재주 @ คำอธิบายความหมาย
- 재치 (才致) : 어떤 일을 눈치 빠르고 능숙하게 처리하는 재주.
- 재주넘기 : 몸을 공중에 띄워 위아래로 빙글 돌리는 재주.
- 말재주 : 말을 잘하는 재주.
- 갈고닦다 : 학문, 재주 등을 열심히 배우고 익히다.
- -술 (術) : ‘기술’ 또는 ‘재주’의 뜻을 더하는 접미사.
- 잔재주 : 얄팍한 재주나 꾀.
- 잡기 (雜技) : 잡스럽고 다양한 놀이의 기술이나 재주.
- 무예 (武藝) : 무술에 관한 재주.
- 묘기 (妙技) : 매우 뛰어나고 훌륭한 재주.
- 시험대 (試驗臺) : 가치나 재주 등을 시험하는 자리.
- 솜씨 : 손으로 무엇을 만들거나 다루는 재주.
- 달리다 : 돈이나 기술, 힘, 재주 등이 모자라다.
- 예리하다 (銳利하다) : 기술이나 재주 등이 빈틈이 없고 정확하다.
- 장기 (長技) : 가장 잘하는 재주.
- 무뎌지다 : 솜씨나 재주 등이 둔하게 되다.
- 융통성 (融通性) : 그때그때의 사정과 형편을 보아 일을 처리하는 재주. 또는 일의 형편에 따라 적절하게 처리하는 재주.
- 발재간 (발才幹) : 발로 부리는 재주.
- 타다 : 복이나 재주, 운명 등을 태어나면서부터 지니다.
- 말주변 : 막히지 않고 말을 잘 하거나 이리저리 잘 둘러대는 재주.
- 문재 (文才) : 글을 짓는 재주. 또는 글을 잘 짓는 사람.
- 맞수 (맞手) : 힘, 재주, 기량 등이 서로 비슷하여 우열을 가리기 어려운 상대.
- 플레이 (play) : 운동 경기에서, 선수들이 펼치는 경기 내용이나 기술적인 재주.
- 공중제비 (空中제비) : 두 손을 땅에 짚고 두 다리를 공중으로 들면서 반대 방향으로 넘는 재주.
- 눈썰미 : 한두 번 보고도 잘 기억하거나 그대로 따라 하는 재주.
- 구변 (口辯) : 말을 잘하는 재주.
- 조화 (造化) : 어떻게 이루어진 것인지 알 수 없을 정도로 이상하고 신기한 일. 또는 그런 일을 꾸미는 재주.
- 주변 : 일이 잘되도록 중간에서 힘쓰거나 일을 융통성 있게 함. 또는 그런 재주.
- 주변머리 : (속된 말로) 일이 잘되도록 중간에서 힘쓰거나 일을 융통성 있게 함. 또는 그런 재주.
- 공예 (工藝) : 물건을 만드는 재주.
- 연예 (演藝) : 많은 사람들 앞에서 노래나 춤, 연기 등을 함. 또는 그런 재주.
🗣️ 재주 @ ตัวอย่าง
- 절세의 재주. [절세 (絕世)]
- 저깟 재주. [저깟]
- 특이한 재주. [특이하다 (特異하다)]
- 재주를 시험하다. [시험하다 (試驗하다)]
- 동물원에서는 원숭이의 재주를 시험해 보고, 재주 많은 원숭이는 무대에서 공연을 하게 하더라. [시험하다 (試驗하다)]
- 간교한 재주. [간교하다 (奸巧하다)]
- 비범한 재주. [비범하다 (非凡하다)]
- 숨은 재주. [숨다]
- 묘한 재주. [묘하다 (妙하다)]
- 그에게는 만난 지 십 분 만에 여자를 넘어오게 하는 묘한 재주가 있었다. [묘하다 (妙하다)]
- 비상한 재주. [비상하다 (非常하다)]
- 이딴 재주. [이딴]
- 하찮은 재주. [하찮다]
- 백중한 재주. [백중하다 (伯仲하다)]
- 기기묘묘한 재주. [기기묘묘하다 (奇奇妙妙하다)]
- 솟아난 재주. [솟아나다]
- 너 그림에 솟아난 재주를 가지고 있구나. [솟아나다]
- 재주 많은 사람은 박명이라더니 안타깝네요. [박명 (薄命)]
- 영화도 처음에는 재주 많은 발명가의 발명품으로 한낱 신기한 구경거리에 지나지 않았다. [발명가 (發明家)]
- 잘난 재주. [잘나다]
- 요만 재주. [요만]
- 별말을 다 하네. 요만 재주가 내가 가진 전부야. [요만]
- 용빼는 재주. [용빼다]
- 걔가 아무리 용빼는 재주가 있어도 우리를 따라잡을 수는 없을 것이다. [용빼다]
- 재주 많은 얘기꾼. [얘기꾼]
- 얕은 재주. [얕다]
- 재동의 재주. [재동 (才童)]
- 여기저기에서 모인 영특한 재동들이 글재주를 겨루는 대회에서 열 살 난 소녀가 일 등을 차지했다. [재동 (才童)]
🌷 ㅈㅈ: Initial sound 재주
-
ㅈㅈ (
직장
)
: 돈을 받고 일하는 곳.
☆☆☆
คำนาม
🌏 ที่ทำงาน, สถานที่ทำงาน: สถานที่ที่ทำงานและได้รับเงิน -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 โดยตรง: โดยตรง โดยที่ไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
자주
)
: 같은 일이 되풀이되는 간격이 짧게.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 บ่อย, ถี่, ประจำ: โดยช่องเว้นว่างที่เกิดเรื่องเดิมซ้ำกันนั้นสั้น -
ㅈㅈ (
직접
)
: 중간에 다른 사람이나 물건 등이 끼어들지 않고 바로 연결되는 관계.
☆☆☆
คำนาม
🌏 โดยตรง: ความสัมพันธ์ที่เชื่อมต่อโดยตรง โดยไม่มีบุคคลอื่นหรือสิ่งอื่นเข้ามาแทรกแซงระหว่างกลาง -
ㅈㅈ (
잡지
)
: 여러 가지 내용의 기사와 사진, 광고 등을 모아 정기적으로 발행하는 책.
☆☆☆
คำนาม
🌏 นิตยสาร, วารสาร: หนังสือที่รวบรวมเนื้อหาข่าว รูปภาพ โฆษณา เป็นต้น ที่หลากหลายและพิมพ์ตามระยะเวลาที่กำหนด -
ㅈㅈ (
점점
)
: 시간이 지남에 따라 정도가 조금씩 더.
☆☆☆
คำวิเศษณ์
🌏 ค่อย ๆ, เรื่อย ๆ, ทุกที ๆ: ระดับที่เปลี่ยนแปลงทีละนิดตามเวลาที่ผ่านพ้นไป
• การใช้บริการโรงพยาบาล (204) • ความแตกต่างด้านวัฒนธรรม (47) • สื่อมวลชน (36) • การใช้การคมนาคม (124) • การบอกบุคลิกลักษณะ (365) • ปรัชญาและศีลธรรม (86) • การบอกเวลา (82) • วัฒนธรรมมวลชน (52) • การเมือง (149) • ความรักและการแต่งงาน (28) • อากาศและฤดูกาล (101) • กฎหมาย (42) • ชีวิตในเกาหลี (16) • ประวัติศาสตร์ (92) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(ไปรษณีย์) (8) • จิตวิทยา (191) • วัฒนธรรมการกิน (104) • งานครอบครัว (เทศกาลประเพณี) (2) • ศาสนา (43) • การคบหาและการสมรส (19) • การท่องเที่ยว (98) • สุขภาพ (155) • มนุษยสัมพันธ์ (52) • การพรรณนารูปลักษณ์ภายนอก (97) • การใช้บริการองค์กรสาธารณะ(สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง) (2) • การทักทาย (17) • ชีวิตในที่ทำงาน (197) • สุดสัปดาห์และการพักร้อน (47) • ภูมิอากาศ (53) • การสั่งอาหาร (132)
