🔍 Search: ชี้ขาด

• 의결하다 (議決 하다) คำกริยา
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정하다.
    1 ลงมติ, ตัดสินชี้ขาด: ปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใด แล้วตัดสินใจ
• 판단하다 (判斷 하다) คำกริยา
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정하다.
    1 วินิจฉัย, ตัดสินชี้ขาด: ตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่งตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
• 의결 (議決) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 의논하여 결정함. 또는 그런 결정.
    1 การลงมติ, การตัดสินชี้ขาด: การปรึกษาหารือเกี่ยวกับเรื่องใดแล้วตัดสินใจ หรือการตัดสินในลักษณะดังกล่าว
• 의결되다 (議決 되다) คำกริยา
  • 1 어떤 일이 의논되어 결정되다.
    1 ถูกลงมติ, ถูกตัดสินชี้ขาด: เรื่องใดได้ถูกปรึกษาหารือ แล้วจึงถูกตัดสินใจ
• 판단 (判斷) ☆☆ คำนาม
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각을 정함.
    1 การวินิจฉัย, การตัดสินชี้ขาด: การตัดสินความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งใด ๆ ตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
• 판가름하다 คำกริยา
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가르다.
    1 พิจารณา, ตัดสิน: วินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยก
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판내다.
    2 ตัดสิน, ชี้ขาด: หาข้อยุติในการอยู่และการตายหรือการแพ้ชนะ
• 판단되다 (判斷 되다) คำกริยา
  • 1 논리나 기준에 따라 어떠한 것에 대한 생각이 정해지다.
    1 ได้รับการวินิจฉัย, ถูกตัดสินชี้ขาด: ความคิดที่เกี่ยวกับสิ่งบางอย่างถูกตัดสินตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
• 단정 (斷定) ☆ คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정함.
    1 การตัดสินชี้ขาด, การแสดงความมั่นใจ: การวินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 중재인 (仲裁人) คำนาม
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1 อนุญาโตตุลาการ, ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ชี้ขาด: คนที่ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างกลุ่มคนที่ทะเลาะกัน
• 평결되다 (評決 되다) คำกริยา
  • 1 평가되어 결정되다.
    1 ถูกตัดสินชี้ขาด, ถูกพิพากษา, ถูกวินิจฉัย: ถูกประเมินแล้วจึงถูกตัดสิน
• 중재자 (仲裁者) คำนาม
  • 1 다투는 사람들 사이에 끼어들어 당사자들을 화해시키는 사람.
    1 อนุญาโตตุลาการ, ผู้ไกล่เกลี่ย, ผู้ชี้ขาด: คนที่ทำให้ผู้เกี่ยวข้องมาคืนดีกันโดยแทรกกลางระหว่างผู้คนที่ทะเลาะกัน
• 판가름 คำนาม
  • 1 옳고 그름이나 우열 등을 판단하여 가름.
    1 การพิจารณา, การตัดสิน: การวินิจฉัยความถูกและผิดหรือดีไม่ดีแล้วแบ่งแยก
  • 2 이기고 지는 것이나 생사를 결판냄.
    2 การตัดสิน, การชี้ขาด: การหาข้อยุติในการอยู่และการตายหรือการแพ้ชนะ
• 단정적 (斷定的) คำนาม
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는 것.
    1 ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด: สิ่งที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 단정적 (斷定的) คุณศัพท์
  • 1 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하는.
    1 ที่มั่นใจ, ที่ยืนยัน, ที่แน่นอน, ที่ชี้ขาด: ที่วินิจฉัยและตัดสินเกี่ยวกับเรื่องใด ๆ ว่ามีความแน่นอน
• 평결하다 (評決 하다) คำกริยา
  • 1 평가하여 결정하다.
    1 ตัดสินชี้ขาด, พิพากษา, วินิจฉัย, สรุปคำวินิจฉัย: ประเมินแล้วตัดสิน
• 판단력 (判斷力) คำนาม
  • 1 논리나 기준에 따라 옳고 그름이나 좋고 나쁨을 판단하여 결정할 수 있는 능력.
    1 ความสามารถในการวินิจฉัย, ความสามารถในการตัดสินชี้ขาด: ศักยภาพที่สามารถวินิจฉัยแล้วตัดสินความถูกผิดหรือความดีเลวตามเหตุผลหรือมาตรฐาน
• 규정하다 (規定 하다) คำกริยา
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 กำหนด, บัญญัติ, ระบุ, ออกกฎ: กำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 ตัดสิน, ชี้ชัด, ชี้ขาด, ลงความเห็น: กำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น ขึ้นอย่างชัดเจน
• 결전 (決戰) คำนาม
  • 1 승부를 결정하는 싸움.
    1 การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ , การสู้จนรู้แพ้รู้ชนะ, การแข่งขันชี้ขาด: การต่อสู้ซึ่งตัดสินผู้ชนะ
• 규정짓다 (規定 짓다) คำกริยา
  • 1 규칙으로 정하다.
    1 กำหนด, บัญญัติ, ระบุ, ออกกฎ: กำหนดขึ้นเป็นกฏระเบียบ
  • 2 내용, 성격, 의미 등을 분명하게 정하다.
    2 กำหนด, ตัดสิน, ชี้ชัด, ชี้ขาด, ลงความเห็น: กำหนดรายละเอียด คุณสมบัติ ความหมาย เป็นต้น ขึ้นอย่างชัดเจน
• 위기 (危機) ☆☆ คำนาม
  • 1 위험한 고비. 위험해서 아슬아슬한 순간.
    1 วิกฤตการณ์, ยามคับขัน, ยามฉุกเฉิน, ช่วงเวลาที่ชี้ขาด, ช่วงหัวเลี้ยวหัวต่อ: จุดสำคัญที่อันตราย ช่วงที่รู้สึกหวาดเสียวจากเหตุการณ์อันตราย

• 결정타 (決定打) คำนาม
  • 1. 야구, 권투 등의 운동 경기에서 승패를 가르는 결정적인 타격.
    1. (หมัด, ท่า, ลูก)น๊อคคู่ต่อสู้: การตีที่ตัดสินชี้ขาดการแพ้ชนะในการแข่งขันกีฬา เช่น เบสบอล มวย
  • 2. (비유적으로) 일의 결과에 결정적인 영향을 미치는 행동이나 사건.
    2. หมัดเด็ด, ไม้เด็ด: (ในเชิงเปรียบเทียบ)การกระทำหรือเหตุการณ์ที่ส่งผลกระทบเชิงตัดสินต่อผลลัพธ์ของเรื่อง
• 단정하다 (斷定 하다) ☆☆ คำกริยา
  • 1. 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
    1. สรุป, ตัดสินใจ: ตัดสินหรือชี้ขาดเรื่องใด ๆ อย่างแน่นอน
• 증명되다 (證明 되다) คำกริยา
  • 1. 어떤 사건이나 내용이나 판단이 진실인지 아닌지가 증거가 들어져서 밝혀지다.
    1. ถูกพิสูจน์, ถูกรับรอง: เนื้อหาหรือการตัดสินชี้ขาดหรือเหตุการณ์ใด ๆ ถูกชี้แจงโดยแสดงหลักฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่
  • 2. 수학이나 논리학에서, 어떤 명제나 판단이 진실인지 아닌지가 근본 원리로부터 이끌어 내어져서 밝혀지다.
    2. ถูกพิสูจน์: ข้อวินิจฉัยหรือการตัดสินชี้ขาดใด ๆ ถูกชี้แจงโดยถูกนำมาจากหลักการพื้นฐานให้รู้ว่าเป็นความจริงหรือไม่ ในทางคณิตศาสตร์หรือตรรกศาสตร์
  • 3. 국가나 공공 단체의 권한으로 어떤 사실이 진실임이 공적으로 밝혀지다.
    3. ถูกรับรอง, ถูกแสดงเป็นหลักฐาน: ความจริงใด ๆ ถูกเปิดเผยอย่างเป็นทางการ โดยได้รับการรับรองจากหน่วยงานราชการหรือรัฐบาล
• 부정되다 (否定 되다) คำกริยา
  • 1. 그렇지 않다고 판단되어 결정되거나 옳지 않다고 반대되다.
    1. ถูกปฏิเสธ, ไม่ได้รับการยอมรับ, ถูกคัดค้าน: ถูกคัดค้านว่าไม่ถูกต้องหรือถูกตัดสินใจและพิจารณาชี้ขาดว่าไม่เป็นเช่นนั้น
• 맹목적 (盲目的) คุณศัพท์
  • 1. 사실을 옳게 보거나 판단하지 못한 채로 무조건 행동하는.
    1. ที่ไม่หวังผล, ที่ไม่หวังผลตอบแทน, ที่ไม่มีเงื่อนไขผูกขาด: ที่กระทำไปโดยไม่มีเงื่อนไข ในขณะที่ไม่สามารถมองเห็นข้อเท็จจริงอย่างถูกต้องหรือตัดสินชี้ขาดได้
• 사법 (司法) ☆ คำนาม
  • 1. 국가나 국민에 관한 일을 법에 따라 판단하는 국가의 기본적인 활동.
    1. เขตอำนาจตามกฎหมาย, เขตอำนาจศาล, การบริหารงานยุติธรรม, ฝ่ายตุลาการ: การกระทำที่เป็นมาตรฐานของประเทศในการตัดสินชี้ขาดเรื่องที่เกี่ยวกับประเทศหรือประชาชนตามหลักกฎหมาย